What is the translation of " PERSONAL DATA ON THE BASIS " in Slovak?

• osobné údaje na základe
• osobných údajov na základe

Examples of using Personal data on the basis in English and their translations into Slovak

Processing personal data on the basis of employee consent.
Spracúvanie osobných údajov na základe súhlasu zamestnanca.

To request deletion of your personal data processed by us in case we process your personal data on the basis of consent;
Požiadať o výmaz osobných údajov, ktoré o Vás spracúvame v prípade ak Vaše údaje spracúvame na základe súhlasu;

Processing of personal data on the basis of a legitimate interest.
Spracúvanie osobných údajov na základe oprávneného záujmu.

The recipients of your personal data may be entities authorized to receive personal data on the basis of relevant legal provisions.
Príjemcami Vašich osobných údajov môžu byť subjekty oprávnené na prijímanie osobných údajov na základe príslušných právnych predpisov.

Processing of personal data on the basis of consent- to appeal.
Spracovanie osobných údajov na základe súhlasu- do odvolania.

To object to processing of your personal data under certain circumstances because we process your personal data on the basis of our legitimate interests.
Za určitých okolností namietať spracúvania Vašich osobných údajov, keďže spracúvame Vaše osobné údaje na základe našich oprávnených záujmov.

Processing of personal data on the basis of statutory legislation.
Spracovanie osobných údajov na základe právnych predpisov.

To provide customer service and prevent any problems when fulfilling a purchase agreement, we will process your personal data on the basis of the necessary fulfilment of these agreements.
Pre zaistenie zákazníckeho servisu a pre odstránenie prípadných problémov pri plnení kúpnej zmluvy spracovávame Vaše osobné údaje na základni nevyhnutného splnenie týchto zmlúv.

Processing of your personal data on the basis of our legitimate interest arise under Article 6(1)(f) GDPR.
Spracúvanie Vašich osobných údajov na základe nášho oprávneného záujmu vyplýva z čl. 6 ods. 1, písm. f GDPR.

Processing of your personal data for the individual purposes also involve processing of your personal data on the basis of various special regulations obliging us to various activities, e. g.
Pri spracúvaní Vašich osobných údajov za jednotlivými účelmi dochádza aj k spracúvaniu Vašich osobných údajov na základe rôznych osobitných predpisov, ktoré nám ukladajú rôzne povinností, napr.

If we use your personal data on the basis of a legitimate interest, you can object to the use of your data..
V prípade, že používame Vaše osobné údaje na základe oprávneného záujmu, môžete namietať používanie Vašich údajov..

A of the GDPR which allows us to process personal data on the basis of a voluntary consent;
A zákona GDPR, ktoré umožňuje spracúvanie osobných údajov na základe udeleného dobrovoľného súhlasu;

When we process your personal data on the basis of Our legitimate interests, we ensure that the legitimate interests pursued by Us are not overridden by your interests, rights and freedoms;
Pri spracúvaní Vašich osobných údajov na základe našich oprávnených záujmov zabezpečíme, aby nami sledované oprávnené záujmy nepotláčali Vaše záujmy, práva a slobody, a;

Employees must therefore be informed about the location of the camera system, but there is no need to ask employees for their consent, as this involves processing of personal data on the basis of the employer's legitimate interest.
Zamestnanci musia byť preto informovaní o umiestnení kamerového systému, nie je však potrebné požiadať zamestnancov o ich súhlas, pretože ide o spracovanie osobných údajov na základe legitímneho záujmu zamestnávateľa.

In certain cases the Company will also process personal data on the basis of the fact that the Company has a legitimate interest to do so. These cases include.
V niektorých prípadoch Spoločnosť bude tiež spracúvať Vaše osobné údaje na základe skutočnosti, že Spoločnosť má oprávnený záujem na takom spracúvaní. Tieto prípady zahŕňajú.

We process your personal data on the basis of the legitimate interests under Article 6(1)(f) of GDPR for the protection of our rights and interests and for ensuring security in our premises.
V prípade propagácie našich podujatí a služieb, ktoré poskytujeme, spracúvame Vaše osobné údaje na základe oprávnených záujmov oprávnených záujmov v zmysle článku 6 ods. 1 písm. f GDPR.

The operator, in connection with the offer of an information society service, processes personal data on the basis of the consent of the person concerned legally if the person concerned has reached the age of 16.
Prevádzkovateľ v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti spracováva osobné údaje na základe súhlasu dotknutej osoby zákonne, ak dotknutá osoba dovŕšila 16 rokov veku.

