What is the translation of " PROPOSAL TO SIMPLIFY " in Slovak?

• návrh na zjednodušenie

Examples of using Proposal to simplify in English and their translations into Slovak

That is why we back the proposal to simplify the collection of traffic fines across borders.
Z tohto dôvodu podporujeme návrh na zjednodušenie vyberania pokút za dopravné priestupky v zahraničí.

The Freedom and Solidarity(SaS) party criticises the Transport Ministry for arriving too late with its proposal to simplify the operation of taxi services.
Strana Sloboda a Solidarita(SaS) kritizuje Ministerstvo dopravy a výstavby SR za to, že s návrhom na zjednodušenie pôsobenia taxislužieb prichádza oneskorene.

A proposal to simplify financial rules under the Financial Regulation and relevant basic acts13;
Návrh na zjednodušenie rozpočtových pravidiel v rámci nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušných základných aktov13;

Their functioning is being carefully monitored27, and procedures for improving democratic scrutiny, transparency and legitimacy through a timely involvement of the European Parliament are included in the proposal to simplify financial rules, which accompanies this Review.
Ich fungovanie je dôkladne monitorované27 a do návrhu na zjednodušenie rozpočtových pravidiel, ktorý je súčasťou tohto preskúmania, sú zahrnuté postupy na zlepšenie demokratickej kontroly, transparentnosti a legitimity prostredníctvom včasného zapojenia Európskeho parlamentu.

Today's proposal to simplify and streamline the prudential rules for investment firms is part of this effort.
Dnešný návrh na zjednodušenie a zefektívnenie prudenciálnych pravidiel pre investičné spoločnosti je súčasťou tohto úsilia.

Given the particularly high level of instability in the Union's neighbourhood and the resulting hybrid threats, the Commission proposes to amend the MFF Regulation and- through the proposal to simplify financial rules- the Financial Regulation so as to allow for a greater responsiveness of the budget when confronted with unforeseen circumstances.
Vzhľadom na mimoriadne vysokú mieru nestability v susedstve Únie a z nej plynúce hybridné hrozby Komisia navrhuje zmeniť nariadenie o VFR a- prostredníctvom návrhu na zjednodušenie rozpočtových pravidiel- nariadenie o rozpočtových pravidlách tak, aby sa posilnila schopnosť rozpočtu reagovať na nepredvídané okolnosti.

I support the proposal to simplify the application of Community law and the introduction of package meetings for that purpose.
Podporujem návrh na zjednodušenie uplatňovania práva Spoločenstva a zavedenie stretnutí konaných na tento účel.

Bearing the current framework in mind, it is unlikely that there will be a sudden rise in demand, but it is worth simply pointing out that the proposal to simplify the rules of the Transparency Directive, in conjunction with others planned to make the market more attractive, could lead to an increase in transactions, whose impact on the operation of the market has not yet been taken into consideration.
Vzhľadom na súčasný rámec je málo pravdepodobné, že dôjde k prudkému nárastu dopytu, ale poukazujeme na to, že návrh zjednodušenia pravidiel smernice o transparentnosti spolu s ostatnými návrhmi zameranými na zvýšenie atraktivity môže spôsobiť zvýšenie počtu transakcií, pričom dosah takéhoto zvýšenia na fungovanie trhu ešte nebol preskúmaný.

The proposal to simplify the procedures is designed to promote the efficiency and competitiveness of entrepreneurs, without curtailing the protection granted to the company's minority shareholders and creditors.
Návrh na zjednodušenie postupu podporí výkonnosť a konkurencieschopnosť spoločností, a to bez toho, aby obmedzil ochranu minoritných akcionárov a veriteľov spoločnosti.

That is why the European Commission is about to make a proposal to simplify Structural Fund procedures and waive the need for national cofinancing from the European Social Fund for 2009 and 2010.
Z tohto dôvodu Európska komisia pripravuje návrh na zjednodušenie postupov štrukturálnych fondov a zrušenie potreby vnútroštátneho spolufinancovania z Európskeho sociálneho fondu pre roky 2009 a 2010.

Since this is a proposal to simplify the law, the Commission strayed from the provisions laid down by the directive in its original text, which must now be replaced by the regulation under discussion.
Keďže ide o návrh na zjednodušenie právnych predpisov, Komisia sa v pôvodnom texte odchýlila od ustanovení smernice. Ten sa teraz musí nahradiť nariadením, o ktorom diskutujeme.

The World Organisation for Animal health(OIE) presented a proposal to simplify the current criteria for the categorisation of countries according to their BSE risk for discussion at the General Session in May 2004.
Na svojom generálnom zasadaní v máji 2004 predložila Svetová organizácia pre zdravie zvierat(OIE) do diskusie návrh na zjednodušenie súčasných kritérií na kategorizáciu krajín podľa ich rizika BSE.

