What is the translation of " PROCESS THAT STARTED " in Slovak?

• proces ktorý sa začal

Examples of using Process that started in English and their translations into Slovak

This is a process that started more than two months ago.
Toto je proces, ktorý začal pred viac ako dvoma mesiacmi.

The district has been very punished by the deindustrialization process that started in 1995.
Štvrť doplatila predovšetkým na proces deindustrializácie, ktorý začal v roku 1995.

Today is an important step in a long process that started several years ago internally in the Commission.
Dnes robíme dôležitý krok v dlhom procese, ktorý začal pred niekoľkými rokmi vo vnútri Komisie.

In Germany, an important element of the broadband strategy was the broadband mapping process that started in 2010.
V Nemecku bol dôležitou súčasťou stratégie širokopásmového pripojenia proces mapovania, ktorý začal v roku 2010.

This is the final step in a process that started over 10 years ago.
Toto rozhodnutie je finálnym krokom v procese, ktorý začal pred 10 rokmi.

The process that started with the abstraction of the objective, as a result of the mass media, has ended now in integral reality, as the post-modern author Jean Baudrillard writes.
Proces, ktorý sa začal abstrakciou cieľa vďaka masmédiám skončil teraz v integrálnej realite, ako píše postmoderný autor Jean Baudrillard.

This is the final step in a process that started over 10 years ago.
Rozhodnutie je posledným krokom v procese, ktorý sa začal pred desiatimi rokmi.

In the same period, the population share of Romanian and Bulgarian nationals resident in the EU-15 rose from 0.1% to 0.4%- a process that started well before 2007.
V rovnakom období vzrástol podiel rumunských a bulharských štátnych príslušníkov, ktorí boli rezidentmi v krajinách EÚ-15, z 0,1% na 0,4%- tento proces začal už pred rokom 2007.

The forming of Grand Canyon is the process that started unimaginably far in the past, much further than dinosaurs era.
Vznik Grand Canyonu je proces, ktorý začal nepredstaviteľne dávno, dávnejšie pred érou dinosaurov.

The proposal adopted by the Commission last October is the outcome of extensive consultation, a process that started before the financial crisis.
Návrh, ktorý vlani v októbri prijala Komisia, je výsledkom rozsiahlych konzultácií, procesu, ktorý začal pred finančnou krízou.

This will successfully bring to a close a process that started almost one year ago with the entry into force of the Lisbon Treaty.
Podpisom dohody sa úspešne uzavrel takmer pred rokom začatý proces v súvislosti s nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy.

Regrettably, the process that started in June 2012 has been largely confined to the intergovernmental level in the Council, whereas the European Parliament and the EESC have always made it clear that the success of deepening EU integration depends primarily on including European citizens in the process right from the start..
Proces, ktorý sa začal v júni 2012, sa v Rade žiaľ obmedzil na medzivládnu úroveň, kým Európsky parlament a EHSV vždy jasne vyhlasovali, že úspech prehĺbenia integrácie EÚ závisí predovšetkým od zapojenia európskych občanov do tohto procesu už od začiatku.

It has actually been an amicable process that started a few months ago.
V skutočnosti to bol priateľský proces, ktorý sa začal už pred niekoľkými mesiacmi.

In Ireland, the mapping process that started in 2013 defined the intervention area to be covered by the National Broadband Plan, originally 757 000 premises.
V Írsku sa procesom mapovania, ktorý začal v roku 2013, definovala oblasť pomoci, na ktorú sa má vzťahovať národný plán širokopásmového pripojenia, pôvodne 757 000 priestorov.

The revised proposal takes into account the outcome of a consultation process that started in 2004 with the Council's Working Party on Nuclear Safety.
Revidovaný návrh zohľadňuje výsledok konzultačného procesu, ktorý sa začal v roku 2004 s pracovnou skupinou Rady pre otázky jadrovej bezpečnosti.

I obtained my divorce in 1997, finalizing a process that started in 1993 when my ex first mentioned the"D word.".
Dostal som svoj rozvod v roku 1997 a dokončil proces, ktorý sa začal v roku 1993, keď môj ex prvý spomenul slovo“D”.

Deliverance doesn't come in an instant, but rather, it is a process that started more than three thousand years ago and continues today.
Oslobodenie- to nie je okamžitá udalosť, to je proces, ktorý sa začal pred viac než tritisíc rokmi a pokračuje dodnes.

It takes into account many convergent opinions expressed in the 2-year consultation process that started with the work of four expert groups, followed by wide public consultation2.
Berie do úvahy mnohé konvergentné názory vyjadrené v dvojročnom procese konzultácií, ktorý začal s prácou štyroch skupín odborníkov, po ktorej nasledovala široká verejná diskusia2.

Overall, the document presents the results and available evidence from an extensive and conclusive consultation process that started with the publication of the Communication: European Cloud initiative in April 2016.
Dokument vo všeobecnosti prezentuje výsledky a dostupné dôkazy z rozsiahleho konzultačného procesu, ktorý sa začal uverejnením oznámenia Komisie k iniciatíve European Open Science Cloud(ďalej len"EOSC") v apríli 2016.

Have beautiful skin is a process that starts within the body.
Majú krásnu pokožku proces, ktorý začína v tele.

Revival is a process that starts in the little things.
Vražda je PROCES, ktorý začína od malej veci.

This is a totally natural process that starts during puberty.
Je to úplne prirodzený proces, ktorý začína počas puberty.

It's a process that starts with an idea.
Je súborom procesov, ktoré začínajú myšlienkou.

You can only use ADPlus for processes that start successfully.
ADPlus môžete použiť len pre procesy, ktoré začínajú úspešne.

Active ageing should be perceived as a process that starts in early youth already.
Aktivne starnutie vnímajme ako proces, ktorý začína už v skorej mladosti a ktorému je treba sa prispôsobiť.

Communication on projects, as defined by the EC Research& Innovation Participant Portal, is«a strategically planned process that starts at the outset of the action and continues throughout its entire lifetime, aimed at promoting the action and its results.
(Communication) Komunikácia v projektoch je strategicky plánovaný proces, ktorý začína na začiatku akcie a pokračuje po celú dobu svojej životnosti, zameraný na podporu opatrení a ich výsledkov.

Communication on projects is a strategically planned process that starts at the outset of the action and continues throughout its entire lifetime, aimed at promoting the action and its results.
(Communication) Komunikácia v projektoch je strategicky plánovaný proces, ktorý začína na začiatku akcie a pokračuje po celú dobu svojej životnosti, zameraný na podporu opatrení a ich výsledkov.