What is the translation of " NOTE OF THE OUTCOME " in Slovak?

• na vedomie výsledok
• na vedomie výsledky

Examples of using Note of the outcome in English and their translations into Slovak

The Council took note of the outcome of:.
Rada vzala na vedomie výsledky.

Takes note of the outcome of the UK referendum of 23 June 2016;
Berie na vedomie výsledok referenda v Spojenom kráľovstve z 23. júna 2016;

The Council took note of the outcome of the following events.
Rada vzala na vedomie výsledky týchto podujatí.

They took note of the outcome of the visit paid by a EU delegation to the new US Administration in Washington in March 2009.
Vzali na vedomie výsledok návštevy novej vlády USA vo Washingtone, ktorú delegácia EÚ uskutočnila v marci 2009.

The Council took note of the outcome of discussions on the draft accession agreement.
Rada vzala na vedomie výsledok rokovaní o návrhu dohody o pristúpení.

The Council took note of the outcome of the informal ministerial meeting and the European Tourism Forum that took place in Krakow, Poland, from 5 to 7 October 2011(17070/11).
Rada vzala na vedomie výsledok neformálneho zasadnutia ministrov a Európskeho fóra cestovného ruchu, ktoré sa konalo od 5. do 7. októbra 2011 v Krakove v Poľsku(17070/11).

At the request of Malta, the Council took note of the outcome of the CITES conference on endangered species held in Doha from 13 to 25 March as regards bluefin tuna.
Na žiadosť maltskej delegácie vzala Rada na vedomie výsledky konferencie dohovoru CITES o ohrozených druhoch, ktorá sa konala 13. až 25. marca v Dauhe, pokiaľ ide o tuniaka modroplutvého.

Taking note of the outcome of the Irish referendum of 12 June 2008 on the Treaty of Lisbon and of the concerns of the Irish people identified by the Taoiseach.
Berúc na vedomie výsledok írskeho referenda o Lisabonskej zmluve, ktoré sa uskutočnilo 12. júna 2008, a obavy írskeho ľudu, ktoré identifikoval predseda írskej vlády(Taoiseach).

The Council took note of the outcome of a conference on bio-economy held in September 2010(7101/11 and 7238/11).
Rada vzala na vedomie výsledok konferencie o bioekonomike, ktorá sa konala v septembri 2010(7101/11 a 7238/11).

The EESC takes note of the outcome of the public consultation and the external study carried out by the Commission.
EHSV berie na vedomie výsledky verejných konzultácií a externej štúdie zadanej Komisiou, podľa ktorých.

The Council took note of the outcome of the meeting of G-20 deputies held in Paris on 9 and 10 July.
Rada vzala na vedomie výsledok zasadnutia zástupcov predstaviteľov krajín G20, ktoré sa uskutočnilo 9. a 10. júla v Paríži.

The Council took note of the outcome of the SIS II second milestone test, which was carried out in May.
Rada vzala na vedomie výsledok skúšky na dosiahnutie druhého medzníka systému SIS II, ktorá sa uskutočnila v máji.

The Council took note of the outcome of the informal ministerial meeting that took place in Gödöllö, Hungary, from 11 to 13 April.
Rada vzala na vedomie výsledky neformálneho zasadnutia ministrov, ktoré sa konalo 11. až 13. apríla 2011 v maďarskom Gödöllő.

Ministers also took note of the outcome of the Third conference on space exploration that took place in Lucca, Italy, on 9 and 10 November.
Ministri tiež vzali na vedomie výsledok tretej konferencie o prieskume kozmického priestoru, ktorá sa konala 9. a 10. novembra v Lucce v Taliansku.

The Council took note of the outcome of several research-related conferences and meetings organized by the Cyprus presidency(17211/12).
Rada vzala na vedomie výsledok viacerých konferencií a zasadnutí týkajúcich sa výskumu, ktoré zorganizovalo cyperské predsedníctvo(17211/12).

The Council took note of the outcome of a ministerial conference,"Building Migration Partnerships", which took place in Prague on 27 and 28 April.
Rada vzala na vedomie výsledok ministerskej konferencie s názvom„Budovanie migračných partnerstiev“, ktorá sa uskutočnila 27. a 28. apríla v Prahe.

