What is the translation of " LINE WITH EXISTING " in Slovak?

• súlade s existujúcimi
• súlade s platnými
• súlade so súčasnými
• súlade s existujúcou
• súlade s existujúcim
• súlade so zavedenou

Examples of using Line with existing in English and their translations into Slovak

Changed in line with existing 6.1.5.
Zmena v súlade s jestvujúcim bodom 6.1.5.

To this end, the ministers encouraged national authorities to actively support the transition, in line with existing ILO efforts.
Na tento čel ministri vyzvali vntrottne orgny, aby tento prechod aktvne podporovali v slade s existujcim silm MOP.

This is in line with existing European law.
Toto je v súlade s platnou európskou legislatívou.

South Korea announced in January that it will tax cryptocurrency trading gains at 24%, in line with existing tax policy for corporations.
Južná Kórea v januári vyhlásila, že krypto burzy budú zdaňované v súlade so súčasnou firemnou daňovou politikou.

Data Management Principles are in line with existing data protection laws, in particular the following.
Princípy ochrany osobných údajov sú v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane osobných údajov, a to najmä nasledujúce.

Where are we going to find coal for steelworks all over the world if the emerging countries develop in line with existing technologies?
Kde budeme získavať uhlie pre naše oceliarne, keď sa rozvíjajúce krajiny vyvíjajú v súlade so súčasnými technológiami?

The free flow of non-personal data rules are in line with existing rules for the free movement and portability of personal data in the EU.
Pravidlá voľného toku iných ako osobných údajov sú v súlade s existujúcimi pravidlami voľného pohybu a prenosnosti osobných údajov v EÚ.

In this connection, it is vital to guarantee workers' rights to information and consultation in line with existing EU Directives15.
V tejto súvislosti je dôležité zaručiť pracovníkom právo na informácie a konzultácie v súlade s existujúcimi smernicami EÚ15.

In line with existing provisions, the proposal foresees that the EIB finances investment projects in accordance with its own rules and procedures.
V súlade s existujúcimi ustanoveniami sa týmto návrhom predpokladá, že EIB financuje investičné projekty v súlade s vlastnými predpismi a postupmi.

They have to make sure that the technology is right for them and that it is in line with existing legal and regulatory structures.
Musia sa uistiť, že konkrétna technológia je pre nich tá správna a že je v súlade s existujúcimi právnymi a regulačnými štruktúrami.

This is in line with existing legislation on insurance, in particular Directive 73/239/EEC as well as Directive 91/674/EEC on insurance undertakings annual accounts.
To je v súlade so súčasnými právnymi predpismi o poistení, najmä so smernicou 73/239/EHS, ako aj smernicou 91/674/EHS o ročných účtovných závierkach poisťovní.

The Commission will follow up the Task Force recommendations, where not already in line with existing policies, with proposals for specific actions.
Komisia sa pri navrhovaní konkrétnych opatrení bude riadiť odporúčaniami pracovnej skupiny, pokiaľ ešte nie sú v súlade so súčasnými politikami.

The proposal is fully in line with existing policies and objectives aimed at protecting human health and the environment globally such as those laid down in the 6th Environmental Action Programme.
Návrh je v úplnom súlade s existujúcimi politikami a cieľmi zameranými na ochranu zdravia ľudí a životného prostredia na celom svete, ako napríklad s cieľmi ustanovenými v 6. environmentálnom akčnom programe.

It follows that the revised Regulation should have a dual legal base and be based on Art 114(3) TFOE, in line with existing Regulations limiting the use of fluorinated gases.
Vyplýva z toho, že revidované nariadenie by malo mať dvojitý právny základ a malo by vychádzať z článku 114 ods. 3 ZFEÚ, v súlade s platnými nariadeniami, ktorými sa obmedzuje použitie fluórovaných skleníkových plynov.“.

Start developing European standards, in line with existing legislation, international conventions and international standards, in order to facilitate the secure integration of transport modes in the logistic chain.
Začať vypracovávať európske štandardy v súlade s existujúcimi právnymi predpismi, medzinárodnými dohovormi a medzinárodnými štandardmi s cieľom uľahčiť bezpečnú integráciu spôsobov dopravy v logistickom reťazci.

Job integration agreements link the receipt of benefits to participation in active labour market measures and job search activities, in line with existing national legislation.
Dohody o pracovnej integrácii prepájajú poberanie dávok s účasťou na aktívnych opatreniach na trhu práce a činnostiach súvisiacich s hľadaním zamestnania v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi.

The usual means of announcing plenary votes should be used and, in line with existing practice, sufficient time should be given for Members to reach the Chamber.
Mali by sa využiť obvyklé prostriedky na oznamovanie hlasovania v pléne a v súlade so zavedenou praxou by sa mal poslancom poskytnúť dostatočný čas na premiestnenie sa do rokovacej sály.

In line with existing international and national approaches, the Commission is therefore for the first time identifying both categories of vulnerable victims and mechanisms to identify other people at risk, based on individual needs assessments.
V súlade so súčasnými medzinárodnými a vnútroštátnymi koncepciami určila Komisia prvýkrát kategórie zraniteľných obetí a mechanizmy na identifikáciu iných rizikových osôb na základe posúdenia individuálnych potrieb.

