What is the translation of " MORE IN-DEPTH ANALYSIS " in Slovak?

• hlbšiu analýzu
• podrobnejšiu analýzu
• dôkladnejšiu analýzu
• hlbšej analýzy
• hlbšia analýza

Examples of using More in-depth analysis in English and their translations into Slovak

The second part of the report provides a more in-depth analysis of major regional trends.
V druhej časti správy sa uvádza podrobnejšia analýza základných regionálnych trendov.

A more in-depth analysis is needed of the factors which contribute to sustainable productivity.
Je nevyhnutné uskutočniť podrobnejšiu analýzu faktorov, ktoré prispievajú k trvalo udržateľnej produktivite.

That is long overdue, so I would ask the Commission to do more in-depth analysis.
To je už stará záležitosť, takže by som chcela Komisiu požiadať, aby uskutočnila hlbšiu analýzu.

In such a case, the Commission would conduct a more in-depth analysis of the underlying risk of emerging imbalances.
V takomto prípade by Komisia vykonala hlbšiu analýzu východiskového rizika vznikajúcich nerovnováh.

The EESC in essence agrees with the Commission's analysis of the phenomenon, but would welcome a more in-depth analysis.
S analýzou javu, ktorý Komisia popisuje, výbor v zásade súhlasí, uvítal by však hlbšiu analýzu.

Having data available on financial transactions facilitates a more in-depth analysis for monetary policy and other purposes.
Dostupnosť údajov o finančných transakciách uľahčuje dôkladnejšiu analýzu na účely menovej politiky a iné účely.

Lastly, the Commission notes that certain restrictions upon the implementation of the protection afforded by the Directive require more in-depth analysis.
Komisia napokon usudzuje, že určité obmedzenia zavádzania ochrany, ktorú smernice poskytuje, si vyžadujú dôkladnejšiu analýzu.

You can export the results to Microsoft Excel for more in-depth analysis, as well as delete or print a summary of responses.
Môžete exportovať výsledky do programu Microsoft Excel pre ďalšie hĺbkovú analýzu, ako aj odstrániť alebo vytlačiť Zhrnutie odpovedí.

The S-E& E panel convened on two occasions, met at Commission premises where a hearing with industry stakeholders was organised to allow more in-depth analysis on specific issues.
Skupina S-E& E, ktorá bola zvolaná pri dvoch príležitostiach, sa stretla v priestoroch Komisie, kde bolo zorganizované stretnutie so zainteresovanými stranami priemyselného odvetvia s cieľom umožniť hlbšiu analýzu špecifických otázok.

The thematic study on SMEs carried out a more in-depth analysis on SME interventions and also covered other interventions outside Objective 1 areas.
V rámci tematickej štúdie týkajúcej sa MSP bola vykonaná hlbšia analýza intervencií MSP a takisto v nej boli zahrnuté iné intervencie mimo oblastí cieľa 1.

For those who also seek speculative returns, I run a low-cost subscription service with specific trading recommendations and more in-depth analysis on markets with a focus on the precious metals sector.
Pre tých, ktorý hľadajú aj nejaké špekulatívne návraty mám špecifické obchodné doporučenia a hlbšie analýzy trhov so zameraním na sektor drahých kovov.

Moreover, the EESC advocates a more in-depth analysis of those work patterns of the collaborative economy that are related to non-reciprocal pro-social behaviour.
EHSV sa okrem toho zasadzuje za uskutočnenie dôkladnejšej analýzy pracovných modelov kolaboratívneho hospodárstva, ktoré sú prepojené so sociálne orientovaným nerecipročným správaním.

Ichimoku is the Japanese word for“one look”, and so this charting technique tries to give the trader a more in-depth analysis of prices without the need for additional indicators.
Ichimoku japonsky znamená"jeden pohľad" a účelom tejto konštrukcie grafu je podať obchodníkovi hlbšiu analýzu cien bez toho, aby bolo nutné použiť doplňujúce ukazovatele.