The Council took note of the outcome of the Economic and Financial Committee's discussions on an annual report from the Commission on public finances in the EU.
Rada vzala na vedomie výsledky práce Hospodárskeho a finančného výboru v súvislosti s výročnou správou Komisie o verejných financiách v EÚ.

The Council took note of the outcome of the 8th Conference of the Ministers for Industry of the Union for the Mediterranean, held on 11 and 12 May in Malta.
Rada vzala na vedomie výsledok ôsmej konferencie ministrov priemyslu Únie pre Stredozemie, ktorá sa uskutočnila 11. a 12. mája na Malte.

The Council took note of the outcome of an informal meeting of EU finance ministers and central bank governors that took place in Brussels on 30 September and 1 October.
Rada vzala na vedomie výsledok neformálneho zasadnutia ministrov financií a guvernérov centrálnych bánk členských štátov EÚ, ktoré sa konalo 30. septembra a 1. októbra v Bruseli.

It will take note of the outcome of work on the means to promote the inclusion of the Roma population(see page 7), and on the launch of a strategy for the Danube region.
Vezme na vedomie výsledky práce v oblasti spôsobov podpory začleňovania rómskeho obyvateľstva(pozri stranu 7) a v oblasti stratégie pre podunajskú oblasť.

The Council took note of the outcome of a conference organised by the Presidency in Brussels on 22 November on the transposition of EU law into domestic legislation and its implementation.
Rada vzala na vedomie výsledok konferencie o transpozícii práva EÚ do vnútroštátnych právnych predpisov a ich vykonávaní, ktorú zorganizovalo predsedníctvo 22. novembra v Bruseli.

The Council took note of the outcome of the conference entitled"Fuelling the Future- Renewable Resources Show the Way Forward for Rural Areas in Europe"(“Nuremberg declaration”).
Rada vzala na vedomie výsledok konferencie pod názvom„Zabezpečenie pohonných hmôt v budúcnosti- obnoviteľné zdroje ukazujú vidieckym oblastiam v Európe cestu vpred“(„norimbergské vyhlásenie“).

The Council took note of the outcome of the work of the High Level Group(HLG) on the Competitiveness of the Agro-Food Industry presented by the Commission( 12203/09).
Rada vzala na vedomie výsledok práce skupiny na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť agropotravinárskeho priemyslu, ktorý predložila Komisia( 12203/09).

The Council took note of the outcome of the 12th session of the United Nations conference on trade and development(UNCTAD XII) that took place in Accra, Ghana, from 20 to 25 April 2008(9394/08).
Rada vzala na vedomie výsledok 12. zasadnutia konferencie OSN o obchode a rozvoji(UNCTAD XII), ktorá sa uskutočnila 20.- 25. apríla 2008 v ghanskej Akkre(dokument 9394/08).

The Council took note of the outcome of the second edition of the high-level event on information and communication technologies for energy efficiency that took place in Brussels on 23 and 24 February.
Rada vzala na vedomie výsledok druhého podujatia o informačných a komunikačných technológiách pre energetickú účinnosť, ktoré sa konalo 23. a 24. februára v Bruseli.

The Council took note of the outcome of the European Parliament's vote confirming the agreement on a new directive for improving consumer rights in distance and off-premises purchases.
Rada vzala na vedomie výsledok hlasovania Európskeho parlamentu, ktorým sa potvrdila dohoda o novej smernici na zlepšenie práv spotrebiteľov pri nákupoch na diaľku a mimo prevádzkových priestorov.

The Council took note of the outcome of a policy seminar on the implementation of the lead markets initiative and European innovation partnerships, held in Warsaw on 26 and 27 October 2011(17071/11).
Rada vzala na vedomie výsledok politického seminára o vykonávaní iniciatívy o vedúcich trhoch a európskych partnerstiev v oblasti inovácií, ktorý sa konal 26. a 27. októbra 2011 vo Varšave(17071/11).

At a breakfast meeting, ministers took note of the outcome of the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, held in Washington on 8 and 9 October, and of the presentation by the Commission of the main elements of a forthcoming communication on financial crisis management.
Ministri na pracovných raňajkách vzali na vedomie výsledky výročných zasadnutí Medzinárodného menového fondu a Svetovej banky, ktoré sa konali 8. a 9. októbra vo Washingtone; vzali tiež na vedomie prezentáciu Komisie o hlavných prvkoch nadchádzajúceho oznámenia o riadení finančnej krízy.