What is the translation of " PROMOTING AND IMPLEMENTING " in Slovak?

• podporu a realizáciu
• podpore a vykonávaní
• podporovaní a uplatňovaní

Examples of using Promoting and implementing in English and their translations into Slovak

We need to be promoting and implementing early intervention strategies and programmes.
Nevyhnutné je zavádzanie a využívanie preventívnych a intervenčných programov.

And secondly, on account of the lack of human capital capable of promoting and implementing innovation processes.
Po druhé preto, lebo chýba ľudský kapitál, ktorý by bol schopný presadzovať a rozvíjať inovačné procesy.

(b) promoting and implementing protection measures for vulnerable persons in the context of integration measures.
Podpora a vykonávanie ochranných opatrení pre zraniteľné osoby v rámci integračných opatrení.

Whereas local and regional levels play an essential role in promoting and implementing measures to move towards a low carbon economy;
Keďže miestne a regionálne úrovne zohrávajú zásadnú úlohu pri podpore a vykonávaní potrebných opatrení smerujúcich k nízkouhlíkovému hospodárstvu;

By promoting and implementing sustainable operations, we not only impact the quality of life of the people we touch today, but also of generations to come.
Podporou a realizáciou udržateľného rozvoja ovplyvňujeme nielen kvalitu života ľudí, do ktorých vstupujeme dnes, ale aj budúcich generácií.

This was the date on which the General Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
V tento deň roku 1978 Valné zhromaždenie OSN chválilo akčný plán na podporu a realizáciu technickej spolupráce medzi rozvojovými krajinami.

(g) promoting and implementing municipal or local energy and climate projects in accordance with measures provided for in Article 2, paragraph 1. c;
Podpora a zavedenie komunálnych/miestnych energetických a klimatických projektov v súlade s pravidlami uvedenými v článku 2 odsek 1 písm. c;

Whereas the local and regional levels play an essential role in promoting and implementing the measures needed to move towards a low-carbon economy;
Keďže miestne a regionálne úrovne zohrávajú zásadnú úlohu pri podpore a vykonávaní potrebných opatrení smerujúcich k nízkouhlíkovému hospodárstvu;

Welcome the IFLA initiative in the form of the Library Manifesto for Europe, endorse its objectives and express their willingness to support and actively engage in the promoting and implementing the declared goals in practice.
Vítajú iniciatívu IFLA v podobe Manifestu knižníc pre Európu, hlásia sa k jej cieľom a vyjadrujú ochotu podporovať a aktívne sa zapájať do presadzovania a realizácie deklarovaných zámerov v praxi.

We help our clients reduce their total logistic cost by promoting and implementing innovative and efficient solutions, thus offering best value industrial packaging.
Pomáhame našim klientom znížiť ich celkové logistické náklady pomocou podpory a zavádzania inovatívnych a efektívnych riešení a ponúkame tak priemyslové balenie najvyššej hodnoty.

KICs not only build on their partners' existing excellent research base, but are also the frontrunners for promoting and implementing the EIT's educational mission.
ZIS budujú na excelentnej výskumnej základni svojich partnerov, a takisto sú aj priekopníkmi v oblasti podpory a realizácie vzdelávacieho poslania EIT.

The global ICA network seeks to develop a common platform for promoting and implementing consistent business standards necessary to enhance the international communication and trade of colored gemstones.
Globálna sieť ICA sa snaží vyvinúť spoločnú platformu pre podporu a zavedenie konzistentných obchodných štandardov nevyhnutných na zlepšenie medzinárodnej komunikácie a obchodovanie s farebnými drahokamami.

The International Day of South-South Cooperation commemorates the adoption of the 1978 Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
V tento deň roku 1978 Valné zhromaždenie OSN chválilo akčný plán na podporu a realizáciu technickej spolupráce medzi rozvojovými krajinami.

KAPE is promoting and implementing world class standards and practices in the fields of Energy Efficiency and Sustainable Development, on the basis of which we create optimal energy efficiency solutions for our customers.
KAPE podporuje a implementuje svetové normy a postupy v oblasti energetickej účinnosti a trvalo udržateľného rozvoja, na základe ktorých vytvárame optimálne energeticky úsporné riešenia pre našich zákazníkov.

The UN General Assembly decided to observe this Day on 12 September annually, commemorating the adoption in 1978 of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
V tento deň roku 1978 Valné zhromaždenie OSN chválilo akčný plán na podporu a realizáciu technickej spolupráce medzi rozvojovými krajinami.