Conversely, State aid in(densely populated) areas where competing broadband infrastructures already exist(black areas) is prohibited, while a State aid project for grey areas requires a more in-depth analysis.
Naopak štátna pomoc v(husto osídlených) oblastiach, kde už existujú konkurenčné širokopásmové infraštruktúry(čierne oblasti), je zakázaná, zatiaľ čo projekty štátnej pomoci pre šedé oblasti si vyžadujú podrobnejšiu analýzu.

Equipped with PC end test software, you can make a more in-depth analysis of the test data, generate envelopes and Chinese and English Standard Test reports;
Vybavený softvérom na testovanie koncových počítačov môžete vykonať podrobnejšiu analýzu testovacích dát, generovať obálky a čínske a anglické štandardné testovacie správy;

More importantly, the new system should allow the relevant authorities to track the goods' movement in"real time" and allow the databases to collate information immediately which will allow for easier and more in-depth analysis and automated risk analysis..
Nový systém by mal navyše umožniť príslušným orgánom sledovať pohyb tovaru v reálnom čase a tiež databázam umožniť zhromažďovať informácie okamžite, čo by umožnilo jednoduchšiu a podrobnejšiu analýzu a automatizovanú analýzu rizík.

It will contribute to the definition of country-specific recommendations, which will be based on a more in-depth analysis of performance in each Member State, in the context of the European semester process.
Vo výročnej správe sa navrhnú odporúčania pre jednotlivé krajiny, ktoré budú vychádzať z hlbšej analýzy výkonnosti v každom členskom štáte a ktoré súvisia s postupom európskeho semestra.

The appellants and the Commission contend that a more in-depth analysis of that practice would reveal that, on the contrary, the Commission has always applied, with only one exception(namely, the decision of 16 May 2000 not to raise objections to the aid granted to Pirna AG 55), the review criteria in the aforementioned order.
Tak žalobkyne, ako aj Komisia odpovedali, že hlbšia analýza tejto praxe preukazuje, že Komisia naopak vždy výslovne uplatnila, okrem jedného prípadu(konkrétne v rozhodnutí zo 16. mája 2000 o nevznesení námietok proti pomoci poskytnutej spoločnosti Pirna AG 55), posudzovacie kritériá vo vyššie uvedenom poradí.

The Annual report will contribute to the definition of country-specific recommendations, which will be based on a more in-depth analysis of performance in each Member State, in the context of the European semester process.
Výročná správa prispeje k vymedzovaniu odporúčaní pre jednotlivé krajiny, ktoré budú vychádzať z hlbšej analýzy výkonnosti v každom členskom štáte a ktoré súvisia s postupom európskeho semestra.

In such cases, the Commission could consider a more in-depth analysis to address the potential competition problems caused by coordination that goes beyond the strictly necessary to achieve any pro-competitive benefits.
V takýchto prípadoch by Komisia mohla zvážiť dôkladnejšiu analýzu s cieľom riešiť potenciálne problémy súvisiace s hospodárskou súťažou spôsobené koordináciou, ktorá presahuje nutný rámec na dosiahnutie akýchkoľvek prínosov podporujúcich hospodársku súťaž.

Emphasises in this respect that the two-step procedure for the imposition of sanctions under the CFSP provides scope for an urgent political reaction, initially through the adoption of a common position to be set out after a more in-depth analysis of the Regulation, detailing the exact nature and scope of the sanctions;
V tejto súvislosti zdôrazňuje, že dvojfázový postup na uvalenie sankcií v rámci SZBP poskytuje priestor pre naliehavú politickú reakciu, spočiatku prostredníctvom prijatia spoločnej pozície vypracovanej po dôkladnejšej analýze nariadenia, ktorá presne stanoví charakter a rozsah sankcií;

Ministers instructed the Council working bodies to carry out a more in-depth analysis of the report and asked the Commission to continue its efforts towards full visa reciprocity with all countries in breach of the principle of reciprocity as set out in regulation 539/2001.
Ministri požiadali pracovné orgány Rady, aby vykonali podrobnejšiu analýzu uvedenej správy, a Komisiu, aby pokračovala v úsilí o plnú vízovú reciprocitu so všetkými krajinami, ktoré neuplatňujú zásadu reciprocity, ako sa uvádza v nariadení 539/2001.

