What is the translation of " OBJECTIVES IN THE AREA " in Slovak?

• ciele v oblasti
• cieľov v oblasti

Examples of using Objectives in the area in English and their translations into Slovak

Specific objectives in the area of governance.
Špecifické ciele v oblasti riadenia.

In line with the general objective, the Programme shall pursue the following specific objectives in the area of sport.
Program presadzuje v súlade so všeobecným cieľom tieto osobitné ciele v oblasti športu.

Specific objectives in the area of international relations.
Špecifické ciele v oblasti medzinárodných vzťahov.

Member States are encouraged to develop an operational common strategic research agenda establishing medium to long-term research needs and objectives in the area of climate change.
Členské štáty sa vyzývajú, aby vypracovali operatívnu spoločnú strategickú výskumnú agendu stanovujúcu strednodobé až dlhodobé výskumné potreby a ciele v oblasti zmeny klímy.

Specific objectives in the area of control and enforcement.
Špecifické ciele v oblasti kontroly a uplatňovania pravidiel.

In order to succeed, a comprehensive approach is indeed required, allowing our ambitious energy and climate targets to be reconciled with our objectives in the areas of economic growth and employment.
Aby sme uspeli, je potrebný komplexný prístup umožňujúci, aby sa naše náročné ciele v oblasti energie a klímy zosúladili s našimi cieľmi v oblasti hospodárskeho rastu a zamestnanosti.

Specific objectives in the area of data collection and scientific advice.
Špecifické ciele v oblasti zhromažďovania údajov a vedeckého poradenstva.

The Europe 2020 strategy sets two key objectives in the area of education and training.
V stratégii Európa 2020 sú stanovené dva kľúčové ciele v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.

Specific objectives in the area of data collection, management and use and scientific advice.
Konkrétne ciele v oblasti zhromažďovania, správy a využívania údajov a vedeckého poradenstva.

As several different techniques are available, care should be taken to ensure that the objectives in the area of recycling or final product quality have been achieved, whatever method is used.
Keďže existuje viacero techník, malo by sa zabezpečiť, aby sa dosiahli ciele v oblasti recyklácie a kvality konečného materiálu bez ohľadu na použitý postup.

The Agency will progress its work on IP telephony, web-streaming, video-streaming and other audiovisual-meetings systems, to support the Agency' s objectives in the area of meetings- management.
Agentúra pokročí v práci na IP- telefónii, webovom prenose, videoprenose a ďalších systémoch audiovizuálnej komunikácie, aby podporila dosiahnutie svojich cieľov v oblasti riadenia zasadnutí.

While fulfilling its objectives in the area of statistical assistance, the Union is then facing three somewhat different challenges.
Pri dosahovaní svojich cieľov v oblasti štatistickej pomoci čelí Únia trom rôznym výzvam.

Member States are encouraged to develop a common strategic research agenda establishing medium to long-term research needs and objectives in the area of urban development in a context of increasing globalisation.
Členské štáty sa vyzývajú, aby vypracovali strategickú výskumnú agendu stanovujúcu strednodobé až dlhodobé výskumné potreby a ciele v oblasti rozvoja miest v kontexte prehlbujúcej sa globalizácie.

The three key objectives in the area of organ donation and transplantation are ensuring quality and safety for patients at EU level, ensuring protection of donors and facilitating cooperation between Member States.
Tri kľúčové ciele v oblasti darcovstva a transplantácie orgánov zaisťujú kvalitu a bezpečnosť pre pacientov na úrovni EÚ, zabezpečujú ochranu darcov a uľahčujú spoluprácu medzi členskými štátmi.

An additional two billion is to be mobilised and, if we take our own objectives in the area of climate policy seriously, then naturally we must work with the EIB in this area..
Je potrebné mobilizovať ďalšie dve miliardy, a ak vezmeme vlastné ciele v oblasti zmeny klímy vážne, potom musíme v tejto oblasti, prirodzene, spolupracovať s EIB.

The fact that we instantly exempt them completely from the scope of this legislation by saying that we have to put up with environmental pollution for the sake of climate protection and our objectives in the area of renewable energy is incomprehensible.
Skutočnosť, že ich neustále úplne vynímame z pôsobnosti tohto právneho predpisu s vysvetlením, že musíme riešiť znečisťovanie životného prostredia v záujme ochrany klímy a našich cieľov v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, je nepochopiteľná.

From 2014, the programme will include objectives in the area of enterprise and trade statistics and a separate programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics will no longer be necessary73.
Od roku 2014 bude program obsahovať ciele v oblasti podnikovej a obchodnej štatistiky a osobitný program modernizácie európskej podnikovej a obchodnej štatistiky už nebude potrebný73.

