What is the translation of " PARTICULARLY IN COMBINATION " in Slovak?

• najmä v kombinácii

Examples of using Particularly in combination in English and their translations into Slovak

Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with these medicines.
Svalová bolesť, citlivosť alebo slabosť, najmä v kombinácii s týmito liekmi.

Codeine, particularly in combination with other analgesics such as paracetamol, has been shown to be effective in acute nociceptive pain.
U kodeínu, najmä v kombinácii s inými analgetikami, ako je paracetamol, bol preukázaný účinok na akútnu nociceptívnu bolesť.

Nausea, vomiting and dizziness were observed, particularly in combination with levodopa.
Pozorovala sa nevoľnosť, vracanie a závraty, najmä v kombinácii s levodopou.

Overdoses of Adaptan, particularly in combination with other CNS depressant medication, may result in coma.
Predávkovanie gabapentínom, najmä v kombinácii s inými liekmi s depresívnym účinkom na CNS, môže vyústiť do kómy.

Ideally suited for the use of regenerative energies, particularly in combination with a heat pump.
Ideálne vhodné na použitie energie z obnoviteľných zdrojov, obzvlášť v kombinácii s tepelným čerpadlom.

Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Svalová bolesť, citlivosť alebo slabosť, najmä v kombinácii s antiretrovírusovou liečbou.

Uponor systems are ideally suited for the use of renewable energies, particularly in combination with a heat pump.
Systémy spoločnosti Uponor sú ideálnou voľbou na použitie obnoviteľných zdrojov energií, obzvlášť v kombinácii s tepelným čerpadlom.

Is beneficial in salt-free diets, particularly in combination with herbal teas and there is a reduction of body weight.
Pôsobí priaznivo pri neslaných diétach, najmä v kombinácii s bylinnými čajmi tak dochádza k znižovaniu telesnej váhy.

Uponor recommends the energy-efficient use of renewable energy sources, particularly in combination with a heat pump.
Spoločnosť Uponor odporúča energeticky efektívne používanie zdrojov obnoviteľnej energie, obzvlášť v kombinácii s tepelným čerpadlom.

Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Svalová bolesť, citlivosť alebo slabosť, najmä v kombinácii s antiretrovírusovou liečbou zahrňajúcou inhibítory proteáz a analógy nukleozidov.

Increased CPK, myalgia, myositis and rarely, rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside analogues.
U inhibítorov proteáz, hlavne v kombinácii s analógmi nukleozidov, bolo hlásené zvýšenie CPK, myalgia, myozitída a zriedkavo rabdomyolýza.

Highly performant and energy efficient, particularly in combination with the li-ion battery option for intensive operations.
Vysoko výkonný a energeticky účinný, najmä v kombinácii s Li-ion batériou do intenzívnych prevádzok.

Increased CPK, myalgia, myositis, and rarely rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside analogues.
Pri podávaní inhibítorov proteázy, obzvlášť v kombinácii s nukleozidovými analógmi, bol hlásený vzostup CPK, myalgia, myozitída a zriedkavo rabdomyolýza.

Paclitaxel, particularly in combination with radiation of the lung and/ or gemcitabine, irrespective of their chronological order, may contribute to the development of interstitial pneumonitis.
Paklitaxel môže prispieť k rozvoju intersticiálnej pneumonitis, obzvlášť v kombinácii s radiačnou terapiou pľúc a/ alebo gemcitabinem, bez ohľadu na poradie.

Congenital abnormalities(birth defects) have been reported in babies whose mothers took mercatopurine, particularly in combination with other cancer medicines.
U detí, ktorých matky užívali merkaptopurín, najmä v kombinácii s inými protirakovinovými liekmi, boli hlásené vrodené abnormality(vrodené poruchy).

There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Boli hlásené bolesti svalov, citlivosť alebo slabosť, hlavne pri kombinácii antiretrovírusovej liečby zahŕňajúcej inhibítory proteáz a nukeozidové analógy.

Increased CPK, myalgia, myositis and rarely, rhabdomyolysis have been reported with the use of protease inhibitors, particularly in combination with NRTIs.
Počas liečby inhibítormi proteáz, najmä v kombinácii s NRTI, sa vyskytli prípady zvýšenia hladiny kreatínfosfokinázy, myalgie, myozitídy a zriedkavo aj rabdomyolýzy.

