What is the translation of " OBJECTIVE TO PROVIDE " in Slovak?

• cieľom poskytnúť
• cieľom poskytovať

Examples of using Objective to provide in English and their translations into Slovak

It can't be our objective to provide them with a new European life.
Nemôže byť našim cieľom poskytnúť im nový, európsky život.

All the proposed GSP modalities build on solutions that comply with the requirements- in particular the Enabling Clause- of the World Trade Organisation, and its objective to provide preferences to developing countries.
Všetky navrhované postupy GSP vychádzajú z riešení, ktoré sú v súlade s požiadavkami- najmä so splnomocňujúcou doložkou- Svetovej obchodnej organizácie s cieľom poskytnúť rozvojovým krajinám zvýhodnenia.

It cannot be our objective to provide them with a new European life," said Mr Orban.
Nemôže byť našim cieľom ponúknuť im nový európsky život," zdôraznil Orbán.

The complete Summary of Product Characteristics(SmPC) of Lumark is provided as a separate document in the pack of the medicinal product, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the use of this product.
Úplný súhrn charakteristických vlastností Lumarku je k dispozícii ako samostatný dokument v balení lieku s cieľom poskytnúť zdravotníckym pracovníkom ďalšie vedecké a praktické informácie o používaní tohto lieku.

In compliance with the objective to provide customers comfort access to information and to satisfy their requirements as full as possible, the Office focused on a development of the Internet portal, in particular, on a creation of interactive services.
V súlade so zámerom poskytovať zákazníkovi komfortný prístup k informáciám a zabezpečovať čo najplnšie uspokojovanie jeho potrieb sa úrad zameral na rozvoj internetového portálu a to predovšetkým prostredníctvom vytvárania interaktívnych služieb.

The complete Summary of Product Characteristics(SmPC) of Cuprymina is provided as a separate document in the product pack, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the use of this product.
Úplný súhrn charakteristických vlastností lieku Cuprymina je k dispozícii ako samostatný dokument v balení lieku s cieľom poskytnúť zdravotníckym pracovníkom ďalšie vedecké a praktické informácie o používaní tohto lieku.

With the objective to provide loans to public and private sector promoters of any size and ownership, the RSFF agreement was amended, thus allowing the facility to assume a higher risk for a higher multiplying effect of its contribution.
S cieľom poskytnúť pôžičky podporovateľom verejného a súkromného sektora akejkoľvek veľkosti a vlastníctva, bola zmenená a doplnená dohoda o RSFF, čo umožnilo, aby sa v prípade tohto nástroja predpokladalo vyššie riziko pre vyšší viacnásobný účinok jeho prínosu.

Option D shows serious drawbacks as to the objective to provide clearer information on product characteristics.
Z možnosti D vyplýva vážny nedostatok v súvislosti s cieľom poskytovať presnejšie informácie o vlastnostiach výrobkov.

In order to ensure improved information and more transparency of job opportunities in Europe, the Commission launched in September 2003 the EURES Job Mobility Information Portal with the objective to provide Europe-wide access to available jobs.
Aby sa zabezpečila lepšia informovanosť a väčšia transparentnosť týkajúca sa pracovných miest v Európe, Komisia v septembri 2003 sprístupnila informačný portál mobility pracovných miest EURES s cieľom poskytnúť prístup k voľným pracovným miestam v celej Európe.

The game has made it its main objective to provide you with the most realistic effects inculcated in an amazing gameplay.
Hra je jej hlavným cieľom je poskytnúť vám najrealistickejšie efekty v úžasnej hrateľnosti.

However, applying the 57% rule on all cigarettes would for a number of Member States result in a compulsory ad valorem duty and not be in line with the objective to provide more flexibility to Member States as concerns the relation specific and ad-valorem duties.
Avšak uplatnenie pravidla 57% na všetky cigarety by pre mnohé členské štáty znamenalo povinnú daň ad valorem a nebolo by v súlade s cieľom umožniť členským štátom viac flexibility v súvislosti so vzťahom medzi osobitnými a daňami ad valorem.

The applicant commits to conduct a confirmatory study with the objective to provide reassurance on the extrapolation of the study results from the two pivotal studies(DUET-1 and DUET-2) to the combined use of etravirine with boosted PIs other than darunavir/ritonavir.
Žiadateľ sa zaväzuje vykonať podpornú štúdiu s cieľom predložiť opätovné potvrdenie extrapolácie výsledkov štúdie z dvoch hlavných štúdií(DUET- 1 a DUET- 2) pre kombinované užívanie etravirínu s posilnenými PI inými ako darunavir/ ritonavir.

The complete SmPC of Xofigo is provided as a tear-off section at the end of the printed leaflet in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Úplný súhrn charakteristických vlastností lieku Xofigo je súčasťou tejto príručky, s cieľom poskytnúť zdravotníckym pracovníkom ďalšie vedecké a praktické informácie o podávaní a používaní tohto rádioaktívneho lieku.

(b) loans that have a specific and documented objective to provide emergency funding to meet solvency and liquidity criteria for legal persons established in the Union, whose proprietary rights are owned for more than 50% by any entity referred to in Annex III[namely, Sberbank, VTB Bank, Gazprombank, Vnesheconombank and Rosselkhozbank].
Pôžičky, ktorých osobitným a preukázaným cieľom je poskytovať núdzové financovanie na splnenie kritérií solventnosti a likvidity pre právnické osoby usadené v Únii, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50% patria subjektu uvedenému v prílohe III[konkrétne Sberbank, VTB Bank, Gazprombank, Vnešekonombank a Rosselchozbank].