Whereas the Treaty on European Union clearly defines in its Articles 21(1) and(2) and 42 the principles and objectives in the area of the CFSP and CSDP, as well as the mechanisms and framework for their achievement;
Keďže Zmluva o EÚ v článku 21 ods. 1 a 2 a v článku 42 jasne definuje zásady a ciele v oblasti SZBP a SBOP, ako aj mechanizmy a rámec na ich dosiahnutie;

In order to meet the objectives in the area of education, to promote business contacts, cultural exchanges and people-to-people contacts, the High Representative and the Commission invite the EU Member States to make more systematic use of the possibilities provided by the European Visa Code.
V záujme dosiahnutia cieľov v oblasti vzdelávania, podpory kontaktov medzi podnikateľskými subjektmi, kultúrnych výmen a medziľudských kontaktov vysoká predstaviteľka a Komisia vyzývajú členské štáty, aby systematickejšie využívali možnosti, ktoré im poskytuje európsky vízový kódex.

The integrated management system policy is focused on supporting the achievement of the company's strategic objectives, and also provides the resources necessary to accomplish the objectives in the areas of quality, the environment and work safety.
Politika integrovaného manažérskeho systému je zameraná na podporu dosahovania strategických zámerov spoločnosti, ktoré súčasne tvoria zdroje potrebné na napĺňanie cieľov v oblasti kvality, environmentu a bezpečnosti práce.

Council Recommendation 92/442/EEC 32 identified commonly held objectives in the area of social protection and invited Member States to'examine the possibility of introducing and/or developing appropriate social protection for self-employed persons'.
(26)V odporúčaní Rady 92/442/EHS 32 sa identifikovali spoločné ciele v oblasti sociálnej ochrany a členské štáty sa vyzvali, aby„preskúmali možnosť zavedenia a/alebo vytvorenia primeranej sociálnej ochrany pre samostatne zárobkovo činné osoby“.

We wanted to create conditions for mutual interconnectedness and cooperation of state organisations, local administration and non-governamental entities, volunteer and self-help groups and in this way jointly fulfil the objectives in the area of prevention of criminality, reduction or elimination of recidivism of criminal activity.
Vytvori» podmienky pre vzájomnú prepojenos» a spoluprácu štátnych organizácií, samosprávy, neštátnych subjektov, dobrovoµných a svojpomocných skupín a spoloène napåòa» ciele v oblasti prevencie kriminality, zní¾ení resp. eliminovaní recidívy trestnej èinnosti.

Lists of indicative activities concerning specific objectives in the area of competitiveness, or specific activities stemming from regulatory requirements, like in the area of standardisation, food chain regulation and European statistics should also be included in the Programme.
Zoznamy orientačných činností týkajúcich sa špecifických cieľov v oblasti konkurencieschopnosti alebo špecifických činností, ktoré vyplývajú z regulačných požiadaviek, ako napríklad v oblasti normalizácie, regulácie potravinového reťazca a európskej štatistiky, by takisto mali byť zahrnuté do programu.

Expresses its concern at the lack of policy dialogue identified by the Court in certain critical areas receiving assistance under the Support to the National Plan(objectives in the areas of education, national statistics and civil service reform);
Vyjadruje znepokojenie v súvislosti s nedostatkom politického dialógu, ktorý zistil Dvor audítorov v niektorých kritických oblastiach, v ktorých sa prijíma pomoc v rámci podpory národného plánu(ciele v oblasti vzdelávania, národného štatistického rozvoja a reformy verejnej správy);

In 2004 Slovakia prepared its first report about keeping the so called common objectives in the area of better knowledge and understanding of youth, which showed that the research in the youth field is very little developed, scattered in various sources and little attainable and most of all little comprehensible for people practicing in this area, who are often unable to base their decisions on information that does not exist!
Slovensko v roku 2004 pripravovalo prvú správu o plnení tzv. spoločných cieľoch v oblasti lepšieho poznania a porozumenia mládeže, kde sa ukázalo, že výskum v oblasti mládeže je málo rozvinutý, roztrúsený v rôznych zdrojoch a málo dostupný a najmä zrozumiteľný pre ľudí z praxe, ktorí často svoje rozhodnutia nemôžu stavať na informáciách, ktoré neexistujú!

We are most concerned that this partnership should preserve, in particular, the consistency of all European Union policies- trade policy, budgetary policy- with objectives in the area of development, but also in relation to the promotion of peace, security and democracy and human rights in ACP countries.
Väčšmi nám záleží na tom, aby si toto partnerstvo zachovalo najmä konzistentnosť všetkých európskych politík- obchodnej politiky, rozpočtovej politiky- s cieľmi v oblasti rozvoja, ale aj pokiaľ ide o podporu mieru, bezpečnosti, demokracie a ľudských práv v krajinách AKT.

That the Commission should set supporting economic growth as a policy objective in the area of justice is not obvious.
Že Komisia označila podporu hospodárskeho rastu za jeden z politických cieľov v oblasti spravodlivosti, nie je samozrejmosťou.