What is the translation of " OFFICIAL TESTING " in Slovak?

• úradné testovanie
• oficiálne testovanie

Examples of using Official testing in English and their translations into Slovak

The supply of seeds to official testing and inspections bodies;
Dodávka osiva úradným skúšobným a inšpekčným orgánom;

Member States shall take all necessary steps to ensure that, in the official testing of cosmetic.
Členské štáty podniknú všetky kroky nevyhnutné na zabezpečenie, aby počas úradného testovania kozmetických výrobkov.

The centre was an official testing area of the Austrian German Language Diploma(ÖSD).
IKI je certifikovaným skúšobným centrom pre Rakúsky jazykový diplom(ÖSD).

Member States shall take all necessary steps to ensure that, in the official testing of cosmetic.
Členské štáty podniknú všetky kroky nevyhnutné k zabezpečeniu, aby počas úradného testovania kozmetických výrobkov sa.

Toyota has announced that the official testing of its solar-powered Prius will begin in late July 2019.
Toyota oznámila, že oficiálne testovanie solárneho pohonu modelu Prius začalo koncom júla 2019.

Then the update is either tested by HTC or mobile provider before the official testing and certification phase begins.
Aktualizáciu potom otestuje buď HTC alebo mobilný operátor, predtým než sa posunie do oficiálnej testovacej a certifikačnej fázy.

We are the official testing centre of the Educational Testing Service and a preparation centre for Cambridge English Language exams.
Sme oficiálnym testovacím centrom spoločnosti Educational Testing Service a prípravným centrom na skúšky Cambridge English Language.

The supply of seed potatoes to official testing and inspection bodies.
Dodávka sadiva zemiakov úradným skúšobným a inšpekčným orgánom.

The official testing session is a good sign that we are just about kick off FIA WTCR race season, which is promoted by Eurosport Events.
Oficiálne testovanie je jasným znamením, že prichádza fantastická pretekárska sezóna novo vzniknutého seriálu FIA WTCR, ktorý zastrešuje promotér Eurosport Events.

The supply of seed potatoes to official testing and inspection bodies.
Dodávka osiva na úradné testovanie a dodávka osiva kontrolným orgánom.

The membership is in full accordance with foreign policy of the Slovak Republic with substantial economic importance for recognition of marks and results of official testing.
Členstvo SR v C.I.P. je v súlade so zahraničnou politikou Slovenskej republiky a má veľký hospodársky význam predovšetkým pri uznávaní skúšobných značiek a výsledkov skúšok úradného merania.

The supply of propagating material to official testing and inspection bodies;
Dodávanie množiteľského materiálu úradným skúšobným a kontrolným orgánom;

(c) the seeds have been subjected to official testing for at least those harmful organisms, on a representative sample and using appropriate methods, and have been found, in these tests, free from those harmful organisms.
Reprezentatívna vzorka osiva bola úradne testovaná aspoň na uvedené škodlivé organizmy a pri použití vhodných metód sa v osive nezistil výskyt uvedených škodlivých organizmov.

(1) after the user has purchased gloves, as found in the transport, storage during get caught in the rain, by wet mildew, or other abnormal change, should go to the official testing agency for electrical performance proof test.
(1) po užívateľ kúpil rukavice, ako sa zistilo na prepravu, skladovanie počas chytiť v daždi, mokra pleseň, alebo iné abnormálne zmeniť, by malo ísť na oficiálne testovanie agentúra pre skúšku tesnosti elektrického výkonu.

Plants, plant products and other objects used for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.
Rastliny, rastlinné produkty a iné predmety, ktoré sa používajú na úradné testovanie, na vedecké alebo vzdelávacie účely a na pokusy alebo šľachtenie.

Official testing of weapons and ammunition SKTC-112 Lieskovec has a status of national testing operation of the Slovak republic within the membership in Commission International Permanente, whose membership is as well the Slovak republic since 1993.
Úradná skúšobňa zbraní a streliva SKTC-112 Lieskovec je v postavení národnej skúšobne Slovenskej republiky v rámci členstva v Medzinárodnej stálej komisii pre skúšky ručných palných zbraní(C.I.P.), ktorej členom je od r. 1996 i Slovenská republika.

Draft Commission Delegated Regulation(EU) supplementing Regulation(EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council on protective measures against pests of plants, authorising Member States to provide for temporary derogations in view of official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selections, or breeding.
Ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/2031 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa členským štátom povoľuje udeliť dočasné výnimky na účely úradného testovania, na vedecké alebo vzdelávacie účely, na pokusy alebo šľachtenie.

Plants, plant products and other objects used for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding as regards protected zones.
Rastliny, rastlinné produkty a iné predmety, ktoré sa používajú na úradné testovanie, na vedecké alebo vzdelávacie účely a na pokusy alebo šľachtenie, pokiaľ ide o chránené zóny.

By way of derogation from Article 5(1), Member States may, on application, temporarily authorise the introduction into, the movement within, and the holding and multiplication in, their territory of Union quarantine pests or pests subject to the measures adopted pursuant to Article 30(1) for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selections, or breeding.
Odchylne od článku 5 ods. 1 členské štáty môžu na základe žiadosti dočasne povoliť zavlečenie karanténnych škodcov Únie alebo škodcov, na ktorých sa vzťahujú opatrenia prijaté v súlade s článkom 30 ods. 1, na svoje územie a ich premiestňovanie, držanie a rozmnožovanie v rámci svojho územia, a to na úradné testovanie, na vedecké alebo vzdelávacie účely alebo na pokusy alebo šľachtenie.

(c) The seeds have been subject to official testing, at least for these harmful organisms, of a representative sample by using adequate methods, and it has been found by these tests that they are free of said harmful organisms.
Reprezentatívna vzorka osiva bola úradne testovaná aspoň na uvedené škodlivé organizmy a pri použití vhodných metód sa v osive nezistil výskyt uvedených škodlivých organizmov.

The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific rules in order to provide uniform conditions of application for the requirements set out in paragraph 1 in relation to the type of plants, plant products and other objects and the actual or potential risk, including specific requirements for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť osobitné pravidlá s cieľom zaviesť jednotné podmienky uplatňovania požiadaviek stanovených v odseku 1, pokiaľ ide o typy rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov a o existujúce alebo potenciálne riziko vrátane osobitných požiadaviek na používanie na úradné testovanie, na vedecké alebo vzdelávacie účely a na pokusy alebo šľachtenie.

For semen intended for official testing of purebred breeding animals, the name and address of the breed society or the institution designated in accordance with Article 29(1) responsible for carrying out the performance testing in accordance with Article 27;
V prípade spermy určenej na úradné testovanie čistokrvných plemenných zvierat názov a adresu chovateľskej organizácie alebo inštitúcie poverenej v súlade s článkom 29 ods. 1, zodpovednej za vykonanie kontroly úžitkovosti v súlade s článkom 27;

It is appropriate to provide for exemptions from the prohibition of introduction into, and movement within, the Union territory of pests, plants, plant products and other objects which are subject to those prohibitions and which are intended for certain purposes such as official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.
Je vhodné, aby sa stanovili výnimky zo zákazu zavlečenia škodcov na územie Únie a ich premiestňovania v rámci neho, ako aj zo zákazu uvedenia rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov na územie Únie a ich premiestňovania v rámci neho, a to tých škodcov, rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré týmto zákazom podliehajú a sú určené na určité účely, ako napr. na úradné testovanie, na vedecké alebo vzdelávacie účely a na pokusy alebo šľachtenie.

The State institutes, national reference laboratories or official institutes designated in accordance with Article 6a shall be responsible for the official testing of tuberculins or reagents referred to in paragraphs 2 and 3 respectively in their respective Member States to ensure that each of these tuberculins or reagents is adequate in relation to the standards referred to in point 2.1 and paragraph 3 respectively.';
Štátne ústavy a referenčné laboratóriá sú zodpovedné za úradné testovanie tuberkulínov alebo reagentov uvedených v odsekoch 2 a 3 v ich príslušných štátoch na zabezpečenie, aby každý z týchto tuberkulínov alebo reagentov bol adekvátny vo vzťahu k uvedeným štandardom.

This draft Regulation lays down the conditions for derogation from the import prohibition or the standard phytosanitary procedures laid down in Regulation(EU) 2016/2031, under which specified pests and plants, plant products and other objects may be introduced into, or moved, held, multiplied or used within, the Union, or protected zones therein, for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.
Týmto nariadením sa stanovujú podmienky pre výnimky z určitých ustanovení nariadenia(EÚ) 2016/2031, podľa ktorých sa špecifikovaní škodcovia a rastliny, rastlinné produkty a iné predmety vymedzené v článku 2 tohto nariadenia môžu doviezť do Únie alebo do jej chránených zón, premiestňovať, držať, rozmnožovať alebo používať v rámci Únie alebo v rámci chránených zón Únie, a to na úradné testovanie, na vedecké alebo vzdelávacie účely, pokusy alebo šľachtenie.

The competent authority may authorise the movement of plants, plant products or other objects infested by a Union quarantine pest or pest subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) from a quarantine station or a confinement facility to another quarantine station or confinement facility if that movement is justified by official testing or scientific reasons and takes place under the conditions set by the competent authority.
Príslušný orgán môže povoliť premiestnenie rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov napadnutých karanténnym škodcom Únie alebo škodcom, na ktorého sa vzťahujú opatrenia prijaté podľa článku 30 ods. 1 z karanténnej stanice alebo z izolačného zariadenia do inej karanténnej stanice alebo do iného izolačného zariadenia, ak je takéto premiestnenie odôvodnené úradným testovaním alebo vedeckými dôvodmi a prebieha za podmienok, ktoré stanovil príslušný orgán.