What is the translation of " NEXT TO THE DRIVER " in Slovak?

• vedľa vodiča
• vedľa šoféra

Examples of using Next to the driver in English and their translations into Slovak

Next to the driver.
Miesto vedľa šoféra.

You sit next to the driver.
Sadol si vedľa šoféra.

Some experts claim that the front is next to the driver.
Niektorí odborníci tvrdia, že predná blízkosti voditelem.

Sit next to the driver.
Sadla vedľa šoféra.

Sit in the back seat, not next to the driver.
Sadla som si dozadu, nie vedľa vodiča.

Seated next to the driver.
Sadla vedľa šoféra.

The cargo bed can be lifted and tilted by a simple lever next to the driver's seat.
Lôžko nákladu môže byť zdvihnuté a naklonené jednoduchou pákou vedľa sedadla vodiča.

On the floor next to the driver's seat.
Na zásuvke vedľa sedadla vodiča.

In Australia when riding alone in a taxi, it is considered polite to sit in the front passenger seat next to the driver.
V taxíku v Austrálii je normálne, že pasažier sedí na sedadle spolujazdca vedľa vodiča.

And you were next to the driver?
Sadol si vedľa šoféra.

These vehicles are designed to take up to 6 passengers in the back, and hold luggage in the front next to the driver.
Tieto vozidlá sú navrhnuté tak, aby mohli prevážať 6 osôb v zadnej časti vozidla, zatiaľ čo batožinu sú v prednej časti vozidla vedľa vodiča.

As a bonus, the creator of the blueprint will be listed next to the driver in the rankings, so that he gets honored too.
Ako bonus, autor plánu bude evidovaný vedľa šoféra, čo používa jeho plán, takže aj on bude uznávaný.

To go in the car next to the driver or behind- it means that a person is hesitant in his decisions, certain actions, is at a crossroads.
Ak chcete ísť v aute vedľa vodiča alebo za ním- to znamená, že človek váhá vo svojich rozhodnutiach, určité kroky, je na križovatke.

For mobile workers driving in a team, the time spent sitting next to the driver or on the couchette while the vehicle is in motion”.
U mobilných pracovníkov, ktorí sa pri jazde striedajú, čas strávený sedením vedľa vodiča alebo v kabíne na spanie, počas pohybu vozidla;

In the front seat next to the driver, only a passenger who is allowed to carry traffic safety and traffic regulations can be carried.
Na prednom sedadle vedľa vodiča možno prepravovať iba cestujúceho, ktorého umožňujú prepravovať predpisy o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.

In case the LF is equipped with an AS-Tronic automated gearbox there is an extra storage compartment available on the dashboard next to the driver for e. g.
Ak je model LF vybavený automatizovanou prevodovkou AS-Tronic, k dispozícii je ďalší úložný priestor na prístrojovej doske vedľa vodiča na uloženie napr.

When the dreamer sees himself in the passenger seat(next to the driver), then will try to shift the responsibility for what he did to anyone else.
Keď je rojko vidí sám seba na sedadle spolujazdca(vedľa vodiča), potom sa bude snažiť presunúť zodpovednosť za to, čo urobil niekto iný.

In this particular case, since the drunk patient was relatively drowsy(but not asleep as illustrated above), it would have been wiser than the policeman either sit next to the driver or sit in the paramedic seat after getting into the ambulance via the ambulance's side door, thus avoiding eye contact and full frontal presence.
V tomto konkrétnom prípade, keďže opitý pacient bol pomerne ospalý(ale nespal, ako je uvedené vyššie), bolo by múdrejšie ako policajt, ktorý by sedel vedľa vodiča alebo sedel v zdravotník sedadlo po vstupe do sanitky pomocou bočných dverí sanitky, čím sa zabráni kontaktu očí a plnej prednej prítomnosti.

I look at the driver next to me;
Pozriem sa na šoféra vedľa mňa.

I will look over at the driver next to me.
Pozriem sa na šoféra vedľa mňa.