What is the translation of " NECESSARY TO SPECIFY " in Slovak?

• potrebné špecifikovať
• potrebné stanoviť
• potrebné uviesť
• potrebné spresniť
• potrebné vymedziť
• potrebné určiť
• nutné špecifikovať
• nevyhnutné určiť
• potrebné zadať
• potrebné objasniť
• nevyhnutné vymedziť
• nevyhnutné spresniť
• potrebné upresniť

Examples of using Necessary to specify in English and their translations into Slovak

It is necessary to specify the style of engraving.
Je potrebné zadať štýl rytia.

When ordering oars it is necessary to specify these details.
Pri objednávaní vesiel je potrebné uviesť tieto údaje.

It is necessary to specify what additional activities can be supported by the ERDF under the European territorial cooperation goal.
Je potrebné spresniť, aké ďalšie činnosti možno podporovať z EFRR v rámci cieľa Európska územná spolupráca.

In each case it is necessary to specify separately.
V každom prípade je nutné špecifikovať oddelene.

It is necessary to specify the manner in which interested parties should be given notice of the information which the authorities require.
Je potrebné spresniť spôsob, ktorým by zainteresované strany mali dostať oznámenie o tom, aké informácie vyžadujú orgány.

Of the contest rules, it is necessary to specify the full name.
Pravidlá sútaže, je nevyhnutné špecifikovať svoje celé meno.

It is therefore necessary to specify the conditions under which those exchanges of information should be possible.
Je preto potrebné stanoviť podmienky, za ktorých by táto výmena informácií mala byť možná.

Before you start looking for the door is necessary to specify its size.
Než začnete hľadať dverí je nutné špecifikovať jeho veľkosť.

(Notice: it is necessary to specify both of the accounts!).
(Upozornenie- je nutné uviesť obidva účty!).

Before the start of their removal is necessary to specify their nature.
Pred začiatkom ich odstránenie je nutné špecifikovať ich podstatu.

It is not necessary to specify variable symbol with the payment.
Pri platbe nie je potrebné uvádzať variabilný symbol.

When purchasing the classical culture medium Burgeff EG-1 from suppliers, it is necessary to specify for which plants it will be used, because the composition is different.
Pri kúpe klasického kultivačného média Burgeff EG-1 od dodávateľov je potrebné špecifikovať, pre ktoré rastliny sa bude používať, pretože zloženie je odlišné.

At first, it is necessary to specify the right of the trademark owner to use the European Community trademark on owner's products.
Najprv je potrebné uviesť právo vlastníka ochrannej známky používať ochrannú známku Európskej únie na svojich produktoch.

Therefore, it is necessary to specify your phone contact in your order.
Preto je nutné uvádzať do objednávok váš telefonický kontakt.

Whereas it is necessary to specify the duties of Member States and air carriers for the purposes of providing necessary information;
Keďže je potrebné špecifikovať povinnosti členských štátov a leteckých dopravcov s cieľom poskytovania potrebných informácií;

In particular, it is necessary to specify the presence or absence of precious metals;
Predovšetkým je dôležité určiť prítomnosť alebo neprítomnosť vzácnych kovov;

It is necessary to specify that the baked goods, precisely because of this wide compositional heterogeneity, are not all the same and are not always SUBSTITUTABLE.
Je potrebné spresniť, že pečivo, práve kvôli tejto širokej kompozičnej heterogenite, nie je rovnaké a nie je vždy možné.

When concluding a contract, it is necessary to specify this item in the document, otherwise there will be no payment.
Pri uzatváraní zmluvy je potrebné uviesť túto položku v dokumente, inak nebude platba.

(17) It is necessary to specify procedures for accepting undertakings which eliminate dumping and injury instead of imposing provisional or definitive duties.
(17) Je potrebné špecifikovať postupy na akceptovanie záväzkov, ktoré odstraňujú dumping a ujmu namiesto uloženia dočasných alebo konečných ciel.

In order to repair a node, it is necessary to specify the location of each individual element in accordance with the scheme.
Na opravu uzla je potrebné určiť umiestnenie každého jednotlivého prvku v súlade so schémou.

It is necessary to specify procedures for accepting undertakings which eliminate dumping and injury instead of imposing provisional or definitive duties.
Je potrebné stanoviť postupy pre prijímanie záväzkov, ktoré vylučujú alebo vyrovnávajú napadnuteľné subvencie a ujmy namiesto ukladania predbežných alebo konečných ciel.

When claiming the Cancellation, it is necessary to specify the unique number of realised and paid reservation(the transaction number) and the payment method.
V žiadosti o storno E-vstupeniek je potrebné uviesť unikátne číslo uskutočnenej a zaplatenej rezervácie(číslo transakcie) a použitú platobnú metódu.

It is necessary to specify the objectives of the Cohesion Fund in relation to the new framework for its action and in relation to the purpose assigned to it in the Treaty.
Je potrebné vymedziť ciele Kohézneho fondu s ohľadom na nový rámec jeho uplatnenia a s ohľadom na jeho účel podľa Zmluvy.

Taking account of the latest technical expertise, it is necessary to specify the sampling methodology to be used to measure the asbestos level in air and the method of counting fibres.
S ohľadom na najnovšie technické poznatky je potrebné stanoviť metodológiu odoberania vzoriek používanú pri meraní obsahu azbestu vo vzduchu a metódu počítania vlákien.

It is hardly necessary to specify that the blood of representatives of the noble class does not differ from the blood of mere mortals, however, the definition does exist.
Je len ťažko potrebné špecifikovať, že krv predstaviteľov ušľachtilej triedy sa neodlišuje od krvi obyčajných smrteľníkov, definícia však existuje.

It therefore seems necessary to specify the responsibilities of the Member States in this area.
Preto je potrebné určiť zodpovednosti členských štátov v tejto oblasti.

It is therefore necessary to specify criteria for the supervisory assessment of shareholders and management in relation to a proposed acquisition or increase of a qualifying holding and a clear procedure for their application.
Je preto potrebné stanoviť kritériá obozretného posudzovania akcionárov a manažmentu v súvislosti s navrhovaným nadobudnutím alebo zvýšením kvalifikovaného podielu a jasný postup ich uplatnenia.

When deducting, it is necessary to specify the CBA for each payment, so that the funds were correctly allocated on all funds.
Pri odpočítaní je potrebné špecifikovať CBA pre každú platbu, aby boli finančné prostriedky správne pridelené na všetky fondy.

In the"Information" field it is necessary to specify the number of customers served in this order, if this is not done, the order will not be sent.
V poli"Informácie" je potrebné uviesť počet zákazníkov v tomto poradí, ak sa tak nestane, objednávka nebude odoslaná.