What is the translation of " OVERALL IMPROVEMENTS " in Slovak?

• celkovému zlepšeniu
• celkové zlepšenia

Examples of using Overall improvements in English and their translations into Slovak

Overall improvements for notebooks have been introduced, like out of the box support of CPU frequency scaling.
Boli predstavené celkové zlepšenia pre notebooky ako napríklad štandardná podpora zmeny frekvencie CPU.

The Council recommended granting discharge to the Commission, and it acknowledged the overall improvements identified by the Court.
Rada odporučila udelenie absolutória Komisii a uznala celkové zlepšenie, ktoré zistil Dvor audítorov.

But some research has revealed overall improvements in people's quality of life, including positive effects on mobility.
Niektoré výskumy odhalili celkové zlepšenie kvality života ľudí postihnutých CMP najmä v spojení s mobilitou.

Although some of them have already been tackled recently, we expect that the interim evaluation will lead to significant overall improvements in the EIT.
Hoci niektoré z nich boli nedávno vyriešené, očakávame, že priebežné hodnotenie povedie v EIT k výraznému celkovému zlepšeniu.

Overall improvements in response to feedback from customers has been the performance of Excel 2010 improved in several areas.
Všeobecné vylepšenia V reakcii na pripomienky zákazníkov má Excel 2010 vylepšený výkon vo viacerých oblastiach.

SMEs likely to benefit as much as larger operators from the overall improvements in the functioning of the market.
MSP budú mať z celkového vylepšenia, pokiaľ ide o fungovanie trhu, pravdepodobne rovnaké výhody ako väčší prevádzkovatelia.

Despite the overall improvements, coordination between the Kosovo Customs and the Public Prosecutors Office(PPO) remains poor which hinders the effectiveness of the investigation and prosecution of cases of serious crime.
Napriek celkovým zlepšeniam je koordinácia medzi kosovskými colnými orgánmi a úradom štátneho zástupcu(ÚŠZ) naďalej slabá, čo obmedzuje účinnosť vyšetrovania a trestného stíhania prípadov závažnej trestnej činnosti.

It is always difficult to disentangle the contribution that health care makes to improving health from overall improvements in socioeconomic status.
Je vždy ťažké oddeliť podiel, ktorý má zdravotná starostlivosť na zlepšení zdravia od celkového zlepšenia spoločensko-ekonomického stavu.

However, there have been significant overall improvements in the effectiveness of systems, particularly at Commission level and in Agriculture, which have been accompanied by a downward trend observed in the Court's estimated error rates for the budget as a whole, from over 7% in 2006 to under 4% in 2010.
Významné celkové zlepšenia sa však dosiahli v súvislosti s účinnosťou systémov najmä na úrovni Komisie a v oblasti poľnohospodárstva, ktoré sprevádza trend klesajúcej chybovosti odhadovanej Dvorom audítorov za rozpočet ako celok, z vyše 7% v roku 2006 na menej než 4% v roku 2010.

Its powerful blend of bioactives inhibits the production of enzymes associated with unhealthy inflammation, leading to overall improvements in inflammatory and joint problems.
Výkonná zmes bioaktívnych látok inhibuje produkciu enzýmov spojených s nezdravým zápalom, čo vedie k celkovému zlepšeniu zápalových stavov a problémov s kĺbmi.

Despite overall improvements in health there remain striking differences in health outcomes not only across Member States but also within each country between different sections of the population according to socio-economic status, place of residence and ethnic group, and gender.
Napriek celkovým zlepšeniam zdravotnej starostlivosti pretrvávajú značné rozdiely vo výsledkoch zdravotnej starostlivosti nielen medzi členskými štátmi, ale aj v rámci jednotlivých krajín a skupín obyvateľstva v závislosti od sociálno-ekonomického postavenia, miesta bydliska, etnickej príslušnosti a pohlavia.

The possible contribution of the new budget support policy on the overall improvements on DRM may be expected over a medium-term time frame of about 5 to 10 years.
Možný prínos novej politiky rozpočtovej podpory k celkovému zlepšeniu mobilizácie domácich príjmov možno očakávať v strednodobom časovom horizonte približne 5 až 10 rokov.

In particular, richer exercise regimens- regimens consisting of aerobic and resistance training methods[8][1], produce the greatest overall improvements in cognitive performance.
Konkrétnejšie, bohatšie spôsoby zdokonaľovania- režimy zahŕňajúce metódy aeróbneho a odporového výcviku[8][1], prinášajú najväčšie celkové zlepšenia kognitívnych výkonov a neurochemických procesov v mozgu.