There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Boli hlásené prípady bolesti, citlivosti alebo slabosti svalov, najmä pri kombinácii s antiretrovírusovou terapiou vrátane inhibítorov proteáz a analógov nukleozidov.

Psychotherapy, medication, and parent counseling are three interventions that have been found to be effective for the treatment of separation anxiety disorder, particularly in combination.
Psychoterapia, liek, a poradenstvo pre rodičov sú tri zásahy, ktoré boli uznané ako účinné pri liečbe ochorení úzkosťou z odlúčenia, najmä v kombinácii.

Drought is a natural cause that can lead to poor soil condition, particularly in combination with man-made causes such as poor management of agricultural land, forests and water.
Sucho je prirodzenou príčinou, ktorá vedie k nízkej kvalite pôdy, najmä v spojení s dôvodmi spôsobenými človekom, akým je zlé hospodárenie s poľnohospodárskou pôdou, lesmi a vodou.

The safety and efficacy of Ziagen in a number of different multidrug combination regimens is still not completely assessed(particularly in combination with NNRTIs).
Bezpečnosť a účinnosť Ziagenu v rôznych kombinovaných režimoch s viacerými liečivami(hlavne v kombinácii s nenukleozidovými inhibítormi reverznej transkriptázy) ešte nie je úplne zhodnotená.

In renal pathologies, MRI techniques have become increasingly important, particularly in combination with a contrast agent that enables the assessment of different states of renal perfusion.
Techniky MRI sa stávajú stále dôležitejšie pri renálnych patológiách, najmä v kombinácii s kontrastnou látkou, ktorá umožňuje stanovenie rôznych stavov renálnej perfúzie.

The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression(reduction in the activity of the immune system), higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.- Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with these medicines.
Dĺžka kombinovanej antiretrovírusovej liečby, používanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, ťažká imunosupresia(zníženie aktivity imunitného systému), vyšší index telesnej hmotnosti môžu byť, medzi iným, niektoré z mnohých rizikových faktorov pre rozvoj tejto choroby.- Svalová bolesť, citlivosť alebo slabosť, najmä v kombinácii s týmito liekmi.

A few studies have shown that there may be an increased risk for miscarriage with high caffeine consumption(gt;300 mg/day), particularly in combination with smoking or alcohol, or with very high levels of caffeine consumption(gt;800 mg/day).
Niekoľko štúdií preukázalo možnosť zvýšeného rizika spontánneho potratu v súvislosti s užívaním vysokých dávok kofeínu(viac ako 200- 300 mg/deň), a to najmä v kombinácii s fajčením a alkoholom alebo užívaním veľmi vysokých dávok kofeínu(viac ako 800 mg/deň) počas gravidity.

Increased CPK, myalgia, myositis and, rarely, rhabdomyolysis, have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Zvýšenie CPK, myalgia, myozitída a zriedkavo i rabdomyolýza boli hlásené pri inhibítorocch preteáz, obzvlášť v kombinácii s nukleozidovými inhibítormi reverznej traskriptázy.

Increased CPK, myalgia, myositis, and rarely, rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Pri používaní inhibítorov proteáz, najmä v kombinácii s inhibítormi nukleozidovej reverznej transkriptázy, bolo hlásené zvýšenie CPK, myalgia, myozitída a zriedkavo rabdomyolýza.

Hence, MIFs have an impact on price competition between acquiring PSPs to the detriment of merchants and subsequent purchasers32, particularly in combination with other business practices outlined in 4.1 and 4.2 of this paper.
MVP preto majú vplyv na cenovú hospodársku súťaž medzi nadobúdajúcimi PPS v neprospech obchodníkov a následných kupcov32, a to najmä v kombinácii s inými obchodnými praktikami opísanými v oddiele 4.1 a 4.2 tejto knihy.

A few studies have shown that there may be an increased risk for miscarriage or foetal death with high caffeine consumption(more than 200-300 mg/day), particularly in combination with smoking or alcohol, or with very high levels of caffeine consumption(more than 800 mg/day)… Caffeine crosses the placenta.
Niekoľko štúdií preukázalo možnosť zvýšeného rizika spontánneho potratu v súvislosti s užívaním vysokých dávok kofeínu(viac ako 200- 300 mg/deň), a to najmä v kombinácii s fajčením a alkoholom alebo užívaním veľmi vysokých dávok kofeínu(viac ako 800 mg/deň) počas gravidity.