The Commission calls for personal protective equipment to be made available and used in line with existing recommendations and for seafarers to have access to adequate medical care if in need.
Komisia vyzýva, aby sa osobné ochranné prostriedky sprístupnili a používali v súlade s existujúcimi odporúčaniami a aby námorníci mali prístup k primeranej lekárskej starostlivosti, ak ju budú potrebovať.

In line with existing rules in both the 4AMLD and Directive 2009/101/EC, under this proposal Member States have the right to adopt or retain measures that are more stringent than those set out in Union law.
V súlade s existujúcimi pravidlami v štvrtej smernici o boji proti praniu špinavých peňazí, ako aj v smernici 2009/101/ES, členské štáty majú podľa tohto návrhu právo prijať alebo zachovať opatrenia, ktoré sú prísnejšie než opatrenia stanovené v právnych predpisoch Únie.

The capital requirements of banks should continue to be assessed on a case-by-case basis, in line with existing EU regulation, based on their individual risk-profile and rigorous stress-testing.
Kapitálové požiadavky na banky by sa mali naďalej posudzovať individuálne, v súlade s platnými predpismi EÚ, na základe individuálnych rizikových profilov bánk a dôkladného testovania krízových situácií.

In line with existing best practice, Member States should also increase the added-value of Advance Passenger Information(API) data by establishing automated cross-checking of this data against SIS and Interpol's SLTD database.
V súlade so súčasnými osvedčenými postupmi by členské štáty mali takisto zväčšiť pridanú hodnotu vopred poskytovaných informácií o cestujúcich(API) zavedením automatizovaného porovnávania týchto údajov so systémom SIS a databázou Interpolu SLTD.

In a Commission expert group, the European Parliament should in line with existing practice receive full information and documentation and, where appropriate, an invitation to attend such meetings.
V rámci expertnej skupiny Komisie, by mali byť Európskemu parlamentu v súlade so zavedenou praxou doručené všetky informácie a dokumenty a v prípade potreby by mal byť prizvaný na účasť na týchto schôdzach.

The Commission will work together with Member States to ensure that capacity mechanisms and support for renewable electricity are fully in line with existing rules and do not distort the internal energy market.
Komisia bude s členskými štátmi spolupracovať na tom, aby kapacitné mechanizmy a podpora obnoviteľných zdrojov boli plne v súlade s platnými pravidlami a aby nedeformovali vnútorný trh s energiou.

Finally the EESC notes the proposal should be based on Art 114(3) TFOE, in line with existing Regulations limiting the use of fluorinated gases, in order to maintain the internal market with a high level of protection for the environment.
EHSV nakoniec konštatuje, že návrh by mal vychádzať z článku 114 ods. 3 ZFEÚ, v súlade s platnými nariadeniami, ktorými sa obmedzuje použitie fluórovaných skleníkových plynov s cieľom zachovať vnútorný trh s vysokou úrovňou ochrany životného prostredia.“.

It takes into account the appropriate flexibility built into the Stability and Growth Pact and identified by the Commission since January 2015, and is thus fully in line with existing rules defined in primary and secondary legislation.
Pri začlenení zmluvy sa prihliada na vhodnú flexibilitu, ktorú poskytuje Pakt stability a rastu a ktorú Komisia identifikovala už v januári 2015, a je teda v úplnom súlade s platnými pravidlami stanovenými v primárnych a sekundárnych právnych predpisoch.

In line with existing European research policy, which encourages universities and research institutes to develop collaboration with the private sector, research organisations should also benefit from the exception when their research activities are carried out in the framework of public-private partnerships.
V súlade s existujúcou výskumnou politikou Únie, ktorá nabáda univerzity a výskumné inštitúcie, aby spolupracovali so súkromným sektorom, by sa mali takéto výnimky vzťahovať aj na výskumné organizácie, ktoré svoje výskumné činnosti vykonávajú v rámci verejno-súkromných partnerstiev.

The co-legislators failed to agree on a new procedure to select and appoint the Director of OHIM, in line with existing practices in the vast majority of other EU agencies, and therefore deleted the provision in the Proposal for a Regulation.
Spoluzákonodarcovia sa nedohodli na novom postupe výberu a vymenovania riaditeľa úradu OHIM v súlade s existujúcimi postupmi vo veľkej väčšine iných agentúr EÚ, a preto v návrhu nariadenia toto ustanovenie zrušili.

Such systematic non-compliance by a Member State might also result in the interruption or suspension of payments or in the application of a financial correction to Union financial assistance under Union funds in line with existing and future legislative acts of the Union.
Takéto systematické porušovanie lehôt členským štátom môže takisto viesť k prerušeniu alebo pozastaveniu platieb alebo k uplatneniu finančnej opravy na finančnú pomoc Únie v rámci fondov Únie v súlade s existujúcimi a budúcimi legislatívnymi aktami Únie.

The global indicator framework, to be developed by the Inter Agency and Expert Group on SDG Indicators, will be agreed by the UN Statistical Commission by March 2016 and adopted thereafter by the Economic and Social Council and the General Assembly, in line with existing mandates.
Rámec globálnych ukazovateľov, ktorý pripraví medzirezortná odborná skupina pre ukazovatele cieľov udržateľného rozvoja, odsúhlasí štatistický výbor do marca 2016 a následne ho prijme Hospodárska a sociálna rada a Valné zhromaždenie v súlade s existujúcimi mandátmi.