What is the translation of " POSSIBILITY TO ASK " in Slovak?

• možnosť požiadať
• možné požiadať

Examples of using Possibility to ask in English and their translations into Slovak

In case of interest there is a possibility to ask for two extra beds or for a baby bed.
V prípade záujmu je možné požiadať o dve prístelky, či detskú postieľku.

Possibility to ask for additional sources for the support and securing of the operation only for critical time periods, e. g.
Jednou z hlavných výhod outsourcingu a outtaskingu je možnosť vyžiadať si dodatočné zdroje pre podporu a zabezpečenie prevádzky len pre kritické časové obdobia, napr.

Besides the stated matrimonial bed and two separate beds there is a possibility to ask for two extra bed or baby bed.
Okrem uvedenej manželskej postele a dvoch samostatných lôžok je možné požiadať o dve prístelky, či detskú postieľku.

Right to rectification: the possibility to ask your personal data rectification, in case they would be erroneous.
Právo na opravu: možnosť požiadať o opravu svojich osobných údajov pre prípad, že by boli nepresné.

In order to be able to react in urgent situations, it provides the Commission with the possibility to ask for an opinion within a specific time-limit.
Aby bola Komisia schopná reagovať v naliehavých situáciách, stanovuje sa tu možnosť pre Komisiu požiadať v určitej časovej lehote o stanovisko.

Therefore, they should have the possibility to ask for the intervention of the enforcement authority of their own country, as interlocutor in the procurement process.
Preto by mali mať možnosť požiadať orgán presadzovania práva vlastnej krajiny, aby ako sprostredkovateľ v procese obstarávania zasiahol.

After the confirmation of the registration in one official language, organisers will have the possibility to ask for the addition of other official languages to the register.
Po potvrdení registrácie v jednom úradnom jazyku budú mať organizátori možnosť požiadať o doplnenie ďalších úradných jazykov do registra.

This includes the possibility to ask the court to‘hold unlawful and set aside agency action, findings, and conclusions found to be[…] arbitrary, capricious, an abuse of discretion, or otherwise not in accordance with law'(193).
To zahŕňa možnosť požiadať súd, aby„činnosť agentúry, zistenia a závery, ktoré sa považujú za[…] svojvoľné, nevypočítateľné alebo za zneužitie právomoci, alebo inak v nesúlade so zákonom, vyhlásil za protiprávne a zrušil ich“(193).

When using the Edit this entry link from the page with the description of your company, you have the possibility to ask for your company presentation page to be modified by filling the form.
Z Pri používaní tlačidlom Zmena na vašej prezentačnej stránke máte možnosť požiadať aby stránka prezentácie vašej firmy bola upravená vyplnením formulára.

DRUTEX offered its Facebook followers the possibility to ask questions to the three brand ambassadors Phillip Lahm, Jakub Błaszczykowski and Andrea Pirlo and, thus, to take part in the initiative DRUTEX Social Media Interview.
Drutex ponúkol svojim fanúšikom na Facebooku možnosť klásť otázky ambasádorom značky DRUTEX: Philippowi Lahmowi, Jakubowi Błaszczykowskému a Andrei Pirlo a tým sa zároveň zúčastniť v iniciatíve DRUTEX Social Media Interview.

When using the Edit this entry link from the page with the description of your company, you have the possibility to ask for your company presentation page to be modified by filling the form.
Prečo sa nevyskytujú môje zmeny on-line? Z Zmeniť profil na stránke vašej prezentácie, máte možnosť požiadať aby stránka prezentácie vašej firmy bola upravená vyplnením formulára.

This Article shall be without prejudice to the possibility to ask questions for the sole purpose of the identification of the child without audiovisual recording.
Týmto článkom nie je dotknutá možnosť klásť otázky výlučne na účely zistenia totožnosti dieťaťa bez audiovizuálneho zaznamenávania.

In addition, according to Article 111(3) of the law on the Supreme Court, all judges of the military chamber(regardless of their age) will be dismissed and retired without the possibility to ask the President of the Republic for prolongation of their active mandate.
Okrem toho budú podľa článku 111 ods. 3 zákona o najvyššom súde všetci sudcovia vojenskej komory(bez ohľadu na vek) prepustení a odídu do dôchodku bez možnosti požiadať prezidenta republiky o predĺženie ich aktívneho funkčného obdobia.

DRUTEX offers its Facebook followers the unique possibility to ask questions to the three brand ambassadors Phillip Lahm, Jakub Błaszczykowski and Andrea Pirlo.
DRUTEX ponúka svojim fanúšikom na Facebooku jedinenčnú príležitosť klásť otázky trom ambasádorom značky DRUTEX: Philippowi Lahmovi, Jakubovi Błaszczykowskému a Andrei Pirlo.

The conclusion drawn in the impact assessment is that, even if Member States, in the interest of third parties, should maintain the possibility to ask for certified translations, translations that have been certified in another Member State should be considered sufficient.
Z hodnotenia vplyvu vyplýva ten záver, že aj keby si členské štáty v záujme tretích strán zachovali možnosť požiadať o overené preklady, preklady, ktoré boli overené v inom členskom štáte, by sa mali považovať za dostatočné.

The right to request the deletion of your personal data means the possibility to ask the operator to delete all personal data of the concerned person from its information systems, including all intermediary systems and all backups.
Právo požadovať výmaz svojich osobných údajov znamená možnosť požiadať prevádzkovateľa aby vymazal všetky osobné údaje dotknutej osoby zo svojich informačných systémov, aj zo systémov všetkých svojich sprostredkovateľov a všetkých záloh.

Drutex, the biggest window producer, offered its Facebook followers the possibility to ask questions to the three brand ambassadors Phillip Lahm, Jakub Błaszczykowski and Andrea Pirlo.
Drutex, najväčší európsky výrobca okien navrhol svojim facebookovým fanúšikom možnosť položiť otázky trom ambasádorom značky: Phillipovi Lahmovi, Jakubovi Błaszyczykowskému a Andrey Pirlo.

Taking into account in particular that some Member States, in their national laws, have not made(full) use of the possibility to ask for certified translations it seems disproportionate to accept that other Member States require multiple certifications, sometimes even through a notary.
So zreteľom najmä na skutočnosť, že niektoré členské štáty vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch(v plnom rozsahu) nevyužívajú možnosť vyžadovať overené preklady, javí sa ako neprimerané akceptovať, že iné členské štáty vyžadujú viacnásobné preklady, niekedy dokonca aj notársky overené.

It is good to ask this possibility in advance.
Je dobré sa na túto možnosť vopred spýtať.