What is the translation of " MONITORING THE SITUATION " in Slovak?

• monitorovanie situácie
• monitorujú situáciu
• sleduje situáciu
• sledovanie situácie
• monitorovaní situácie
• monitoruje situáciu

Examples of using Monitoring the situation in English and their translations into Slovak

Police monitoring the situation.
Situáciu monitoruje polícia.

But keep in mind I will be right out here monitoring the situation!
Ale pamätajte, že budem hneď tu pozorovať situáciu!

White House monitoring the situation.
Biely dom sleduje situáciu.

Monitoring the situation regarding social services of general interest in the European Union.
Monitorovanie situácie verejnoprospešných sociálnych služieb v Európskej únii.

Firefighters are monitoring the situation.
Hasiči majú situáciu pod kontrolou.

We would like to stress the important role the European Parliament and the national parliaments in the relevant countries can play in monitoring the situation.
Radi by sme zdôraznili významnú úlohu, ktorú môžu Európsky parlament aj národné parlamenty príslušných štátov hrať v monitorovaní situácie.

We are monitoring the situation in Iraq closely.
My veľmi dobre sledujeme situáciu, ktorá v Iraku je.

Navy security and emergency response personnel are on the scene and monitoring the situation,” it said.
Bezpečnostné a pohotovostné tímy námorníctva sú na mieste a monitorujú situáciu," dodalo velenie.

Better that closely monitoring the situation on the road.
Lepšie, že pozorne sleduje situáciu na ceste.

Beirut(AsiaNews)- The United Nations will train Arab League observers monitoring the situation in Syria.
Organizácia Spojených národov poskytne výcvik pozorovateľom z Ligy arabských krajín(LAŠ), ktorí monitorujú situáciu v Sýrii.

The United States is monitoring the situation in Venezuela with great concern.
USA veľmi pozorne sledujú situáciu vo Venezuele.

Navy security and emergency response personnel are on the scene and monitoring the situation,” the station said.
Bezpečnostné a pohotovostné tímy námorníctva sú na mieste a monitorujú situáciu," dodalo velenie.

CoinDesk is monitoring the situation and will update this guide as the story develops.
CoinDesk bude aj naďalej sledovať situáciu a poskytovať aktualizácie, ako sa príbeh vyvíja.

UNHCR teams are visiting the affected areas and monitoring the situation to coordinate assistance.
Humanitárni experti EÚ odišli do postihnutých oblastí, kde monitorujú situáciu a koordinujú pomoc únie.

The Commission is monitoring the situation closely and stands ready to review or introduce further measures if need be.
Komisia pozorne sleduje situáciu a je pripravená opatrenia podľa potreby prehodnotiť alebo zaviesť ďalšie.

According to Lobkovich, Yurov heads an international mission monitoring the situation with human rights in Belarus.
Andej Jurov je hlavou medzinárodnej misie, ktorá sleduje situáciu s ľudskými právami v Bielorusku.

The Commission will continue monitoring the situation while solutions are being sought in the framework of standardisation activities undertaken by the EU.
Komisia bude naďalej sledovať situáciu, zatiaľ čo sa budú hľadať riešenia v rámci normalizačných aktivít, ktoré podniká EÚ.

The career progression of women and their rise to positions of power, monitoring the situation of women in managerial positions.
Postup žien v kariére a ich prístup k postaveniu s rozhodovacou právomocou, sledovanie situácie žien v riadiacich funkciách.

The Commission agrees with these general statements and in its activities will also seek to improve the system for implementing checks and monitoring the situation.
Komisia súhlasí s týmito všeobecnými vyhláseniami a vo svojich aktivitách sa bude tiež usilovať o zlepšenie systému uplatňovania kontroly a sledovanie situácie.

Furthermore, the Commission and Eurostat are responsible for monitoring the situation in this sector in the various parts of the European Union.
Okrem toho sú Komisia a Eurostat zodpovední za monitorovanie situácie v tomto sektore v rôznych častiach Európskej únie.

This would imply monitoring the situation in all Member States and identifying measures that should be taken by the Member States in order to remedy existing shortcomings.
To by znamenalo monitorovanie situácie vo všetkých členských štátoch a určovanie opatrení, ktoré by členské štáty mali prijať v záujme nápravy existujúcich nedostatkov.

A White House spokesperson said:“the President has been briefed and is monitoring the situation closely and consulting with his national security team.”.
Biely dom v tejto chvíli vydal jednoduché vyhlásenie o tom, že"prezident bol informovaný a úzko monitoruje situáciu v spolupráci s národným bezpečnostným tímom.".

After carefully assessing the measures and monitoring the situation on the ground, the Commission concluded that they are not yet sufficient to resolve the problem.
Po dôkladnom vyhodnotení opatrení a sledovaní situácie na mieste Európska komisia dospela k záveru, že ešte nie sú dostatočné.

On the one hand, it increases the possibility of child trafficking and abuse caused as a result of financial interests and difficulties in monitoring the situation after adoption takes place.
Na jednej strane zvyšuje možnosť obchodovania s deťmi a ich zneužívania v dôsledku finančných záujmov a ťažkostí v monitorovaní situácie po osvojení.

Humanitarian experts have been deployed in the region, monitoring the situation and liaising with partner organisations and local authorities.
Do regiónu boli vyslaní odborníci na humanitárnu pomoc, ktorí tu monitorujú situáciu a nadväzujú kontakt s partnerskými organizáciami a miestnymi orgánmi.

The career progression of women and their rise to supervisory or management positions, monitoring the situation of women in management and executive positions.
Postup žien v kariére a ich prístup do vedúcich a riadiacich funkcií, sledovanie situácie žien v postavení vedúcich a v najvyšších riadiacich funkciách.

After carefully assessing the measures and monitoring the situation on the ground, the Commission concluded that they are not yet sufficient to resolve the problem.
Po dôkladnom posúdení opatrení a monitorovaní situácie v teréne Komisia dospela k záveru, že tieto opatrenia nepostačujú na vyriešenie tohto problému.

A team of humanitarian experts of the Commission is on the ground monitoring the situation, assessing needs and overseeing the use of EU funds.
Tím humanitárnych expertov z Európskej komisie, ktorý je v krajine, monitoruje situáciu, pričom dohliada aj na využívanie finančných prostriedkov EÚ.

In a statement, the White House said,“The president has been briefed and is monitoring the situation closely and consulting with his national security team.”.
Biely dom v tejto chvíli vydal jednoduché vyhlásenie o tom, že"prezident bol informovaný a úzko monitoruje situáciu v spolupráci s národným bezpečnostným tímom.".

Also calls on the EU delegation in Astana to play a more proactive role in monitoring the situation, including the observation of trials and prison visits;
Vyzýva delegáciu EÚ v Astane, aby ďalej zohrávala aktívnu úlohu pri monitorovaní situácie a predkladala problematiku slobody prejavu na všetkých dôležitých bilaterálnych stretnutiach s Kazachstanom;