What is the translation of " NEEDS TO BE MANAGED " in Slovak?

• je nutné spravovať
• sa musí riadiť
• je potrebné zvládnuť
• musí byť riadený
• sa musí spravovať

Examples of using Needs to be managed in English and their translations into Slovak

Stress needs to be managed.
Stres je potrebný spravovať!

But I have a situation. That needs to be managed.
Mám však istý problém, ktorý je potrebné riešiť.

Money needs to be managed wisely.
S peniazmi treba hospodáriť rozumne.

Any beautiful garden needs to be managed.
O peknú záhradu sa treba starať.

Water needs to be managed in a sustainable way.
Vodné hospodárstvo sa musí riadiť trvalo udržateľným spôsobom.

That's a service that needs to be managed.
To je skupina, ktorú bude treba manažovať.

This in turn needs to be managed by the IT department taking up time and resources.
Tieto inštalácie zase musí spravovať oddelenie IT, čo vyžaduje čas a prostriedky.

As I have already said, the past needs to be managed.
Ako som už povedal, treba zvládnuť túto minulosť.

The technology needs to be managed and maintained!
Technika musí byť výkonná a udržiavaná!

A positive list with about 300 food additives needs to be managed.
Treba spravovať pozitívny zoznam približne 300 prídavných látok.

We see that tourism needs to be managed both at the provincial and regional level and we are focusing on this.
Vidíme, že cestovný ruch musí byť riadený tak na provinčnej, ako aj na regionálnej úrovni, na čo sa zameriavame.

Trading is a business that needs to be managed.
Manželstvo je však podnik, ktorý sa musí podariť.

The transport transition needs to be managed and facilitated in a way that makes the optimal use of the new opportunities from the point of view of all users of mobility sector.
Transformácia dopravy sa musí riadiť a uľahčovať takým spôsobom, aby sa optimálne využili nové príležitosti z hľadiska všetkých používateľov odvetvia mobility.

Arthritis is a disease that needs to be managed.
Artritída je ochorenie, ktoré je potrebné zvládnuť.

To connect to remote servers that needs to be managed, ansible either uses ssh for*nix based system and winrm(windows remote management) for windows based systems. T.
Na pripojenie k vzdialeným serverom, ktoré je potrebné spravovať, je možné buď použiť ssh pre systém založený na* nix a winrm(vzdialená správa systému Windows) pre systém Windows. T.

A positive list of about 500 active substances needs to be managed.
Pozitívny zoznam približne 500 účinných látok sa musí spravovať.

The necessary restructuring of the sector needs to be managed in a way that cushions its economic and social repercussions.
Nevyhnutná reštrukturalizácia odvetvia sa musí riadiť spôsobom, ktorý zmierni jej nepriaznivé hospodárske a sociálne vplyvy.

Along the entire transport chain, a number of tasks needs to be managed.
Pre celý prepravný reťazec platí, že je potrebné zvládnuť veľký počet ďalších úloh.

To achieve concrete benefits in the transport, energy and telecommunications sectors, the budget needs to be managed soundly and spent on relevant and suitable investment projects which are then implemented on a timely basis.
Na dosiahnutie konkrétnych prínosov v sektoroch dopravy, energetiky a telekomunikácií je potrebné, aby sa rozpočet riadil primeraným spôsobom a vynakladal na relevantné a vhodné investičné projekty, ktoré sa realizujú načas.

In order to ensure that the project is a success, the project needs to be managed.
Ak má mať projekt šancu byť úspešným, musí byť riadený.

The complexity of information that needs to be managed is permanently rising.
Množstvo informácií, ktoré je potrebné zvládnuť, neustále narastá.

In addition to other measures, it is therefore important for administrative structures to be developed, because a new border needs to be managed and also monitored.
Okrem iných opatrení je preto nevyhnutné, aby sa vytvorili správne štruktúry, pretože nové hranice treba riadiť a monitorovať.

There is no question that prior authorisation needs to be managed better, and that not only the patients but also the administrations involved need to understand what that is and how it should operate speedily in terms of medical need..
Niet pochýb o tom, že predchádzajúce povolenie sa musí spravovať lepšie, a že nielen pacienti, ale aj príslušné správne orgány musia pochopiť, čo to je a ako by to malo fungovať rýchlo z hľadiska lekárskej potreby.

The circulation of people around the buildings needs to be managed and efficient.
Pohyb ľudí po budovách nemocnice musí byť riadený a efektívny.

Today, we are aware that water is a resource that needs to be managed.
V súčasnosti sme si vedomí, že voda je zdroj, ktorý je potrebné riadiť.

An item of any composition established for transport and/or storage that needs to be managed through the supply chain.
Položka akéhokoľvek zloženia vytvorená na prepravu alebo skladovanie, ktorú je nutné spravovať prostredníctvom dodávateľského reťazca.

Managing Oneself is a constant reminder that the person who needs to be managed the most, is me.
Manažovanie seba samého je pre mňa neustálou pripomienkou toho, že osoba, ktorá potrebuje byť manažovaná najviac, som ja.

A logistic unit is an item of any composition established for transport and/or storage that needs to be managed through the supply chain.
Položka akéhokoľvek zloženia vytvorená na prepravu alebo skladovanie, ktorú je nutné spravovať prostredníctvom dodávateľského reťazca.