What is the translation of " PASSION AND COMMITMENT " in Slovak?

• vášeň a odhodlanie
• vášeň a záväzok

Examples of using Passion and commitment in English and their translations into Slovak

It's about passion and commitment.
Je o vášni a o talente.

Surround your cause with those who share your passion and commitment.
Obklopte sa ľuďmi, ktorí zdieľajú vašu vášeň a nadšenie.

Share our passion and commitment.
Spojíme sa s vášňou a našimi záväzkami.

I approach work with children with passion and commitment.
Výchove detí sa venujem s vášňou a láskou.

His passion and commitment to our Greater….
S mojou pamäťou a mojim odhodlaním pri väčších….

They all have one thing in common- passion and commitment.
Všetky majú jedno spoločné- odhodlanie a odvahu.

Her passion and commitment to the school has been admirable.
Ich nadšenie a spokojnosť so školou bola dojímavá.

Who share our passion and commitment.
Spojíme sa s vášňou a našimi záväzkami.

I would like to thank all the speakers for their passion and commitment.
Rád by som poďakoval všetkým rečníkom pre ich vášeň a záväzok.

And you can have passion and commitment, but no intimacy.
Môžte mať VÁŠEŇ a ODOVZDANIE, ale nie INTIMITU.

I approach each project with great passion and commitment.
Preto pristupujem ku každému projektu s veľkou pokorou a zodpovednosťou.

Nothing like the passion and commitment of starting your own business.
Bola to čistá vášeň a odhodlanie začať s niečím vlastným.

The Coloplast history is one of passion and commitment.
História spoločnosti Coloplast je plná vášne a odhodlania.

His passion and commitment even helped to influence legislators in the US.
Jeho vášeň a odhodlanie dokonca pomohli presvedčiť amerických zákonodarcov.

In all these areas, we are guided by Elise's passion and commitment.
Vo všetkých týchto oblastiach nás vedie vášeň pani Elisy a jej odhodlanie.

The passion and commitment of our people is a key driving force to our success.”.
Vášeň a odhodlanie našich ľudí je kľúčovým prvkom hnacej sily nášho úspechu.

Like everything else in life, it's hard work, passion, and commitment that will make you successful.
Ako všetko ostatné v živote… ťažká práca, vášeň a odhodlanie z vás spravia úspešných.”.

Through our passion and commitment we aim to be a market leaderin all our key markets.
Prostredníctvom našej vášne a odhodlania sa snažíme byť lídrom na trhu vo všetkých našich kľúčových trhoch.

In addition, the new 2010 Opel Astra carries the spirit of the Insignia into the compact segment with unprecedented passion and commitment to excellence,” says Alain Visser, Vice President of Opel.
Navyše, nová Astra prináša duch Insignie do kompaktného segmentu s bezpríkladným zaujatím a snahou o excelentnosť“ povedal Alain Visser, viceprezident Opel.

Their skills, passion and commitment have always been key to creating exciting cars.
Ich schopnosti, vášeň a odhodlanie boli vždy kľúčom k tvorbe vzrušujúcich vozidiel.

The Aurora Venezia Edition is a tribute to the beauty, art and culture of one of the world's most beautiful cities, and embodies all the passion and commitment of Aurora, founded on a longstanding Italian tradition.
Edícia Aurora Venezia je poctou kráse, umeniu a kultúre jedného z najkrajších miest sveta, stelesňuje vášen a oddanosť značky Aurora, ktorá stavia na dlhoročnej talianskej tradícii.

Her passion and commitment has only grown through the years, as she has experienced firsthand how this industry changes lives.
Jej túžba a odhodlanie sa iba zvyšovali počas rokov, keď z vlastnej skúsenosti zažila, ako toto odvetvie mení životy.

Dedication to that positive growth forces you to identify and open up about your weaknesses, insecurities, and fears is exactly what leads to the periods of happiness, trust, connection, passion, and commitment.
Oddanosť pozitívnemu rastu vás núti identifikovať a priznať si svoje slabosti, neistoty a strachy čo je práve to, čo vedie k obdobiam šťastia, dôvery, spojenia, vášne a záväzku.

Equally important, he shares my passion and commitment to offer the world a great-tasting sparkling water while reducing the use of single-use plastic.
Rovnako dôležité je, že zdieľa moju vášeň a odhodlanie ponúknuť svetu skvelé a chutné perlivé nápoje, a zároveň pomáhať znižovať používanie plastov na jedno použitie.

If only I could pair those sadder and wiser women---and men---who have found themselves in unequal marriages(either by their own foolishness or due to one person finding Christ after the marriage had already occurred) with the blithely optimistic singles who are convinced that their passion and commitment will overcome all obstacles.
Kiež by sa mi tak podarilo dať dokopy tie smutnejšie a múdrejšie ženy a mužov, ktorí sa ocitli v zmiešanom manželstve(buď z vlastnej naivity alebo kvôli nádeji, že ten druhý sa obráti potom, keď sa už zoberú) s tými bezstarostnými optimistami presvedčenými, že ich vášeň a oddanosť prekoná všetky prekážky.

Please note also that of each repeater Amateur installed with such passion and commitment not least economic resources are battery capable of maintaining appropriate transmissions for a period of about 3/4 days.
Upozorňujeme tiež, že každý repeater amatérskeho nainštalovaný s takou vášňou a odhodlanie v neposlednom rade aj hospodárske zdroje sú batérie schopné udržiavať príslušná prenosy po dobu asi 3/4 dni.

The passion and commitment they expressed toward the Stella McCartney brand alongside their belief in the ambitions and our values as the global leader in sustainable luxury fashion was truly impressive.
Vášeň a záväzok, ktorý vyjadrili k značke McCartney, spolu s presvedčením v naše ambície a hodnoty stať sa celosvetovým lídrom medzi udržateľnými luxusnými módnymi značkami, bola naozaj pôsobivá.“.

She said in the statement,"The passion and commitment they expressed towards the Stella McCartney brand alongside their belief in the ambitions and our values as the global leader in sustainable luxury fashion was truly impressive.".
Ďalej uviedla:„Vášeň a záväzok, ktorý vyjadrili k značke McCartney, spolu s presvedčením v naše ambície a hodnoty stať sa celosvetovým lídrom medzi udržateľnými luxusnými módnymi značkami, bola naozaj pôsobivá.“.