If we process your personal data on the basis of your consent, it is your right to withdraw consent to the processing of personal data, including consent to sending business communications.
Ak spracovávame Vaše údaje na základe Vašeho súhlasu, je Vašim právom odvolať súhlas so spracovaním osobných údajov, vrátane súhlasu so zasielaním obchodných ponúk.

The data subject has the right to object to the processing of his/her personal data on the basis of a legal reasons due to the fulfilment of duties in public interest or in exercising public authority, or for legal reasons due to the controller's legitimate interests;
Dotknutá osoba môže namietať spracúvanie jej osobných údajov na základe a právneho titulu plnenia úloh realizovaných vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci, alebo z právneho titulu oprávneného záujmu prevádzkovateľa;

Providing personal data on the basis of your consent is optional in such case, but it would not be possible to improve the quality of the services provided to you, analyse the traffic to our website and your website behaviour.
Poskytnutie osobných údajov na základe Vášho súhlasu je v tomto prípade dobrovoľné, bez neho by ale nebolo možné pre Vás zlepšovať kvalitu poskytovaných služieb, uskutočňovať analýzy návštevnosti našich webových stránok a Vášho správania na webových stránkach.

When an organisation is processing your personal data on the basis of their own legitimate interest or as part of a task in the public interest or for an official authority, you may have the right to object.
Ak organizácia spracúva vaše osobné údaje na základe svojho oprávneného záujmu alebo v rámci úlohy vo verejnom záujme alebo z verejnej moci, môžete mať právo namietať.

We protect your personal data on the basis of existing German laws like the Federal Data Protection Law, the Information Service Law, the Communication Service Law, and the TeleService Data Protection Law.
Ochraňujeme Vaše osobné dáta na základe platných zákonných ustanovení, mimo iné zákon na ochranu dát, informačný zákon a zákon pre komunikačné služby.

For example, if Jobvite is using your personal data on the basis of your consent and has no other legal basis to use such, you may request your personal data be deleted when you withdraw your consent.
Ak napríklad spoločnosť C Space spracováva vaše osobné údaje na základe vášho súhlasu a neexistujú žiadne iné zákonné dôvody na ich používanie, môžete požiadať, aby boli vaše osobné údaje vymazané, keď svoj súhlas odvoláte.

If we process your personal data on the basis of your consent but you change your mind later, you have the right to withdraw your consent at any time, and DDM will stop processing your personal data..
V prípade, že spracúvame Vaše osobné údaje na základe Vášho súhlasu, avšak neskôr zmeníte svoj názor, máte právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas a DDM prestane spracúvať Vaše osobné údaje..

If you object against using your personal data on the basis of legitimate interest specifically for the purposes of direct marketing our company will not process your personal data for that purpose in question any further.
Ak namietnete voči spracúvaniu Vašich osobných údajov na základe oprávneného záujmu konkrétne na účely priameho marketingu, naša Spoločnosť nebude Vaše osobné údaje ďalej spracúvať na predmetný účel.

When processing your personal data on the basis of consent, this personal data will be processed only for the period for which your consent was granted unless you have withdrawn or restricted it consent before the expiry of that period.
V prípade spracovania vašich osobných údajov na základe vášho súhlasu sa takéto údaje sa budú spracovávať len počas obdobia udeleného s vaším súhlasom, s výhradou akéhokoľvek odstúpenia alebo obmedzenia vášho súhlasu pred uplynutím takejto doby.

The administrator processes personal data on the basis of its legitimate interests, as well as on the basis of the legitimate interests of its partners, if these interests are not outweighed by the interests, rights or freedoms of the data subject.
Správca spracováva osobné údaje na základe svojich oprávnených záujmov, ako aj na základe oprávnených záujmov svojich partnerov, pokiaľ tieto záujmy nie sú prevážené záujmami, právami či slobodami subjektu údajov..

The Provider's employees and other individuals who process the Personal Data on the basis of a contract with the Provider shall maintain confidentiality of the Personal Data, even after the termination of their employment or business relationship with the Provider.
Zamestnanci Poskytovateľa a ďalšie osoby, ktoré spracúvajú Osobné údaje na základe zmluvy s Poskytovateľom, zachovávajú dôvernosť Osobných údajov, a to i po ukončení svojho zamestnania alebo obchodného vzťahu s Poskytovateľom.

The administrator processes personal data on the basis of its legitimate interests, as well as on the basis of the legitimate interests of its partners and companies in the FINEP Group, if these interests are not outweighed by the interests, rights or freedoms of the data subject.
Správca spracováva osobné údaje na základe svojich oprávnených záujmov, ako aj na základe oprávnených záujmov svojich partnerov a spoločností skupiny FINEP, pokiaľ tieto záujmy nie sú prevážené záujmami, právami či slobodami subjektu údajov..