What is the translation of " NOT ONLY TO REMOVE " in Slovak?

• nielen odstrániť
• nielen na odstránenie
• nielen odstránenie

Examples of using Not only to remove in English and their translations into Slovak

It differs in that it helps not only to remove the stomach, and to simulate the waist.
To sa líši v tom, že pomáha nielen na odstránenie žalúdka, a simulovať pás.

This is not only to remove the surface oxide and sticky casting sand, casting quality is also indispensable before the test preparation step, such as large gas turbine casing during the NDT throw must be strict before blasting, in order to ensure the testing results in reliability.
To nie je len pre odstránenie oxidovej škáry a lepkavý povrch piesku, ale aj odlievanie kontroly kvality nepostrádateľné prípravné kroky, ako je veľké puzdro plynovej turbíny v nedeštruktívneho testovania pred prísnym trhaním trysiek, aby sa zabezpečilo, že výsledky testu spoľahlivosť.

However, now doctors are trying not only to remove the tumor but also to preserve the organ.
Teraz sa však lekári snažia nielen odstrániť nádor, ale aj udržať žľazu.

This is not only to remove the surface oxide and sticky casting sand, casting quality is also indispensable before the test preparation step, such as large gas turbine casing during the NDT throw must be strict before blasting, in order to ensure the testing results in reliability.
Nie je to len na odstránenie oxidu na povrchu kože a odlievanie do piesku, odlievanie postup prípravy kontroly kvality je aj nevyhnutná, ako napríklad veľkých plynových turbín puzdro musí byť prísne oceľovým upratovanie pred nedeštruktívne testovanie na zabezpečenie spoľahlivosti výsledkov testovania.

It was the“specific form” of“a republic that was not only to remove the monarchical form of class rule, but class rule itself.
Bola určitou formou""takej republiky, ktorá mala odstrániť nielen monarchistickú formu triedneho panstva, ale i samo triedne panstvo."….

This will help not only to remove the dropping hairs, but also wool to clear of dust and dandruff.
To neodstráni iba chĺpky vypadávať, ale vlasy očistí od prachu a lupín.

In addition, it is useful to rinse the sore throat with soda solution, which will help not only to remove the inflammation, but also to freshen your breath.
Okrem toho je užitočné opláchnuť boľavé hrdlo roztokom sódy, čo pomôže nielen odstrániť zápal, ale aj osvieži váš dych.

It is important not only to remove diarrhea, but also to establish a normal microflora in the intestine.
Je dôležité nielen odstrániť hnačku, ale aj zistiťnormálna mikroflóra v čreve.

Garnet is a symbol of elevation of mental strength, positive, indefatigable energy, which will help not only to remove chronic depression, but also to endure any life difficulties.
Granátové jablko je symbolom zvýšenia duševnej sily, pozitívnej, nedobytnej energie, ktorá pomôže nielen odstrániť z chronickej depresie, ale aj znášať akékoľvek životné ťažkosti.

The procedure allows not only to remove a layer of dead cells, but also to start production processes elastin and collagen.
Postup umožňuje nielen odstránenie vrstvy mŕtvych buniek, ale aj spustenie výrobných procesov elastín a kolagénu.

Thanks to modern medicine(traditional and non-traditional), as well as various folk remedies, it is possible not only to remove the symptoms of the disease, but also to return to normal life.
Vďaka modernej medicíne(tradičnej a netradičnej), ako aj rôznym ľudovým prostriedkom je možné nielen odstrániť príznaky choroby, ale aj vrátiť sa do normálneho života.

Certain forms of tumors need not only to remove the focus of the neoplasm, but also to the underlying lymph nodes.
Niektoré formy nádorov potrebujú nielen odstrániť zameranie novotvaru, ale aj na podzemné lymfatické uzliny.

Because of the propensity to form a transition to a malignant and metastasize to lymph nodes testicular teratoma treatment is not only to remove the tumor, but also in the use of radiation therapy in conjunction with assignment of anticancer drugs.
Kvôli sklonu k prechodu na malígnu formu a metastáz do lymfatických uzlín je liečbou testikulárneho teratómu nielen odstránenie nádoru, ale aj použitie rádioterapie súčasne s vymenovaním protinádorových liečiv.