The Parties shall cooperate on developing, promoting and implementing the common Carpathian tourism quality standards concerning accommodation, facilities, services and customer care, considering international and European standards.
Zmluvné strany budú navzájom spolupracovať pri vývoji, podporovaní a uplatňovaní spoločných noriem kvality cestovného ruchu v Karpatoch, pokiaľ ide o ubytovanie, zariadenia, služby a starostlivosť o zákazníka s ohľadom na medzinárodné a európske štandardy.

Civil society in both developing and developed countries has an important role to play in identifying, promoting and implementing opportunities as well as influencing policy making and change.
Občianska spoločnosť v rozvojových sa a rozvinutých krajinách zohráva dôležitú úlohu pri identifikovaní, podpore a realizácii príležitostí, ako aj ovplyvňovaní tvorby a zmien politiky.

The Parties shall cooperate on developing, promoting and implementing the common Carpathian tourism quality certification system in considering international and regional quality labels and award schemes or adopting existing certification schemes as appropriate.
Zmluvné strany budú navzájom spolupracovať pri vývoji, podporovaní a uplatňovaní spoločného systému certifikácie kvality cestovného ruchu v Karpatoch pri posudzovaní medzinárodných a regionálnych značiek kvality a systémov ich udeľovania alebo prijímania existujúcich systémov certifikácie.

Interoperability governance covers the ownership, definition, development, maintenance, monitoring, promoting and implementing of interoperability frameworks in the context of multiple organisations working together to provide(public) services.
Riadenie interoperability sa vzťahuje na vlastníctvo, definíciu, vývoj, údržbu, monitorovanie, propagáciu a zavádzanie rámcov interoperability v rámci niekoľkých organizácií, ktoré pracujú spoločne, aby poskytli(verejné) služby.

The ESCB promotes and implements standardised solutions that increase effectiveness and efficiency.
ESCB podporuje a uplatňuje štandardizované riešenia, ktoré zvyšujú účinnosť a efektívnosť.

Statistical authorities promote and implement standardized solutions that increase effectiveness and efficiency.
ESCB podporuje a uplatňuje štandardizované riešenia, ktoré zvyšujú účinnosť a efektívnosť.

To this end, we design, promote and implement equity and debt financial instruments which specifically target SMEs.
Za týmto účelom navrhuje, propaguje a zavádza kapitálové a dlhové finančné nástroje, ktoré sa zameriavajú konkrétne na malé a stredne veľké podniky.

Companies that provide, promote and implement high quality energy services are elementary to make energy efficiency a success story.
Spoločnosti, ktoré poskytujú, propagujú a implementujú kvalitné energetické služby sú základom toho, aby sa darilo energetickú efektívnosť úspešne dosahovať aj v praxi.

Promote and implement professional standards, as well as fundamental principles and rights at work;
Podpora a realizácia pracovných noriem a základných zásad a práv pri práci.

All countries should apply environmental and social safeguards and promote and implement programmes that lead to greater resilience thus saving costs in the long term.
Všetky krajiny by mali uplatňovať environmentálne a sociálne ochranné opatrenia, podporiť a vykonávať programy, ktoré pomáhajú zvýšiť odolnosť, a tak z dlhodobého hľadiska šetriť náklady.

Far less emphasis- too little emphasis- has been placed on investment and sustainable growth strategy, which Europe should promote and implement.
Oveľa menší dôraz- až príliš malý dôraz- sa kladie na investície a stratégiu udržateľného rastu, ktorú by mala Európa presadzovať a realizovať.

To actively contribute to a strong Europe and promote and implement projects aimed at fostering cohesion and enhancing competitiveness of the V4 and EU in a global context, so as to overcome the impacts of the global financial and economic crisis.
Aktívne prispievať k silnej Európe a podporovať a realizovať projekty zamerané na upevňovanie súdržnosti a zvyšovanie konkurencieschopnosti V4 a EÚ v globálnom kontexte s cieľom prekonať dopady finančnej a hospodárskej krízy.

The programming documents of the Funds should promote and implement the twin-track approach to equality policy by means of specific measures aimed at promoting equality and by taking careful account of how other projects and the management of the Funds may affect men and women22;
Programové dokumenty fondov by mali presadzovať a uplatňovať duálny prístup politiky rovnosti prostredníctvom osobitných opatrení zameraných na podporu rovnosti a pozorného zohľadňovania spôsobu, akým ostatné projekty a riadenie fondov môžu vplývať na mužov a ženy22;

The EU and Member States should, via the sectoral and cross-sectoral social dialogue committees, promote and implement measures to support socially acceptable management of the transition to a low-carbon economy.
EÚ a členské štáty by mali prostredníctvom výborov pre odvetvový a medziodvetvový sociálny dialóg podporovať a vykonávať opatrenia na podporu sociálne prijateľného riadenia prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo.