What is the translation of " OPERATING ON THE BASIS " in Slovak?

• funguje na základe
• fungujúca na základe
• pôsobiace na základe
• pracujúce na základe
• pôsobia na základe

Examples of using Operating on the basis in English and their translations into Slovak

After a moment it will reveal all devices operating on the basis of radio waves.
Po chvíli odhalí všetky zariadenia pracujúce na základe rádiových vĺn.

Devices operating on the basis of the prisms, characterized by simplicity of design, increased reliability and more affordable cost.
Zariadenia pracujúce na základe hranolov, vyznačujú jednoduchosťou design, vyššiu spoľahlivosť a viac prijateľnú cenu.

Self-made- a device made by one's own hands and operating on the basis of a mousetrap;
Self-made- zariadenie vyrobené vlastnou rukou, a pracuje na princípe pasca na myši;

From now on, ELTA will be operating on the basis of economic private-sector criteria, in the interests of profit instead of the good of society.
Odteraz bude ELTA fungovať na základe kritérií súkromného sektora hospodárstva, jej hlavným záujmom bude, namiesto prinášania spoločenského dobra, úsilie dosahovať zisk.

Septic tanks for a private house can be purchased completely autonomous or operating on the basis of electricity.
Septiky pre súkromný dom môžu byť zakúpené úplne samostatne alebo prevádzkované na základe elektrickej energie.

There are also universal installations operating on the basis of a pair of motors at once, the power of each of which is equal to 1200 watts.
K dispozícii sú tiež univerzálne inštalácie, ktoré pracujú na báze dvojice motorov naraz, výkon každej z nich sa rovná 1200 wattoch.

To locate a particular control component in the cab, the app has an integrated search function, operating on the basis of the telephone's position finding system.
Ak chcete nájsť v kabíne kontrolný komponent, aplikácia disponuje integrovanou vyhľadávacou funkciou, ktorá funguje na základe polohy mobilu.

Internet is a world wide web operating on the basis of transmission protocols TCP/IP, ensuring communication between public and private networks at different types of communication media.
Internet je celosvetová počítačová sieť pracujúca na báze prenosných protokolov TCP/IP, zabezpečujúca komunikáciu medzi verejnými a súkromnými sieťami na rôznych typoch komunikačných médií.

To locate a particular control component in the cab, the app has an integrated search function, operating on the basis of the telephone's position finding system.
Ak chcete nájsť konkrétny riadiaci prvok v kabíne, aplikácia má integrovanú vyhľadávaciu funkciu, fungujúcu na základe systému nálezu pozície telefónu.

Stresses that entities operating on the basis of new business models influence the EU's transport and tourism market in a positive way, in particular by making services more accessible and improving their quality;
Zdôrazňuje, že subjekty, ktoré pôsobia na základe nových hospodárskych modelov pozitívne ovplyvňujú trh dopravy a cestovného ruchu v EÚ, najmä tým, že zvyšujú dostupnosť služieb a zlepšujú ich kvalitu;

(3) entities which are not contracting authorities or public undertakings, operating on the basis of special or exclusive rights granted by a competent authority of a Member State.
(3) subjekty, ktoré nie sú verejnými obstarávateľmi alebo verejnými podnikmi, pôsobiace na základe osobitných alebo výlučných práv udelených príslušným orgánom členského štátu.

The Hungarians therefore regarded the European Union not only as a structure for economic cooperation based on regulations, but also as a community operating on the basis of values.
Z tohto dôvodu Maďari nehľadeli na Európsku úniu iba ako na štruktúru pre hospodársku spoluprácu založenú na nariadeniach, ale aj ako na spoločenstvo fungujúce na základe hodnôt.

This is all about quantum physics operating on the basis of the wave functions of Fourier.
To všetko je kvantová fyzika, fungujúca na základe Fourierových vlnových funkcií.

It also covers bodies governed by public law and public undertakings in the field of utilities, such as state-owned enterprises carrying out the relevant activities, and private undertakings operating on the basis of special and exclusive rights in the field of utilities.
Vzťahuje sa aj na verejnoprávne subjekty a verejné podniky v oblasti verejných služieb, ako sú štátne podniky vykonávajúce príslušné činnosti a súkromné podniky, ktoré v oblasti verejných služieb pôsobia na základe osobitných alebo výlučných práv.

The SSE provides an ongoing education in democracy and citizenship, by operating on the basis of the principle of democracy and people's participation in decision-making regarding their economic processes.
SSH funguje na základe zásady demokracie a zapájania ľudí do prijímania rozhodnutí o jeho hospodárskych procesoch, a tým neustále vychováva k demokracii a občianstvu.