The complete SmPC of Scintimun is provided as a tear-off section at the end of the printed leaflet in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Úplný SmPC pre Scintimun je k dispozícii vo forme oddeliteľnej časti na konci tlačenej písomnej informácie pre používateľa v balení lieku, s cieľom poskytnúť zdravotníckym pracovníkom ďalšie odborné a praktické informácie o podávaní a použití tohto rádiofarmaka.

Loans or credit that have a specific and documented objective to provide financing for non-prohibited imports or exports of goods and non-financial services between the Union and any third State, including the expenditure for goods and services from another third State that is necessary for executing the export or import contracts".
Pôžičky alebo úvery, ktoré majú osobitný a preukázaný cieľ poskytovať financovanie nezakázaných dovozov alebo vývozov tovaru a nefinančných služieb medzi Úniou a akýmkoľvek tretím štátom, vrátane výdavkov na tovar a služby z iného tretieho štátu, ktoré sú potrebné na plnenie zmlúv o vývoze alebo dovoze, alebo.

Arbutus College Arbutus College established in 2002, with a key objective to provide students with a unique business and communications structure not available in Vancouver.
Arbutus College bola založená v roku 2002 s hlavným cieľom poskytnúť študentom jedinečnú obchodnú a komunikačnú vzdelávaciu štruktúru, ktorá nebola k dispozícii vo Vancouveri.

The introduction of an EU-Framework Law on animal welfare would have the objective to provide basic protection to all kept and abandoned animals, including stray animals of domesticated species thus reflecting the principle of animal sentience enshrined in Article 13 of the Treaty.
Zavedenie rámcového zákona o welfare zvierat by malo za cieľ poskytnúť základnú ochranu všetkým vlastneným aj opusteným zvieratám, vrátane túlavých zvierat domestikovaných druhov, s ohľadom na definíciu zvierat ako cítiacich bytostí zakotvenú v čl. 13 Zmluvy o fungovaní Únie.

The complete SmPC of Amyvid is provided as a separate document in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Úplné znenie SPC Amyvidu je priložené ako samostatný dokument v balení s liekom, s cieľom poskytnúť zdravotníckym odborníkom ďalšie odborné a praktické informácie o podávaní a používaní tohto rádiofarmaka.

Consequently it would not be in line with the objective to provide flexibility to Member States as concerns the excise duty structure.
Preto by to nebolo v súlade s cieľom poskytnúť flexibilitu členským štátom v súvislosti so štruktúrou spotrebných daní.

The Commission encourages aid measures having the objective to provide adequate broadband coverage at affordable prices for all European citizens.
Komisia podporuje opatrenia pomoci, ktorých cieľom je zabezpečenie primeraného širokopásmového pokrytia za dostupné ceny pre všetkých európskych občanov.

Arbutus College was established in 2002, with the key objective to provide students with a unique business and communication educational structure not available elsewhere in Vancouver.
Arbutus College bola založená v roku 2002 s hlavným cieľom poskytnúť študentom jedinečnú obchodnú a komunikačnú vzdelávaciu štruktúru, ktorá nebola k dispozícii vo Vancouveri.

The Internal Audit Capability(IAC)(34) operated in compliance with its objective to provide the Director-General with assurance as to the effectiveness and efficiency of risk management, control and internal governance processes.
Útvar vnútorného auditu(34) pracoval v súlade so svojím cieľom poskytovať generálnemu riaditeľovi záruku o účinných a efektívnych procesoch riadenia rizík, kontroly a vnútornej správy.

The complete SmPC of VIZAMYL is provided as a separate document in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Celý súhrn charakteristických vlastností VIZAMYLU je priložený v balení s liekom ako samostatný dokument s cieľom poskytnúť zdravotníckym odborníkom ďalšie vedecké a praktické informácie o podaní a použití tohto rádiofarmaka.

The complete SmPC of Axumin is provided as a separate document in the package of the medicinal product, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Kompletný SPC pre Axumin je dostupný vo forme samostatného dokumentu v balení lieku, s cieľom poskytnúť zdravotníckym pracovníkom ďalšie dodatočné vedecké a praktické informácie o podávaní a používaní tohto rádiofarmaka.

The complete SmPC of EndolucinBeta is provided as a separate document in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Úplný súhrn charakteristických vlastností lieku EndolucinBeta je k dispozícii ako samostatný dokument v balení lieku s cieľom poskytnúť zdravotníckym pracovníkom ďalšie vedecké a praktické informácie o podávaní a použití tohto rádiofarmaka.

These Articles clarify the rules governing the exemption from value added tax(VAT) for insurance and financial services with the objective to provide a more uniform application of the VAT exemption, creating more legal certainty and reducing the administrative burden for economic operators and administrations.
Týmito článkami sa objasňujú pravidlá upravujúce oslobodenie poisťovacích a finančných služieb od dane z pridanej hodnoty(ďalej len„DPH“) s cieľom zaistiť jednotnejšie uplatňovanie oslobodenia od DPH, a tak vytvoriť pre hospodárske subjekty a správne orgány väčšiu právnu istotu a znížiť ich administratívnu záťaž.

Objectives To provide the Union and its Member States with factual, objective, reliable and comparable information at Union level concerning drugs, drug addiction and their consequences.
Ciele Poskytovať Únii a jej členským štátom vecné, objektívne, spoľahlivé a porovnateľné informácie na úrovni Únie týkajúce sa drog, drogovej závislosti a ich následkov.