What is the translation of " OPERATOR IS NOT RESPONSIBLE " in Slovak?

• prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť
• prevádzkovateľ nezodpovedá

Examples of using Operator is not responsible in English and their translations into Slovak

The Operator is not responsible for the following.
Prevádzkovateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za.

(c) sudden water quality or quantity changes for which the operator is not responsible;
Náhle zmeny kvality alebo množstva vody, za ktoré prevádzkovateľ nezodpovedá;

The operator is not responsible for such abuse.
Za takéto zneužitie nie je prevádzkovateľ zodpovedný.

(d) diseases in aquaculture, failure or destruction of production facilities for which the operator is not responsible.
Choroby v akvakultúre alebo nefunkčnosť či zničenie výrobných zariadení, za ktoré prevádzkovateľ nezodpovedá;

The Operator is not responsible for incomplete use of Services.
Za neúplne vyčerpané Služby Prevádzkovateľ nezodpovedá.

(d) diseases in aquaculture, predation, mechanical failures or destruction of production facilities, for which the operator is not responsible;
Choroby v akvakultúre alebo nefunkčnosť či zničenie výrobných zariadení, za ktoré prevádzkovateľ nezodpovedá;

The operator is not responsible for the opinions of the users.
Prevádzkovateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za názory používateľov.

It is not an Error on the part of the Operator if the Services are not available at the Client due to a failure of the Client's connection to the Internet, or due to other factors that the Operator is not responsible for.
Chybou na strane Prevádzkovateľa nie je, ak Služby nie sú u Klienta dostupné v dôsledku výpadku pripojenia Klienta na sieť Internet alebo v dôsledku iných skutočností, za ktoré Prevádzkovateľ nezodpovedá.

The operator is not responsible for unauthorized use or misuse of the password.
Prevádzkovateľ nezodpovedá za neoprávnené nakladanie alebo zneužitie hesla.

A fault on the Operator's side is not considered the case, when the Services are not accessibe due to a failure of the Client's connection to the network Internet or due to any other reasons for which the Operator is not responsible.
Chybou na strane Prevádzkovateľa nie je, ak Služby nie sú u Klienta dostupné v dôsledku výpadku pripojenia Klienta na sieť Internet alebo v dôsledku iných skutočností, za ktoré Prevádzkovateľ nezodpovedá.

The Operator is not responsible for the costs associated with the cancellation of the service.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za náklady, spojené zo zrušením služby.

The Customer acknowledges that the Operator is not responsible for any damage or defects that result.
Zákazník berie na vedomie, že Prevádzkovateľ< nenesie zodpovednosť za akékoľvek škody alebo vady, ktoré vznikli.

Operator is not responsible for topicality and veracity of displayed advertisement.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za aktuálnosť a pravdivosť zobrazovaných inzerátov.

All site content is provided without warranty, and the operator is not responsible for any damages caused by the use of the site, errors, outages or any of the linked sites.
Celý obsah webu je poskytovaný bez záruky a prevádzkovateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené užívaním webu, chybami, výpadkami, alebo niektorou z odkazovaných stránok.

Operator is not responsible for any malfunction, unavailability, or poor availability of the website and the service offered.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za prípadnú nefunkčnosť, nedostupnosť či zlú dostupnosť webových stránok a služieb na nich ponúkaných.

The operator is not responsible for the accuracy and timeliness of any job offers or their contents.
Prevádzkovateľ nezodpovedá za pravdivosť a aktuálnosť pracovných ponúk, ani za ich obsah.

The Operator is not responsible for the content of third party sites referred to from the Site.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za obsah stránok tretích strán, na ktoré vedú odkazy zo stránok.

The operator is not responsible for the data stored on the portal, if any attack on the portal occurs.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za dáta uložené na portáli, pokiaľ dôjde k akémukoľvek útoku na server.

The operator is not responsible for the data stored on the portal, if any attack on the portal occurs.
Prevádzkovatelia nenesú zodpovednosť za dáta uložené na portáli, pokiaľ dôjde k akémukoľvek útoku na server.

The Operator is not responsible for planned or accidental outages or shutdowns by banks or Acquirer.
Prevádzkovateľ nezodpovedá za plánované alebo náhodné výpadky či vypnutie systému zo strany bánk či Acquirera.

The Operator is not responsible for the functionality and content of third party sites referred to from the Web Portal.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za funkčnosť a obsah stránok tretích strán, na ktoré vedú odkazy z Webového portálu.

The Operator is not responsible for any damage that may be caused to the User in connection with the use of the Services.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za žiadnu škodu, ktorá by mohla byť Používateľovi spôsobená v súvislosti s používaním Služieb.

The operator is not responsible for any malfunction, unavailability or poor accessibility of these websites and services offered to them.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za prípadnú nefunkčnosť, nedostupnosť či zlú dostupnosť webových stránok a služieb na nich ponúkaných.

The operator is not responsible for the content, accuracy or availability of information found on any websites, to which www. casinoarena.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za obsah, správnosť alebo dostupnosť informácií nájdených na webových stránkach, na ktoré web www. casinoarena.

The operator is not responsible for these restrictions on availability of services and the user will not claim damages for the services provided here.
Za uvedené obmedzenia dostupnosti služieb prevádzkovateľ nezodpovedá a užívateľ nebude za tieto uvedené obmedzenia poskytovaných služieb požadovať náhradu škody.

The operator is not responsible for any consequences or damage caused by forgetting the login data, or by misuse of these login data by a third person.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za akékoľvek následky alebo škodu spôsobenú zabudnutím prihlasovacích údajov používateľom, prípadne zneužitím týchto prihlasovacích údajov treťou osobou.

The Operator is not responsible for the misuse of the data published in the offers of Users by third parties, through which personal data are made available in the framework of the performance of the Contract.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za zneužitie osobných údajov uverejnených pri ponukách Používateľov tretími stranami, ktorým sú osobné údaje sprístupnené v rámci plnenia Zmluvy.

The Operator is not responsible for any liabilities which may arise for the Creditor or the Debtor in accordance with the law as a result of the conclusion or implementation of a loan contract through the Web site.
Prevádzkovateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné záväzky, ktoré môžu vzniknúť pre veriteľa alebo dlžníka v súlade so zákonom v dôsledku uzavretia alebo vykonávania zmluvy o úvere prostredníctvom Portálu.

The Operator is not responsible for the content of the ads or User profiles of Users creted by themselves nor for any obligations among the Users, which may arise on the basis of the advertised Services.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za obsah inzerátov, alebo Používateľských profilov Používateľov vytvorených nimi samotnými ani za žiadne záväzky medzi Používateľmi navzájom, ktoré vzniknú na základe jednotlivých inzerovaných Služieb.