What is the translation of " PROMPTLY AND EFFICIENTLY " in Slovak?

• rýchlo a účinne
• rýchlo a efektívne
• ihneď a účinne

Examples of using Promptly and efficiently in English and their translations into Slovak

Do you address issues promptly and efficiently?
Rieši otázky rýchlo a efektívne?

Pure raspberry ketone is all natural, medically shown and is a terrific method to slim down promptly and efficiently.
Čistý Malina ketón je všetky prírodné, klinicky a je skvelý spôsob, ako schudnúť rýchlo a efektívne.

You have dealt promptly and efficiently with all the issues that have arisen.
Promptne a s rozvahou riešil všetky vzniknuté problémy.

This issue should be addressed promptly and efficiently.
Táto otázka by sa mala okamžite a efektívne vyriešiť.

It is therefore necessary to create a mechanism of cooperation and exchange of information between those authorities in order to ensure harmonised prudential supervision of investment firms across the Union, functioning promptly and efficiently.
Preto je potrebné vytvoriť mechanizmus spolupráce a výmeny informácií medzi týmito orgánmi s cieľom zabezpečiť rýchlo a efektívne fungujúci harmonizovaný prudenciálny dohľad nad investičnými spoločnosťami v celej Únii.

Thousands of TSG engineers and technicians across 30 countries serve our customers promptly and efficiently: Wherever you are, we are just around the corner.
Tisícky technických a servisných pracovníkov v 30 krajinách sveta poskytujú našim zákazníkom svoje služby rýchlo a efektívne. Kdekoľvek ste, sme na dosah.

Facilities in the undertaking shall be afforded to workers' representatives as may be appropriate in order to enable them to carry out their functions promptly and efficiently.
Zástupcom pracovníkov v podniku sa poskytnú také podmienky uľahčujúce ich činnosť, ktoré môžu byť pre nich primerané a ktoré im umožnia rýchlo a účinne vykonávať ich funkcie.

(7) To improve the situation, a system should be established by which the central authority of a Member State can find out promptly and efficiently which other Member State or Member States hold criminal record information on a third country national.
(9) V dôsledku toho by sa mal vytvoriť systém, prostredníctvom ktorého ústredný orgán členského štátu ihneď a účinne zistí, ktorý iný členský štát disponuje informáciami z registra trestov o štátnom príslušníkovi tretej krajiny.

The current constitutional stalemate in the Republic of Moldova is therefore a concern that must be addressed promptly and efficiently.
Terajšia ústavná patová situácia v Moldavskej republike je preto záležitosť, ktorú treba riešiť rýchlo a účinne.

(7) To improve the situation, a system should be established by which the central authority of a Member State can find out promptly and efficiently▌ which other Member States hold criminal records information on a third-country national▌(' ECRIS-TCN').
(7) Na zlepšenie tejto situácie by sa mal vytvoriť systém, prostredníctvom ktorého môže ústredný orgán členského štátu ihneď a účinne zistiť, ktorý iný členský štát alebo členské štáty disponujú informáciami z registra trestov o štátnom príslušníkovi tretej krajiny.

Our dedicated account Managers and customer service teams are trained to respond to your queries and requests promptly and efficiently.
Náš tím account managerov a klientský servis sú vyškolení na zodpovedanie otázok a požiadaviek našich klientov promptne a efektívne.

In order to innovate and to deliver promptly and efficiently, EU companies depend for their survival and expansion on a committed workforce, thriving in a high-quality working environment, with safe and healthy working conditions.
Ak chcú európske spoločnosti inovovať a dosahovať rýchle a účinné výsledky, závisí ich prežitie a rozvoj od motivovaných pracovníkov, ktorým sa darí vo vysokokvalitnom pracovnom prostredí, v ktorom panujú bezpečné a zdravé pracovné podmienky.

We supply customers all over the world promptly and efficiently.
Tovar dodávame našim zákazníkom po celom svete presne a rýchlo.

