What is the translation of " PROPER VERIFICATION " in Slovak?

• riadne overenie
• riadne overiť

Examples of using Proper verification in English and their translations into Slovak

There is no proper verification.
Nejestvuje však dokonalá verifikácia.

Pakistanis travelling illegally to any Western country were to be deported after proper verification.
Pakistanci cestujúci ilegálne do ktorejkoľvek západnej krajiny majú byť deportovaní až po riadnom preverení.

Zero hypothesis with proper verification will be accepted or rejected.
Nulová hypotéza s riadnym overením bude prijatá alebo zamietnutá.

PokerStrategy randomly choose people who need to send an dododu scan for proper verification of identity players.
PokerStrategy náhodne vyberať ľudí, ktorí potrebujú poslať dododu sken pre správne overenie totožnosti hráčov.

Proper verification of identity cards and residence documents requires that Member States use the correct title for each type of document covered by this Regulation.
(8)Náležité overovanie preukazov totožnosti a dokladov o pobyte si vyžaduje, aby členské štáty používali správny názov pre každý druh dokladu.

Member States shall ensure measures for the proper verification of whether the contributions have been paid correctly.
Členské štáty zabezpečia opatrenia na riadne overenie správnej úhrady príspevkov.

Proper verification of identity cards and residence documents requires that Member States use the correct title for each type of document covered by this Regulation.
Náležité overovanie preukazov totožnosti a dokladov o pobyte si vyžaduje, aby členské štáty používali správny názov pre každý typ dokladu, na ktorý sa vťahuje toto nariadenie.

Member States shall also ensure measures for the proper verification of whether the contribution has been paid correctly.
Členské štáty zabezpečia opatrenia na riadne overenie správnej úhrady príspevkov.

Recalls that the proper verification of ultimate beneficial owners is essential to avoid shell companies being used to launder money(as was shown by the Azerbaijan Laundromat case);
Pripomína, že riadne overovanie toho, kto sú koneční skutoční vlastníci, je nevyhnutné na zamedzenie tomu, aby sa schránkové spoločnosti nevyužívali na pranie peňazí(ako sa ukázalo v prípade tzv. azerbajdžanskej práčovne);

The measures referred to in paragraph 4 to ensure proper verification of whether the contributions have been paid correctly.
Opatrenia uvedené v odseku 4 s cieľom riadne overiť správnu úhradu príspevkov.

It was based on the fact that without proper verification of the applicable legal regulation he substantially and without expert knowledge asked in a letter the Health Surveillance Authority(in September 2009) to check work conditions of the judges and the court staff at the Supreme Court despite the fact that the above Authority is not materially competent to check such facts.
Má to vyplývať zo skutočnosti, že bez náležitého overenia platnej právnej úpravy neopodstatnene a bez odborných znalostí požiadal listom Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou(v septembri 2009) o preverenie pracovných podmienok sudcov a pracovníkov súdu na najvyššom súde napriek tomu, že oslovený úrad nie je na preverenie uvedených skutočností vecne príslušným.

Member States shall also ensure measures for the proper verification of whether the contribution has been paid correctly.
Členské štáty takisto zaistia opatrenia na riadne overenie správneho uhradenia príspevkov.

He has issued an order for a quick and proper verification of the published information, since they pertain to the suspicions of the crime of corruption,” Andrea Predajňová, spokesperson for the General Prosecutor's Office, told the Sme daily.
Vydal pokyn na urýchlené a dôkladné preverenie medializovaných informácií, keďže ide o podozrenia z korupčnej trestnej činnosti,“ oznámila hovorkyňa prokuratúry Andrea Predajňová.

Member States shall ensure measures for the proper verification of whether the contributions have been paid correctly.
Členské štáty takisto zaistia opatrenia na riadne overenie správneho uhradenia príspevkov.

(b)specify the measures referred to in paragraph 4 to ensure proper verification of whether the contribution has been paid correctly;
Opatrenia uvedené v odseku 4 s cieľom riadne overiť správnu úhradu príspevkov.

(b) specify the measures referred to in paragraph 4 to ensure proper verification of whether the contribution has been paid correctly;
(b) bližšie určiť opatrenia uvedené v odseku 4, ktorých cieľom je riadne overiť správne uPoint 1 (letter)hradenie príspevkov;

For now, DGT has three such devices that have undergone proper verification and have received CEM certificates(Spanish Center of Metrology).
V súčasnosti má DGT tri takéto zariadenia, ktoré prešli riadnym overením a získali certifikáty CEM(Španielske metrologické centrum).

The measures indeed aim to ensure that notified bodies carry out proper verifications of the fulfillment of the legal requirements by manufacturers.
Cieľom tohto odporúčania je zabezpečiť, aby notifikovaný subjekt vykonal náležité overenie toho, či výrobca spĺňa právne požiadavky.

Right of rectification, where we will make such a change without undue delay after proper data verification.
Právo na opravu, kedy bez zbytočného odkladu po patričnom overení údajov takúto zmenu vykonáme.

Without certification, verification and proper registration, they are little more than worthless pieces of paper, which reputable companies and organizations should never purchase.
Bez overenia, certifikácie a riadnej registrácie predstavujú sotva viac ako bezcenný kus papiera, aké renomované firmy a organizácie nikdy nekupujú.

Given the scale and nature of Leader and the difficulties encountered thus far in obtaining relevant, comparable and reliable data, the Commission should consider more efficient and effective approaches, such as monitoring statistically-valid samples of LAGs in detail, through indicators, inspections and structured case studies with proper data verification by an independent evaluator.
Vzhľadom na rozsah a charakter programu leader a na ťažkosti, ktoré sa doteraz vyskytli pri získavaní relevantných, porovnateľných a spoľahlivých údajov, by Komisia mala zvážiť efektívnejšie a účinnejšie prístupy, napr. podrobne monitorovať štatisticky platné vzorky MAS prostredníctvom ukazovateľov, kontrol a štruktúrovaných prípadových štúdií s náležitým overením údajov nezávislým hodnotiteľom.