What is the translation of " POSSIBLE AMENDMENTS " in Slovak?

• možné zmeny
• prípadných zmien
• prípadné zmeny a doplnenia

Examples of using Possible amendments in English and their translations into Slovak

Possible amendments.
Možné zmeny.

Monitoring“the plan” and proposing possible amendments to it;
Monitorovanie plánu spoločného podniku a podávanie návrhov na prípadné zmeny tohto plánu.

Future possible amendments of Regulation(EU) No 604/2013.
Možné budúce zmeny nariadenia(EÚ) č. 604/2013.

Following extended debate on the government's plans and possible amendments.
A to po širokej rozprave týkajúcej sa vládnych plánov a možných pozmeňovacích návrhov.

Should this not be possible, amendments shall be adopted by a two-thirds majority of all States Parties.
Ak to nie je možné, dodatky sa prijmú dvojtretinovou väčšinou všetkých štátov, zmluvných strán.

An Impact Assessment shall specify and analyse these possible amendments.
V hodnotení vplyvu sa budú konkretizovať a analyzovať tieto prípadné zmeny a doplnenia.

That document lists the possible amendments to be made to the Regulation on administrative cooperation.
Uvádzajú sa v ňom prípadné zmeny, ktoré by sa mohli vykonať v nariadení o administratívnej spolupráci.

The regional breakdown would be kept stable for at least three years before the next possible amendments.
Regionálne členenie by malo zostať nezmenené počas obdobia aspoň troch rokov pred nasledujúcou možnou zmenou.

The report shall indicate, where appropriate, possible amendments to be made to the funding system.
Správa naznačí možné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy systému financovania tam, kde to bude potrebné.

A public consultation on possible amendments to the Directive ran from 24 August until 31 October 2010 on the‘Your Voice in Europe' web portal and DG TAXUD' website.
Verejná konzultácia o možných zmenách a doplneniach smernice prebiehala od 24. augusta do 31. októbra 2010 na internetovom portáli„Váš hlas v Európe“ a na webstránke GR TAXUD.

Last month, the two sides held their first meeting to discuss possible amendments to the deal at Washington's request.
Obe strany sa po prvýkrát stretli minulý mesiac, aby prediskutovali možné zmeny v dohode, iniciované Washingtonom.

(nn) proposing possible amendments to the S2R Master Plan and to the annual work plans, in particular to ensure that research needs relating to the realisation of the Single European Railway Area are covered;
Navrhuje možné zmeny základného plánu S2R a ročných plánov práce, najmä s cieľom zabezpečiť, aby boli pokryté výskumné potreby týkajúce sa realizácie jednotného európskeho železničného priestoru;

An evaluation of the Frontex Regulation is currently being carried out and the Commission will present a proposal for possible amendments at the beginning of 2010.
V súčasnosti prebieha hodnotenie nariadenia o agentúre Frontex a Komisia predloží návrh na možné zmeny a doplnenia začiatkom roka 2010.

Possible amendments to this proposal during the legislative process will have an impact on the proposal for a Regulation establishing a touring visa, so particular attention should be paid to ensuring the necessary synergies between these two proposals during the negotiation process.
Prípadné zmeny tohto návrhu počas legislatívneho procesu budú mať vplyv na návrh nariadenia, ktorým sa zavádza okružné vízum, a preto by sa v priebehu rokovaní mala venovať osobitná pozornosť zaisteniu potrebných synergií medzi týmito dvomi návrhmi.

It would also be difficult to define in advance all the quality requirements in the European Parliament and Council Regulation, and this approach would again not leave enough flexibility for possible amendments.
Rovnako by bolo zložité v nariadení Európskeho parlamentu a Rady vopred stanoviť všetky kvalitatívne požiadavky a tento prístup by opäť nezaručil dostatočnú pružnosť, pokiaľ ide o prípadné zmeny a doplnenia.

Recalls that the legal procedures governing such revenue and possible amendments are more flexible than those for own resources, since they are established not in the Own Resources Decision, but, rather, in the secondary legislation and are therefore not subject to the unanimity requirement;
Pripomína, že právne postupy upravujúce takéto príjmy a možné zmeny sú flexibilnejšie ako postupy pre vlastné zdroje, pretože nie sú stanovené v rozhodnutí o vlastných zdrojoch, ale v sekundárnych právnych predpisoch, a preto nepodliehajú požiadavke jednomyseľnosti;

Under the links below you can find information on how to remove cookies in the most common web browsers(for information provided under various links, as well as for possible amendments to those links we are not responsible).
Pod nižšie uvedenými odkazmi nájdete informácie, ako odstrániť súbory cookie v najčastejšie používaných internetových prehliadačoch(za informácie uvedené pod jednotlivými odkazmi, rovnako ako za prípadnú zmenu týchto odkazov, nenesieme žiadnu zodpovednosť).