The project will show that specialization in raw materials industrial applications can be“trendy” and, choosing the experimental science as a field of study gives a chance for an attractive career, not only in scientific units but in enterprises operating on the basis of intelligent specializations.
Projekt má ukázať, že špecializácia na priemyselné aplikácie surovín môže byť trendom a výber experimentálnej vedy ako študijného odboru poskytuje šancu na atraktívnu kariéru nielen vo vedeckých jednotkách, ale aj v podnikoch pôsobiacich na základe inteligentných špecializácií.

The various types of pension schemes operating on the basis of statutory funding, whether occupational or voluntary, today play an increasingly important role in the overall pension schemes in many Member States.
Rôzne druhy dôchodkových systémov, ktoré fungujú na základe zákonného poistenia, či už ide o zamestnanecké alebo dobrovoľné fondy, zohrávajú v súčasnosti čoraz dôležitejšiu úlohu vo všetkých dôchodkových systémoch v mnohých členských štátoch.

We also had to restructure the budget in the second half of 2008 to make allowance for the highly likely scenario that we will be operating on the basis of the old treaties and that the Lisbon Strategy, which would change the competences of the European Parliament, will not come about.
Museli sme taktiež reštrukturalizovať rozpočet na druhý polrok 2008 s cieľom vyčleniť finančné prostriedky na veľmi pravdepodobný scenár, že budeme fungovať na základe starých zmlúv a že lisabonská stratégia, ktorá by zmenila kompetencie Európskeho parlamentu, sa neuvedie do praxe.

Entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to Article 242 or 256 of Royal Decree No 1447 of 9 May 1912 approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
Subjekty, spoločnosti a podniky pôsobiace na základe koncesie podľa článku 242 alebo 256 kráľovského výnosu č. 1447 z 9. mája 1912, ktorý schvaľuje konsolidované znenie zákonov o ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.

Whereas the rule of law is the backbone of democracy and is one of the founding principles of the EU, operating on the basis of the presumption of mutual trust that Member States uphold respect for democracy, the rule of law and fundamental rights, as enshrined in the Charter and the ECHR;
Keďže zásada právneho štátu je hlavnou oporou demokracie a predstavuje jednu zo základných zásad EÚ, ktorá funguje na základe predpokladu vzájomnej istoty o tom, že členské štáty budú presadzovať dodržiavanie demokracie, zásad právneho štátu a základných práv zakotvených v charte a v EDĽP;

The Seller sells Goods exclusively as a wholesaler, wherefore the Buyers are natural persons operating on the basis of a valid business license or other natural persons who have a valid identification number on the date of the conclusion of the Agreement, or duly established legal persons in accordance with applicable legislation.
Predávajúci predáva Tovar výlučne ako veľkoobchod, preto sú Kupujúcimi fyzické osoby podnikajúce na základe platného živnostenského oprávnenia či iné fyzické osoby, ktoré majú ku dňu uzavretia Zmluvy platné identifikačné číslo, alebo riadne založené právnické osoby v zmysle platných právnych predpisov.

Whereas the rule of law is the backbone of democracy and is one of the founding principles of the EU, operating on the basis of the presumption of mutual trust that Member States conform with democracy, the rule of law and fundamental rights, as enshrined in the Charter of Fundamental Rights and the ECHR;
Keďže zásada právneho štátu je hlavnou oporou demokracie a predstavuje jednu zo základných zásad EÚ, ktorá funguje na základe predpokladu vzájomnej istoty o tom, že členské štáty sa budú správať v súlade s demokraciou, zásadou právneho štátu a základnými právami zakotvenými v Charte základných práv Európskej únie a v EDĽP;

A general partnership shall be created and operate on the basis of the constituent contract.
Plné partnerstvo sa vytvára a funguje na základe spoločenskej zmluvy.

The GIS shall operate on the basis of a national geodetic system.
GIS musí fungovať na základe vnútroštátneho geodetického systému.

These devices operate on the basis of the following important elements.
Tieto zariadenia fungujú na základe týchto dôležitých prvkov.

Bluetooth operates on the basis that both devices have to agree to the connection.
Bluetooth pracuje na základe toho, že dve zariadenia musia s pripojením súhlasiť.

In particular, the first enterprise operates on the basis of the Charter.
Najmä prvý podnik pôsobí na základe charty.

Gravity mixers operate on the basis of a drum mechanism, which is equipped with blades.
Gravity mixéry pracujú na základe bubnového mechanizmu, ktorý je vybavený lopatkami.

The device operates on the basis of light….
Prístroj pracuje na báz svetla a….