It is necessary not only to remove all debris, but also to remove a small layer of soil, before preparing the foundation.
Je potrebné nielen odstrániť všetky nečistoty, ale aj odstrániť malú vrstvu pôdy pred prípravou nadácie.

Polyester Wipes in the summer has become a must of the people to share, not only to remove the sweat body, but also to bring the body water vapor, people feel cool.
Polyesterové obrúsky v lete sa stala nevyhnutnosťou ľudí, zdieľať, nielen na odstránenie potu telo, ale aj priviesť telo vodná para, ľudí pocit chladu.

It is necessary not only to remove the accumulated fluid between the sheets of the tunica vaginalis, and eliminate the cause of the disease.
Je potrebné nielen odstrániť nahromadenú tekutinu medzi listy vaginálnej membrány, ale aj odstrániť príčinu ochorenia.

Scientists noted that many attempts to change the CRISPR, so it can be used not only to remove the DNA code, but also the replacement or"insertion" of the new chain code.
Vedci poznamenať, že mnohé pokusy zmeniť CRISPR, takže môže byť použitý nielen na odstránenie kódu DNA, ale aj nahradenie alebo"vloženie" nového kódu reťazca.

Such reforms would help not only to remove growth bottlenecks, but they would also contribute to support confidence on the sustainability of fiscal imbalances in these countries.
Takéto reformy by pomohli nielen odstrániť prekážky rastu, ale prispeli by aj k podpore dôvery v udržateľnosť fiškálnych nerovnováh v týchto krajinách.

The goal of this Patriotic War of the entire population against the Fascist suppressors is not only to remove the danger that hangs over our country but also to help all European peoples that suffer under the rule of German Fascism.
Cieľom tejto celoslovenskej vlasteneckej vojny proti fašistickým utláčateľom nie je len odstránenie nebezpečenstva visiaceho nad našou krajinou, ale aj pomoc všetkým národom Európy stonajúcim pod jarmom nemeckého fašizmu.

After all, you need not only to remove the symptomatic pain, but also to slow down the inflammatory process, restore normal blood flow to the affected tissues and cartilage, etc.
Koniec koncov, je potrebné nielen zmierniť symptomatickú bolesť, ale tiež spomaliť zápalový proces, obnoviť normálny prietok krvi do postihnutých tkanív a chrupaviek atď.

Botulinum neurotoxin is successfully used not only to remove cosmetic defects, but also in the treatment of several other diseases.
Botulínový neurotoxín JE Úspešné používaný Nielen na odstránením kozmetických chýb, pivo ai pri liečení niekoľkých ďalších ochorení.

Besides nippers help not only to remove a cuticle, but also to get rid of agnails, to clean all flaws and the sticking-out skin slices with which gel on fruit acids won't cope.
Navyše, kliešte pomáhajú nielen odstrániť kutikulu, ale aj zbaviť sa buriny, odstrániť všetky chyby a vyčnievajúce kúsky kože, s ktorými sa gél na ovocných kyselinách nedá vyrovnať.

However, if you want to not only remove Newpoptab.
Avšak, ak chcete nielen odstrániť Newpoptab.

If, however, you want to not only remove Busqueda-es.
Ak však chcete nielen odstrániť Busqueda-es.

It is not only important to remove Dota2game.
Nie je to len dôležité odstrániť Dota2game.

This option is more reliable as it will allow to not only remove Onclickads.
Táto možnosť je viac spoľahlivé, pretože it umožní nielen odstrániť Onclickads.

We recommend the second option, because it will allow you to not only remove Haberimix.
Odporúčame druhú možnosť, pretože to vám umožní nielen odstrániť Haberimix.

Automatic removal is a good idea, because it will help you to not only remove HPNotify.
Automatické odstránenie je dobrý nápad, pretože to vám pomôže nielen odstrániť HPNotify.

With the help of the security tool, you will be able to not only remove Find. rockettab.
S pomocou bezpečnostný nástroj, budete môcť nielen odstrániť Find. rockettab.

The more reliable solution is automatic removal, because it allows you to not only remove Search. seznam.
Spoľahlivejšie riešenie je automatické odstránenie, pretože umožňuje nielen odstrániť Search. seznam.