In view of the very narrow and therefore incomplete statistical definition(NACE definitions) and employment figures that are in some cases out-of-date, the Commission is urged to carry out a more in-depth analysis of component-related fields not yet covered and of employment trends(job opportunities, qualifications and working conditions).
Kvôli príliš úzko poňatému a tým neúplnému štatistickému vymedzeniu(definície NACE) a sčasti neaktuálnym údajom o zamestnanosti žiada výbor Komisiu, aby vypracovala podrobnejšiu analýzu nezahrnutých oblastí v dodávateľskom priemysle a analýzu vývoja zamestnanosti(možnosti zamestnania, kvalifikácie a pracovné podmienky).

The Commission will therefore be asked to carry out a more in-depth analysis of the issue of mandatory'made in' labels for textile products manufactured outside the EU, and by 2013 it will produce a report on the possible launch of a system for country-of-origin labelling for products.
Komisiu preto požiadame, aby vykonala podrobnejšiu analýzu otázky povinného označovania textilných výrobkov vyrobených mimo EÚ etiketami"vyrobené v"(made in) a aby do roku 2013 predložila správu o možnom spustení systému označovania výrobkov podľa krajiny pôvodu.

This service is organized through planned sessions(over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps.
Táto služba je organizovaná prostredníctvom plánovaných stretnutí(telefonicky alebo online), kde náš konzultant vykoná podrobnejšiu analýzu vašich potrieb s cieľom zistiť, čo je možné vylepšiť v súlade s existujúcimi funkčnými možnosťami oficiálnych modulov Odoo.

A more in-depth analysis of a wider range of options for the policy area of permitting will be carried out in a separate impact assessment(scheduled for 2011) in order to better assess the compliance with national legal systems, their effectiveness and to estimate how much the options would reduce administrative burdens.
Hlbšia analýza širšieho spektra možností politiky schvaľovania bude vykonaná v rámci osobitného posúdenia vplyvu(plánovaného v roku 2011) s cieľom dosiahnuť lepšie zhodnotenie súladu s vnútroštátnymi právnymi systémami, ich efektívnosti a odhadnutia miery zníženia administratívneho zaťaženia pri uplatnení týchto možností.

In view of the very narrow and therefore incomplete statistical definition, the Commission is urged to carry out a more in-depth analysis of component-related fields not yet covered and of employment trends(jobs opportunities, qualifications and working conditions).
Kvôli príliš úzko poňatému a tým neúplnému štatistickému vymedzeniu výbor žiada Komisiu, aby vypracovala podrobnejšiu analýzu nezahrnutých oblastí v dodávateľskom priemysle a analýzu vývoja zamestnanosti(možnosti zamestnania, kvalifikácie a pracovné podmienky).

The adoption of the WFD river basin management plans and programmes of measures by the end of 2009(Articles 11 and 13) will allow a more in-depth analysis of the measures that are planned at Member State level to address water quantity issues, including the use of economic instruments.
Prijatie plánov manažmentu povodí a programov opatrení podľa RSV do konca roku 2009(články 11 a 13) umožní podrobnejšiu analýzu opatrení, ktoré sa plánujú na úrovni členských štátov, s cieľom riešiť otázky v oblasti množstva vody vrátane používania ekonomických nástrojov.

During the negotiation of major trade agreements, the Commission carries out sustainability impact assessments which allow a more in-depth analysis of the potential economic, social and environmental impacts of trade agreements, including on SMEs, consumers, specific economic sectors, human rights and on developing countries.
Počas rokovaní o veľkých obchodných dohodách Komisia vykonáva posúdenia vplyvu na udržateľnosť, ktoré umožňujú hlbšiu analýzu potenciálneho hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho vplyvu obchodných dohôd, napríklad aj na MSP, spotrebiteľov, konkrétne hospodárske odvetvia, ľudské práva a rozvojové krajiny.