Welcomes the Ombudsman's determination to respond promptly and efficiently to the needs and concerns of EU citizens, and supports the new working methods and streamlined case handling procedure introduced in 2016, which enable greater flexibility and efficiency and greater impact on a larger number of citizens;
Víta odhodlanie ombudsmanky pohotovo a efektívne odpovedať na potreby a obavy občanov EÚ a podporuje nové spôsoby práce a zjednodušený postup riešenia prípadov zavedené v roku 2016, ktoré prinášajú väčšiu pružnosť a efektívnosť a silnejší vplyv na väčší počet občanov;

What should you consider when filing a complaint so that it can be answered promptly and efficiently?
Na čo si treba dať pri podaní sťažnosti pozor, aby mohla byť sťažnosť rýchlo a efektívne spracovaná?

Bthey are afforded such facilities as may be appropriate in order to enable them to carry out their functions promptly and efficiently, account being taken of the industrial relations system of the country and the needs, size and capabilities of the undertaking concerned.
Poskytli zástupcom pracovníkov také podmienky, ktoré uľahčujú vykonávanie ich činností, ktoré môžu byť vhodné pre nich a ktoré im umožnia rýchlo a účinne vykonávať ich funkcie, berúc do úvahy systém pracovných vzťahov v krajine a potreby, veľkosť a kapacity dotknutého podniku.

Such facilities shall be afforded to the representatives of recognised public employees' organisations as may be appropriate in order to enable them to carry out their functions promptly and efficiently, both during and outside their hours of work.
Zástupcom uznávaných organizácií verejných zamestnancov sa poskytnú také podmienky na uľahčenie činností, aby sa im umožnilo vykonávať ich funkcie rýchlo a účinne počas pracovného času i mimo neho.

ECRIS-TCN will allow the central authority of a Member State to promptly and efficiently find out in which other Member States criminal records information on a third-country national is stored so that the existing ECRIS framework can be used to request the criminal records information from those Member States in accordance with Framework Decision 2009/315/JHA.
(8) Systém ECRIS-TCN umožní ústrednému orgánu členského štátu rýchlo a efektívne zistiť, v ktorých iných členských štátoch sa uchovávajú informácie z registra trestov o štátnom príslušníkovi tretej krajiny, aby sa mohol ▌využiť existujúci rámec ECRIS na vyžiadanie informácií z registra trestov daných členských štátov v súlade s rámcovým rozhodnutím 2009/315/SVV.

Ensure all contractors follow our practices while working on site and respond promptly and efficiently to adverse occurrences.
Zabezpečiť, aby sa všetci zmluvní partneri počas práce v závode riadili našimi postupmi, a rýchlo a účinne reagovať na negatívne situácie.

Proto-col Thermo Lite is a special all-natural formula stored in easy-to-swallow pills, enabling you to lose weight, feel wonderful and increase your metabolism, improving your power levels and assisting you to melt calories much more promptly and efficiently.
Proto-col Thermo Lite Je unikátny all-prírodné formula uložené v ľahko prehltnúť kapsuly, čo vám umožní schudnúť, cítiť sa skvele a zvýšiť svoj metabolizmus, zlepšuje hladinu energie a pomáha tak rýchlejšie a efektívnejšie spaľovať kalórie.

Finally, in its above mentioned Opinion, the CCJE- dealing with the issue of judges or courts challenged or attacked by the media or by political or social figures through the media- considered that, while the judge or court involved should refrain from reacting through the same channels, the Council for the Judiciary or a judicial body should be able and ready to respond promptly and efficiently to such challenges or attacks in appropriate cases.
Napokon vo vyššie uvedenom stanovisku sa CCJE zaoberala aj problematikou útokov zo strany médií a politikov resp. iných predstaviteľov spoločnosti cez médiá, ktorým musia čeliť sudcovia a upozornila na to, že kým sudca, resp. konkrétny súd sa musí zdržať okamžitej reakcie, súdna rada alebo iný justičný orgán musí byť schopný vo vhodných prípadoch na takéto útoky promptne a efektívne reagovať.

Doing this as efficiently and promptly as we can?
Liečime tak rýchlo a efektívne, ako by sme mohli?