What is the translation of " PROBLEMATIC AREA " in Slovak?

• problematickej oblasti
• problematické miesto
• problémovej oblasti
• problematickú oblasť
• problematickou oblasťou
• problematické oblasti

Examples of using Problematic area in English and their translations into Slovak

Those are the problematic areas.
To sú problémové oblasti.

The border between Western Sahara and Algeria continues to be a problematic area.
Problematickou oblasťou je naďalej hranica medzi Západnou Saharou a Alžírskom.

Identifies problematic areas.
Identifikácia problematických oblastí.

Different criteria were used to identify problematic areas.
Kritériá na určenie problematických oblastí boli rôzne.

Focus on problematic areas such as under eyes or forehead.
Zamerajte sa na problematické oblasti, ako napríklad líca či čelo.

Origin labelling is a problematic area;
Problematickou oblasťou je označovanie pôvodu;

Rub the problematic areas of the face with fresh garlic juice a few times daily.
Trávte problematické oblasti tváre čerstvým cesnakovým džúsom niekoľkokrát denne.

It must be applied on the problematic area.
Musí sa uplatňovať na problematickú oblasť.

We will reveal problematic areas and propose ways how to eliminate the identified deficiencies.
Odhalíme problémové miesta a navrhneme spôsob, ako zistené nedostatky odstrániť.

It must be applied on the problematic area.
Musí byť aplikovaný na problematické oblasti.

PMTCT support was the most problematic area, with only one of the six indicator targets being achieved. This is in part the consequence of shortages of health personnel.
Podpora prevencie prenosu vírusu z matky na dieťa bola najproblematickejšou oblasťou, pretože sa dosiahol len jeden indikatívny cieľ zo šiestich, a to čiastočne v dôsledku nedostatku zdravotníckeho personálu.

First off, you have to identify the problematic areas.
Najprv je však nutné identifikovať problematické oblasti.

In this case, the Safe House system was implemented in another problematic area which was formed by a courtyard of five houses at Riegrova, Krátká and Na zahradách streets.
Systém Bezpečný dom je tu nasadený do ďalšej problémovej lokality, ktorú tentoraz tvoria vnútrobloku pětidomů na uliciach Riegrova, Krátka a Na záhradách.

I would also like to mention that there are some problematic areas.
Chcel by som však spomenúť aj niektoré problematické oblasti.

Meratol aims to target the 4 main problematic areas associated with weight loss.
Meratol cieľov zamerať sa na 4 hlavné problematické oblasti spojený s chudnutie.

Therefore, even in the super hudyshek this part of the body may be the most problematic area.
Preto aj v super hudyshek táto časť tela, môže byť najviac problematickou oblasťou.

Apply a small amount of cream to the problematic area(legs where you have varicose veins).
Naneste malé množstvo krému na problematické miesto( nohy, kde máte kŕčové žily).

Warm this mixture in the microwave for 30 seconds and then just massage it into the problematic area.
Zohrejte zmes v mikrovlnnej rúre po dobu 30 sekúnd, potom ju naneste na problémové oblasti intenzívnou masážou.

Convectors should be installed in problematic areas with large areas of glazing.
Odporúča sa inštalovať konvektory v problémových oblastiach s veľkými zasklievacími plochami.

Beta Control participated in the implementation of the security system in a problematic area in Břeclav.
Spoločnosť Beta Control sa podieľa na realizácii zabezpečovacieho systému v problematickej oblasti v Břeclave.

While the rheumatologist was able to focus on my son's systemic issues, pain clinic allowed us to address a problematic area that greatly affected his quality of life, without diluting the rheumatologist's focus.
Zatiaľ čo bol reumatológ schopný sústrediť sa na systémové problémy môjho syna, klinika bolesti nám umožnila riešiť problematickú oblasť, ktorá výrazne ovplyvnila jeho kvalitu života, bez toho, aby zhoršila zameranie reumatológov.

To get a relatively quick improvement in the condition of the skin, just twice a day gently pat the cream into the problematic area.
Na dosiahnutie relatívne rýchleho zlepšenia stavu pokožky stačí jemne vložiť krém dvakrát denne do problémovej oblasti.

Then, apply this ancient remedy on the problematic area of your skin.
Potom aplikujte tento staroveký liek na problematické oblasti pokožky.

To get a relatively quick improvement in the condition of the skin, just twice a day gently pat the cream into the problematic area.
Ak chcete dosiahnuť pomerne rýchle zlepšenie stavu pokožky, len dvakrát denne opatrne vložte krém do problémovej oblasti.

Every evening applying onto a cotton or gauze dampened with a oil of nettle on the problematic area of your face and leave to stand for half an hour.
Každú noc ponorte kus bavlny alebo gázy do žihľavového oleja na problematické miesta tváre a nechajte ju pol hodiny.

Shock wave therapy can offer you effective and long-lasting correction of the wrinkles thanks to the application of the shock wave directly into the problematic area.
Terapia rázovou vlnou na vrásky tváre zabezpečuje efektívnu a dlhodobú korekciu vďaka aplikácie rázovej vlny priamo do problematickej oblasti.

Again, the AHPMD calls attention to the already mentioned break-through judgment of the Constitutional Court, which relates to the problematic area of deprivation of persons with disabilities of legal capacity.
ZPMP opätovne upozorňuje na už spomínané prelomové rozhodnutie Ústavného súdu, ktoré sa týka problematickej oblasti pozbavovania spôsobilosti na právne úkony osôb s duševným postihnutím.

There are several different types of application methods, such as soaking a part of the body in paraffin, brushing paraffin onto parts of the body in layers, or applying a thin sheet of paraffin onto the problematic area.
Existuje viacero spôsobov použitia, napríklad namočenie časti tela do parafínu, nanášanie vrstiev parafínu na telo pomocou štetca, alebo aplikácia tenkej vrstvy parafínu na problematické miesto.

Use: Apply daily or on a clean face or problematic area.
Aplikujte po dennom kréme alebo samostatne na vyčistenú tvár či problematické oblasti.

(DE) Madam President, now that we have addressed aviation safety- and we will also be speaking and voting on the European Aviation Safety Agency the day after tomorrow- I would like to take the opportunity to broach another problematic area.
(DE) Vážená pani predsedajúca, po tom, čo sme hovorili o bezpečnosti letectva- a pozajtra ešte budeme hovoriť a hlasovať o Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva-, by som chcel využiť príležitosť a otvoriť ďalšiu problematickú oblasť.