Despite the overall improvements, seven countries showed a decrease in implementation from 2007 to 2008. By June 2012, the Commission had still not received the Member States' cost claims for six APs(one for the 2007 APs: Malta, and five for the 2008 APs Greece, Spain, Malta, Netherlands and the United Kingdom).
Napriek celkovému zlepšeniu v siedmich štátoch došlo k poklesu v čerpaní medzi rokom 2007 a 2008. do júna 2012 komisia nedostala od členských štátov výkazy výdavkov za šesť rp(jeden za rp z roku 2007: Malta, a päť za rp z roku 2008: Grécko, Španielsko, Malta, Holandsko a spojené kráľovstvo). tieto mali byť predložené 30. septembra 2010(rp za rok 2007) a 31. marca 2011(rp za rok 2008).

In particular, richer fitness regimens- regimens consisting of aerobic and resistance training methods[8][1], produce the greatest overall improvements in cognitive performance and neurochemical brain processes.
Konkrétnejšie, bohatšie spôsoby zdokonaľovania- režimy zahŕňajúce metódy aeróbneho a odporového výcviku[8][1], prinášajú najväčšie celkové zlepšenia kognitívnych výkonov a neurochemických procesov v mozgu.

In the report, he EEA warns that the health of Europe's most vulnerable citizens remains disproportionately affected by these hazards, despite overall improvements in Europe's environmental quality.
Európska environmentálna agentúra(EEA) vo svojej správe uverejnenej varuje, že aj napriek celkovému zlepšeniu kvality životného prostredia v Európe majú tieto nebezpečenstvá naďalej neúmerne veľký vplyv na zdravie najzraniteľnejších občanov Európy.

This European Environment Agency(EEA) report warns that the health of Europe's most vulnerable citizens remains disproportionately affected by these hazards, despite overall improvements in Europe's environmental quality.
Európska environmentálna agentúra(EEA) vo svojej správe uverejnenej dnes varuje, že aj napriek celkovému zlepšeniu kvality životného prostredia v Európe majú tieto nebezpečenstvá naďalej neúmerne veľký vplyv na zdravie najzraniteľnejších občanov Európy.

Furthermore, our analysis of the available data and evaluations revealed a lack of appropriate monitoring tools to provide data to assess the extent to which budget support contributed to overall improvements in DRM in the audited countries.
Pri našej analýze dostupných údajov a hodnotení sme ďalej zistili, že chýbali vhodné monitorovacie nástroje, ktorými by sa posúdil rozsah príspevku rozpočtovej podpory k celkovému zlepšeniu mobilizácie domácich príjmov v kontrolovaných krajinách.

It is thus contributing to an overall improvement in human diet.
Prispieva tak k celkovému zlepšeniu ľudskej stravy.

Overall improvement of bodily organ functions.
Celkovo zlepšuje funkcie močovo-pohlavných orgánov mužov.

I focus on overall improvement of the physical condition and the health of the client.
Pri tréningu sa zameriavam na celkové zlepšenie telesného stavu a zdravia klienta.

More than 80 percent of patients experience an overall improvement in quality of life.
Väčšina pacientok(vyše 80%) uvádza zlepšenie celkovej kvality života.

Users also report noticing an overall improvement in their physical health.
Ostatní užívatelia tiež zaznamenali zlepšenie celkového zdravia.

Research has shown that breast cancer patients who practice yoga have better recovery and an overall improvement in the quality of life.
Výskum ukázal, že pacienti s rakovinou prsníka, ktorí praktizujú jogu majú lepšiu regeneráciu a celkové zlepšenie kvality života.

This, in her opinion, will lead to an overall improvement in the quality of life of city residents.
To podľa nej povedie k celkovému zlepšeniu kvality života obyvateľov miest.

Despite the overall improvement on the labour market, long-term unemployment remains at very high levels in several Member States.
Napriek celkovému zlepšeniu situácie na trhu práce je dlhodobá nezamestnanosť vo viacerých členských štátoch stále na veľmi vysokých úrovniach.

Support during recovery and an overall improvement in the condition of the uterus is due to the rich vitamin and mineral composition of drugs with boron uterus extract.
Podpora počas regenerácie a celkového zlepšenia maternice nastáva vďaka bohatému vitamínovému a minerálnemu zloženiu liekov s extraktom z maternice bóru.