What is the translation of " LIES IN THE ABILITY " in Slovak?

• spočíva v schopnosti
• tkvie v schopnosti

Examples of using Lies in the ability in English and their translations into Slovak

Its strength lies in the ability to revitalize tissue.
Jeho sila spočíva v schopnosti revitalizácie tkaniva.

If there is any one secret of success, it lies in the ability.
Ak existuje nejaké tajomstvo úspechu, tak spočíva v schopnosti postaviť sa na.

Its strength lies in the ability to revitalize tissue.
Jeho podstata tkvie v schopnosti revitalizovať tkanivo.

If there is any one secret of success it lies in the ability to get the….
Ak existuje nejaké tajomstvo úspechu, tak spočíva v schopnosti postaviť sa na.

Their value lies in the ability of the family to breed and hard work.
Ich hodnota spočíva v schopnosti rodiny chovať a tvrdo pracovať.

The campaign is a celebration of the independent mind, of the power that lies in the ability to think differently.
Kampaň je oslavou nezávislej mysle, oslavou moci, ktorá spočíva v schopnosti uvažovať inak.

The perfection of life lies in the ability to accept the perceived imperfection.
Dokonalosť života leží na schopnosti prijať vnímanú nedokonalosť.

The advantages of the development of this skill can be widely useful in solving everyday problems, while playing sports and at sporting competitions(the uniqueness of some athletes lies in the ability to wield with two hands at once).
Výhody rozvoja tejto zručnosti môžu byť veľmi užitočné pri riešení domácich problémov, pri športovaní a pri športových súťažiach(jedinečnosť niektorých športovcov spočíva v schopnosti ovládať sa dvoma rukami naraz).

Its effect against mites lies in the ability to drown them.
Jeho účinok proti roztočom spočíva v schopnosti ich utopiť.

And the luxury lies in the ability to just relax in the soul from the frenzied rhythm of everyday life, which for the 21st century is the most significant wealth.
A luxus spočíva v schopnosti jednoducho oddýchnuť v duši od fretka rytmu každodenného života, ktorý je pre 21. storočie najvýznamnejším bohatstvom.

Sometimes the greatest power lies in the ability to give it away.
Niekedy totiž najväčšie víťazstvo spočíva v schopnosti ustúpiť.

Its real power lies in the ability to fundamentally change traditional ways of working and operating.
Skutočný potenciál leží v schopnosti zásadne zmeniť tradičné spôsoby fungovania.

If there is any one secret of success, it lies in the ability to get to other person's point of.
Ak existuje nejaké tajomstvo úspechu, tak spočíva v schopnosti postaviť sa na.

Our contribution lies in the ability to inspire, design and secure the comprehensive implementation of a wide range of printed materials, including complementary services such as graphics and distribution.
Náš prínos tkvie v schopnosti inšpirovať, navrhovať a zabezpečiť komplexnú realizáciu širokej škály tlačovín vrátane doplnkových služieb ako sú grafika či distribúcia.

The universality of this handmade direction lies in the ability to combine different techniques and types of yarn.
Univerzálnosť tohto manuálneho smeru spočíva v schopnosti kombinovať rôzne techniky a typy priadze.

Another secret lies in the ability to rejoice- the more beautiful you can notice and share it with others, the less envy will be in your life, the more success will appear.
Ďalšie tajomstvo spočíva v schopnosti radovať sa- čím krajšie si môžete všimnúť a zdieľať ho s ostatnými, tým menej závisti bude vo vašom živote, tým viac úspechu sa objaví.

This is the main difference that lies in the ability of the headset as compared to headphones.
Toto je hlavný rozdiel, ktorý spočíva v schopnosti headsetu v porovnaní so slúchadlami.

The essence of cooperation lies in the ability of the EU Member States to work together for a common agreement on environmental matters and then working this policy into a consensus with the international community.
Podstata spolupráce spočíva v schopnosti členských štátov EÚ pracovať spoločne pre spoločné dohody v oblasti hospodárstva a životného prostredia a následne túto politiku zapracovať do súladu s medzinárodným spoločenstvom.

Thus, the suggestion that creativity lies in the ability to think outside the box is mostly nonsense.
Preto tvrdenie, že tvorivosť spočíva v schopnosti myslieť mimo krabici je väčšinou nezmysel.

An economy's competitiveness lies in the ability of its industrial or service components to respond rapidly and efficiently to the needs of the market.
Konkurencieschopnosť ekonomiky spočíva v schopnosti jej priemyselných sektorov a sektorov služieb rýchlo a efektívne reagovať na potreby trhu.

And Dale Carnegie:“If there's one secret of success it lies in the ability to get the other's point of view and see things from that person's angle as well as your own.”.
Carnegie hovorí o tom, že ak existuje nejaké tajomstvo úspechu, tak spočíva v schopnosti postaviť sa na miesto druhého a vidieť celú vec ako svojimi, tak aj jeho očami.

The universality of the profession lies in the ability to find competent solutions and assume the responsibility of the initial repair before the arrival of the relevant services.
Univerzálnosť profesie spočíva v schopnosti nájsť kompetentné riešenia a prevziať zodpovednosť za počiatočnú opravu pred príchodom príslušných služieb.

The potential of the Industrial Internet of Things(IIoT) lies in the ability to link automation systems with enterprise planning, scheduling and product lifecycle systems.
Potenciál internetu vecí v priemysle(IIoT) spočíva v schopnosti spojiť automatizačné systémy so systémami podnikového plánovania a životnosti výrobku.

If there is any one secret of success, it lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as your own.
Ak je nejaké tajomstvo úspechu, tak spočíva v schopnosti postaviť sa za stanovisko druhého a posudzovať veci z jeho i zo svojho hľadiska.

Whilst it is necessary to address the strict regulatory requirements that are to be met, the key lies in the ability to further identify guidelines that will contribute towards greater safety and protection in the sterile production process generally.
Keďže je nevyhnutné prihliadať na striktné regulačné požiadavky, ktoré sa musia splniť, samotný kľúč spočíva v schopnosti identifikovať pokyny, ktoré prispejú k väčšej všeobecnej bezpečnosti a ochrane v rámci sterilného procesu výroby.

It lies in the abilities of the protagonist.
To spočíva v schopnosti hlavného hrdinu.

Since these arguments usually lack logic, success will lie in the ability to empathize with the public.
Keďže tieto argumenty zvyčajne nemajú logiku, úspech bude spočívať v schopnosti vnímať sa s verejnosťou.