The Commission has agreed with South Korea to explore possible amendments to the existing deal to make it correspond even better to expectations of stakeholders on both sides, for example to enable European companies to export through their logistical hubs in Asia and at the same time benefit from the FTA.
Komisia sa s Južnou Kóreou dohodla na preskúmaní prípadných zmien súčasnej dohody, aby ešte lepšie zodpovedala očakávaniam zaangažovaných aktérov na oboch stranách- napríklad aby umožnila európskym firmám využívať pri vývoze ich logistické centrá v Ázii a pritom stále profitovať z výhod, ktoré dohoda prináša.

In response to this public consultation, it received 89 contributions from a wide range of relevant stakeholders, including a significant number of Member States and NGOs4, putting across a broad range of ideas on possible amendments to the Directive.
V odpovedi na túto verejnú konzultáciu Komisia dostala 89 príspevkov od širokého okruhu zainteresovaných účastníkov vrátane významného počtu členských štátov a mimovládnych organizácií4, z ktorých vzišla široká škála námetov na možné zmeny a doplnenia smernice.

As regards the request for review of Council Directive 92/85, I would also like to inform you that the departments of the Commission, after consulting the European social partners on possible amendments to that Directive, are now carrying out an impact assessment to determine the consequences of certain amendments to the Directive.
Pokiaľ ide o žiadosť o posúdenie smernice Rady 92/85, tiež by som vás rád informoval, že oddelenia Komisie po konzultácii s európskymi sociálnymi partnermi na tému možných pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov tejto smernice teraz vyhodnocujú vplyv následkov takýchto návrhov.

Cooperation framework with the ECB and Legislative proposals(paragraph XI of the Executive Summary and paragraphs 130-142) Reply to paragraph XI of the Executive Summary(with regard to the legislative proposals and the moratorium tool): The SRB has engaged with the Commission regarding possible amendments to the SRM Regulation.
Rámec spolupráce s ECB a legislatívne návrhy(bod XI zhrnutia a body 130- 142) Odpoveď na bod XI zhrnutia(vzhľadom na legislatívne návrhy a nástroj moratória): SRB spolupracuje s Komisiou na možných zmenách nariadenia o SRM.

Moreover, while this is in train, we are also debating the possible amendment of that mechanism.
Popritom však navyše hovoríme aj o možnej úprave tohto mechanizmu.

Implementation issues are being more carefully looked at in the design of policies and laws as well as in their review and possible amendment.
Problémy súvisiace s implementáciou sa dôkladne posudzujú pri tvorbe politík a právnych predpisov, ako aj pri ich revízii a možných zmenách.

Recently, there has been wide public debate concerning the possible amendment of the legislation on incompatibilities applicable to local elected officials.
Nedávno sa uskutočnila široká verejná debata o možnej zmene právnych predpisov o nezlučiteľnosti, ktoré platia pre volených verejných činiteľov na miestnej úrovni.

One possible amendment would be to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to be absent from EU territory for long periods without forfeiting his or her residence right8.
Jednou z možných zmien a doplnení by bolo zavedenie povolení na viacnásobný vstup, ktoré by držiteľovi povolenia umožnili nezdržiavať sa na území EÚ dlhšie obdobie bez straty jeho práva na pobyt8.

In my opinion, to start with there should be proper and democratic ratification of the Lisbon Treaty, which also has a bearing on Europol's legal basis: only after that can negotiations begin on a possible amendment of the legal basis.
Myslím si, že najskôr by sa mala uskutočniť riadna a demokratická ratifikácia Lisabonskej zmluvy, ktorá tiež súvisís právnym základom EUROPOLU., Až potom sa môže začať rokovať o prípadnej zmene právneho základu EUROPOLU.

Admittedly, certain aspects are positive, specifically the possible amendment of the Statute of the Court of Justice to give the European Parliament the right to submit its observations to the Court in all cases in which, directly or indirectly, its prerogatives are called into question, so that the involvement of the European Parliament, where the latter is not formally a party to the proceedings, is not left to the discretion of the Court of Justice.
Priznávam, určité stránky sú pozitívne, predovšetkým možná úprava Štatútu Súdneho dvora, ktorá by dala Európskemu parlamentu právo na podávanie komentára Súdu v takých prípadoch, kedy sa priamo alebo nepriamo spochybňujú jeho privilégia tak, aby angažovanosť Európskeho parlamentu, keď Európsky parlament nie je účastníkom konania, nebolo ponechané na rozhodnutie Súdneho dvora.

In order to ensure that, in both situations, the Contracting Party that adopted the provision in question is not prevented either from taking part in the proceedings before the ECtHR or from being bound, as the case may be, by the obligations under Article 46(1) of the ECHR regarding the possible amendment or repeal of that provision, the draft agreement lays down specific procedural rules introducing the co-respondent mechanism.
Aby sa zabránilo, že v týchto dvoch prípadoch sa Zmluvná strana, ktorá predmetné ustanovenie prijala, nebude môcť zúčastniť na konaní na ESĽP a nebude ani prípadne viazaná povinnosťami podľa článku 46 ods. 1 EDĽP, pokiaľ ide o prípadnú zmenu alebo zrušenie tohto ustanovenia, upravuje návrh dohody zvláštne procesné pravidlá, ktoré zavádzajú inštitút spolužalovaného.