What is the translation of " MANUAL TECHNIQUES " in Slovak?

• manuálnych techník
• manuálne techniky

Examples of using Manual techniques in English and their translations into Slovak

Manual techniques in conjunction with massage complex;
Manuálna technika kombinovaná s masážou;

Others still utilize the manual techniques that have existed for decades.
Iní sa držia osvedčených manuálnych metód, ktoré používajú po celé desaťročia.

Manual techniques of this doctor can help withtachycardia, stress and related disorders of the body.
Manuálne techniky tohto lekára môžu pomôcťtachykardia, stres a súvisiace poruchy tela.

I compose the ribbons using traditional manual techniques- pleating, knitting, crocheting….
Stuhy komponujem pomocou tradičných ručných techník- plisovanie, pletenie, háčkovanie….

More and more often my hands are asleep and ich had problems with cramps in my hands because of the many manual techniques on my patients.
Stále častejšie moje ruky spia a ich mal problémy s kŕčmi v mojich rukách kvôli mnohým manuálnym technikám u mojich pacientov.

It is an individual work, which is using manual techniques makes the body moving and easy.
To je individuálne práce, ktorý s pomocou manuálnych techník robí telo v pohybe a jednoduché.

The Dorn method is a gentle manual therapy originally from Germany during which all joints and intervertebral discs are moved to their correct anatomical position with the cooperation of the client and with the help of breathing and manual techniques.
Dornova metóda je jemná manuálna terapia, pôvodom z Nemecka, pri ktorej sa za celkovej spolupráce klienta a za pomoci dychových a manuálnych techník, postupne uvedú všetky kĺby a stavce do správnej anatomickej polohy.

Rehabilitation techniques: soft and manual techniques, medical exercise, spine school;
Rehabilitačné techniky: mäkké a manuálne techniky, liečebný telocvik, škola chrbta;

R-SLEEK has established itself as an express method due to the fact that its effectiveness exceeds manual techniques for modeling a figure by 4- 5 times.
R-SLEEK sa etabloval ako expresná metóda vzhľadom na to, že jej účinnosť prevyšuje manuálne techniky modelovania postavy 4- 5 krát.

Our aim is to treat this kind of fixation with manual techniques or at least to minimize their negative results.
Našim cieľom je liečiť tento druh fixácie vďaka manuálnej technike alebo aspoň minimalizovať jeho negatívne následky.

Each treatment is a new sensual experience, the perfect symbiosis of active elements and exclusive manual techniques- these are the Sothys rituals.
Každé ošetrenie je nový zmyslový zážitok, perfektná symbióza účinnosti aktívnych prvkov a exkluzívnych manuálnych techník- to sú rituály Sothys.

There are a lot of methods for practicing the rejuvenation session- manual techniques, the use of conventional table spoons, steel balls, special mesorollers, vacuum cans, hardware devices.
Existuje veľa metód na cvičenie omladzovacieho programu- ručné techniky, používanie konvenčných stolových lyžíc, oceľových guľôčok, špeciálnych medoviek, vákuových plechoviek, hardvérových zariadení.

Mass processing techniques are not applicable to single device repair or replacement, and specialized manual techniques by expert personnel using appropriate equipment are required to replace defective components;
Masové techniky spracovania nie sú použiteľné na jednotlivé opravy prístroja alebo výmene a špecializovaných manuálnych techník odborným personálom s použitím vhodného vybavenia sú povinní vymeniť chybné komponenty;

Construction collapsible type are needed to accommodate the manpower and manual techniques along the walls of the buildings during the reconstruction, restoration, insulation works.
Je potrebné konštrukcia skladací typ prispôsobiť pracovnú silu a manuálne techniky pozdĺž stien budov pri rekonštrukcii, reštaurovanie, zatepľovacích prác.

His philosophy stressed the importance of preventive medicine and used a set of manual techniques, now known as osteopathic manipulative treatment, to help diagnose, treat and prevent illness and injury.
Jeho filozofia zdôrazňuje význam preventívneho lekárstva a používa súbor manuálnych techník, dnes známych ako"Osteopatická manipulatívna liečba- OMT" na diagnostiku, liečbu a prevenciu ochorení a zranení.

The manual technique may be also used.
Dá sa využiť aj manuálna technika.

Manual technique with applications.
Ručné technika s aplikáciami.

This is a manual technique.
Takže ide o manuálne techno.

When client has very few natural hairs, manual technique is combined with the machine in order to get shadows that improve the volume.
Keď má klient veľmi málo prirodzených chĺpkov, manuálna technika sa kombinuje s inou technikou, tak sa dosiahne tieňovanie a objem.

Wine that has been aging in French barrels doesn't suffer any damage by such simple manual technique of bottling,“ emphasizes the winemaker Martin Pomfy of the company Mavín.
Víno, ktoré zrelo vo francúzskych veľkovytrážnych sudoch takouto jednoduchou manuálnou technikou plnenia do fliaš, vôbec neutrpí,“ zdôraznil vinár Martin Pomfy, zo spoločnosti Mavín.

Mc Harg's original application was a manual technique but it allows understanding how it is possible to put together a lot of topics and how the analysis can be the basis for the management of an area.
Mc Hargova pôvodná aplikácia bola manuálnou technikou, avšak umožňovala pochopenie ako je možné dať dokopy viacero tematických oblastí a ako môže byť analýza základom pre manažment územia.

The procedure of tattooing is painful, even though it is performed by manual technique.
Postup tetovania je bolestivý, aj keď sa vykonáva ručnou technikou.

Manual therapy techniques.
Mäkké techniky manuálnej terapie.

Soft techniques of manual therapy.
Mäkké techniky manuálnou terapie.

High quality manual treatment techniques.
Vysoko kvalitná metóda manuálnych procedúr.

Soft techniques of manual therapy.
Mäkké techniky manuálnej terapie.

Learn the methodologies, tools, and manual hacking techniques used by penetration testers.
Spoznajte metodológiu, nástroje a manuálne techniky hackerov používané penetračnými testermi.

Manual rehabilitation techniques(soft techniques)..
Manuálne rehabilitačné techniky(mäkké techniky)..

Free This manual details techniques one must know to cope with mountainous terrain.
Zdarma Táto príručka techniky človek musí vedieť, vyrovnať sa s hornatému terénu.