What is the translation of " NEEDS TO BE PUT " in Slovak?

• treba dať
• je potrebné dať

Examples of using Needs to be put in English and their translations into Slovak

My mans needs to be put in.
Moje ruky sa musia zaboriť dnu.

We have a puzzle downstairs that still needs to be put together.
Dole máme ešte tie puzzle. Stále ich treba zložiť dohromady.

It also needs to be put together.
To tiež je potrebné dať dokopy.

The older the baby, the more of them, and everything needs to be put somewhere.
Staršie dieťa, viac z nich a všetko treba dať niekde.

That question needs to be put to others.
Túto otázku musíte položiť iným.

Brothers and sisters, that's a culture that needs to be put down.
Bratia a sestry, verím, že to je niečo, čo musí byť napravené.

Everything needs to be put on paper and evaluated.
Všetko treba dať na papier a konzultovať.

This is random, but my love for chocolate needs to be put on this list.
Bohužiaľ, hoci neradi, aj mliečnu čokoládu musíme zaradiť na tento zoznam.

This needs to be put around the foundation of your home.
To je potrebné umiestniť okolo založenia vášho domova.

The other two papers, one needs to be put on top of a mountain.
Ďalšie dva papiere, jeden musíte dať na vrch hory.

Money needs to be put in the hands of people that will spend it.
Treba dať peniaze tým ľuďom, čo ich chcú míňať.

She's, uh, had her bottle and a bath, so she just needs to be put to bed.
Už večerala a okúpala sa, takže ju je len treba uložiť do postele.

The child needs to be put on a special place for babies and undress him completely.
Dieťa musí byť umiestnené na špeciálne miesto pre deti a úplne ho vyzlečať.

The idea that fruit is“loaded with carbs” or is“full of sugar” needs to be put into perspective.
Že„ovocie je plné cukru alebo karbohydrátov“ treba uviesť do kontextu.

Weight needs to be put on fire and to boil thoroughly when it gets brown color, fire is disconnected.
Hmota musí byť položená na oheň a varte, keď sa zhrozí, oheň sa vypne.

Therefore, the bus differential protection needs to be put into operation when it is normal.
Preto je potrebné uviesť do prevádzky diferenciálnu ochranu zbernice, keď je to normálne.

Strong emphasis needs to be put on the effective and timely implementation of the Lisbon strategy and on creating a stimulating business environment.
Veľký dôraz je potrebné klásť na efektívnu a včasnú implementáciu Lisabonskej stratégie a na vytváranie stimulujúceho obchodného prostredia.

For pumping water from deep wells, where the pump needs to be put into the water, featuring automatic on/off functions.
Na čerpanie vody z hlbokých studní, kde je potrebné vložiť čerpadlo do vody; vybavené funkciami automatického zapínania/vypínania.

This is a topic that needs to be put on and ready to capture every moment that comes under the camera lens.
Ide o tému s ktorou je nutné sa popasovať a byť pripravený zachytiť každý moment, ktorý príde pod objektív fotoaparáta.

Ask about a preferred date or time to hold the event and discuss if time needs to be put aside for people to catch up on work first.
Spýtajte sa na preferovaný dátum alebo čas a zistite, či je potrebné dať čas bokom, aby ľudia dohnali svoju prácu.

Closer monitoring of the market then needs to be put into practice, which goes hand in hand with product safety.
Potom treba zaviesť do praxe dôkladnejšie monitorovanie trhu, ktoré ide ruka v ruke s bezpečnosťou výrobkov.

Since the gating factor in getting content to market is the overall number of words that need to be translated, by reducing the amount of work that needs to be put through a human process, you can go live much faster since you are eliminating manual, repetitive effort.
Pretože vtokových faktorom pri získavaní obsahu na trhu je celkový počet slov, ktoré treba preložiť, znížením množstva práce, ktorú treba dať ľudské procesom, môžete ísť žiť oveľa rýchlejšie, pretože sú odstrániť manuálne, opakované úsilie.

Some affirmations therefore need to be put into perspective by means of amendments.
Preto treba dať isté záväzky do perspektívy formou pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.

People need to be put first.
Na prvé miesto je potrebné klásť ľudí.

Now you see a lot of pictures that need to be put together.
Teraz môžete vidieť veľa obrázkov, ktoré treba dať dokopy.

Numbers always need to be put into context.
Uvedené čísla preto vždy treba dať do kontextu.

The connected parts will need to be put in this fixture, and then welded.
Pripojené súčasti budú musieť byť umiestnené v tomto zariadení a potom zvárané.

When winding new wires, they will need to be put in their original place.
Pri navíjaní nových drôtov budú musieť byť umiestnené na pôvodnom mieste.

The commissioner's intentions are good and need to be put into practice.
Zámery komisára sú dobré a potrebujú byť zavedené do praxe.

These are not trivial, but they need to be put into their proper context.
To nie je trivialita, ale treba ju zasadiť do kontextu.