What is the translation of " NEEDS TO BE RESOLVED " in Slovak?

• je potrebné vyriešiť
• treba vyriešiť
• sa musí riešiť
• treba riešiť
• sa musí vyriešiť
• je nutné vyriešiť
• je potrebné riešiť
• je potrebné aby bol tento problém vyriešený

Examples of using Needs to be resolved in English and their translations into Slovak

This dilemma needs to be resolved.
Túto dilemu treba vyriešiť.

Then that's an internal issue in defense that needs to be resolved.
Tak je to vnútorný problém ktorý treba vyriešiť.

This issue needs to be resolved by the UN.
Tento problém musí vyriešiť BR OSN.

The issue of hunting with dogs needs to be resolved.
Situácia s túlavými psami sa musí riešiť.

The matter needs to be resolved in a year.
Problém by mali vyriešiť v priebehu roka.

Each item in the list represents a conflict that needs to be resolved.
Každý diel skladačky predstavuje problém, ktorý je nutné vyriešiť.

This problem needs to be resolved by the Church.”.
Tento problém musí vyriešiť Cirkev.“.

There is some confusion or incompleteness that needs to be resolved.
Existuje určitá neistota alebo nejasnosti, ktoré treba vyriešiť.

Not every dispute needs to be resolved through trial.
Nie všetky spory je nutné riešiť súdnou cestou.

There is some confusion or incompleteness that needs to be resolved.
Existuje nejaká neistota alebo zmätok, ktoré je potrebné vyriešiť.

The issue needs to be resolved once and for all.
Je potrebné, aby bol tento problém vyriešený raz a navždy.

This is a problem that needs to be resolved.
Tento problém treba vyriešiť.

The civil war needs to be resolved through a UN-led diplomatic process.
Konflikt musí byť vyriešený prostredníctvom politického procesu pod vedením OSN.

The problem, however, needs to be resolved.
Je však potrebné problém vyriešiť.

This question needs to be resolved once and for all.
Je potrebné, aby bol tento problém vyriešený raz a navždy.

The account manager and team meet with the client to identify the problem that needs to be resolved.
Správca účtu(a tím) sa s klientom stretnú s cieľom identifikovať problém, ktorý je potrebné vyriešiť.

Every little thing needs to be resolved in time.
Každú drobnosť je preto potrebné riešiť včas.

In general, meeting participants get a sheet of paper on which they write a key question that needs to be resolved but they do not sign it.
Všeobecne dostanú účastníci stretnutia list papiera, na ktorý napíšu kľúčovú otázku, ktorú je potrebné vyriešiť, ale nepodpisujú sa na neho.

The problem that needs to be resolved is not just financial, it is demographic, too.
Problém, ktorý treba vyriešiť, nie je len finančného, ale aj demografického charakteru.

That important issue needs to be resolved.
Túto mimoriadne dôležitú otázku je potrebné vyriešiť.

China says the civil war needs to be resolved through negotiations and not outside pressure.
Čína tvrdí, že občianska vojna v Sýrii sa musí vyriešiť rokovaniami, a nie vonkajším nátlakom.

Member States have grasped that this needs to be resolved at EU level.
Členské štáty pochopili, že túto otázku je potrebné riešiť na úrovni Európskej únie.

The issue of disembarkation needs to be resolved, on the basis of the principle of disembarkation in the nearest safe place.
Otázka vylodenia sa musí riešiť na základe zásady, že vylodenie sa uskutočňuje na najbližšom bezpečnom mieste.

Unlike the U.S., Russia believes Iran's nuclear program needs to be resolved only through dialogue.
Rusko na rozdiel od USA verí, že iránsky jadrový program treba riešiť iba prostredníctvom dialógu.

Using this method, several difficulties needs to be resolved, such as, reliable separation of healthy stem cells from malignant() altered cells.
Pri tomto spôsobe treba vyriešiť niekoľko ťažkostí, ako napr. spoľahlivé oddelenie zdravých kmeňových buniek od malígne(zhubne) zmenených buniek.

Either way this problem needs to be resolved, and fast.
V každom prípade je potrebné vyriešiť problém, a to rýchlo.

Because acne is often an underlying issue that needs to be resolved, these natural medications offer you a way to deal with the problem in the long term.
Pretože akné je často základný problém, ktorý treba vyriešiť, tieto prírodné lieky ponúkajú spôsob, ako riešiť problém dlhodobo.

The'name issue' with Greece needs to be resolved as a matter of urgency.
Bezodkladne je potrebné vyriešiť„otázku názvu“ s Gréckom.

The EESC stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety in the territory of the EU.
EHSV zdôrazňuje, že otázka vylodenia sa musí riešiť na základe zásady, že vylodenie sa uskutočňuje na najbližšom bezpečnom mieste na území EÚ.

The financing of the European Institute of Technology still needs to be resolved, because the Commission has proposed a bridging solution of a maximum amount of EUR 308 million.
Stále je potrebné vyriešiť financovanie Európskeho inštitútu technológie, pretože Komisia navrhla preklenovacie riešenie vo výške maximálne 308 mil. EUR.