The proposal to simplify the CAP is part of the wider process of reducing bureaucratic procedures, a process initiated some time ago by various EU Member States, to ensure more efficient and accessible services for citizens.
Návrh na zjednodušenie SPP je súčasťou rozsiahlejšieho procesu znižovania byrokratických postupov. Ide o proces, ktorý dávnejšie spustili rôzne členské štáty EÚ, aby zabezpečili efektívnejšie a prístupnejšie služby pre občanov.

We also believe that the Commission should reconsider its proposal to simplify the VAT-based resource, as the assumptions it uses to calculate the new contributions do not match the steps in the reasoning behind the simplification.
Takisto sa domnievame, že Komisia by mala prehodnotiť svoj návrh na zjednodušenie zdroja založeného na DPH, pretože predpoklady, z ktorých vychádza pri výpočte nových príspevkov, nezodpovedajú krokom v zdôvodnení tohto zjednodušenia..

Welcomes the proposal to simplify local border traffic in the Region of Kaliningrad Oblast and outlines that this will contribute to further promoting the strategic partnership between the EU and Russia, in line with the priorities set out in the Roadmap of the Common Space on Freedom, Security and Justice;
Víta návrh na zjednodušenie malého pohraničného styku v kaliningradskom regióne a konštatuje, že sa tým prispeje k ďalšej podpore strategického partnerstva medzi EÚ a Ruskom v súlade s prioritami stanovenými v pláne pre spoločný priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti;

The rapporteur welcomes the proposal to simplify the reporting obligation for Member States, although some parts proposed by the Commission do not provide for unambiguous interpretation.
Spravodajca víta návrh na zjednodušenie povinnosti členských štátov podávať správy, hoci niektoré časti, ktoré Komisia navrhla, neumožňujú jednoznačný výklad.

The proposal to simplify EU financial rules(recasting the Financial Regulation and amending 15 legal acts setting out sectoral financial rules)- adopted as part of the MFF midterm review- proposes a single EU financial rulebook cutting 25% of the current rules by combining the applicable rules of the various EU funding tools whenever possible.
Návrhom na zjednodušenie rozpočtových pravidiel EÚ(prepracovanie nariadenia o rozpočtových pravidlách a zmena 15 právnych aktov stanovujúcich sektorové rozpočtové pravidlá)- prijatým ako súčasť strednodobej revízie viacročného finančného rámca- sa navrhuje jediný súbor rozpočtových pravidiel EÚ, ktorým sa súčasné pravidlá zredukujú o 25% kombináciou uplatniteľných pravidiel rôznych nástrojov financovania EÚ vo všetkých možných prípadoch.

Firstly, there is the proposal to simplify the rules on state aid to promote research, development and innovation, in particular through the block exemption regulation.
Po prvé existuje návrh na zjednodušenie predpisov o štátnej podpore výskumu, vývoja, a inovácií, obzvlášť prostredníctvom nariadenia o blokových výnimkách.

The EESC supports the proposal to simplify and make more transparent the EU Debt Financial Instrument and EU Equity Financial Instrument under the forthcoming Multiannual Financial Framework Programme.
EHSV podporuje návrh zjednodušiť a sprehľadniť budúcu generáciu finančných nástrojov a nástroj EÚ na financovanie vlastného kapitálu v rámci nasledujúceho programu viacročného finančného rámca.

In relation to that, I welcome the proposal to simplify the procedures for decommitment of funding and to facilitate payments to the beneficiaries of the various programmes implemented with the funds I mentioned.
V tejto súvislosti vítam návrh na zjednodušenie postupov pri rušení záväzkov týkajúcich sa finančných prostriedkov a uľahčenie platieb pre príjemcov rozličných vykonávaných programov, ktorí využívajú zmienené finančné prostriedky.

Mr President, I welcome the proposal to simplify the regulatory burden for farmers in the context of the CAP health check and I would urge the Commissioner to give farmers advance notice of cross-compliance inspections when she is examining how to simplify regulations and make them more flexible.
Vážený pán predsedajúci, vítam návrh na zjednodušenie regulačného zaťaženia poľnohospodárov v kontexte hodnotenia stavu spoločnej poľnohospodárskej politiky a vyzval by som pani komisárku, aby posielala poľnohospodárom avíza o kontrolách plnenia požiadaviek v systéme krížového plnenia, keď bude skúmať, ako zjednodušiť a spružniť predpisy.

The future of EU finances: High Level Group presents proposals to simplify access to EU funds.
Budúcnosť financií EÚ: Návrhy na zjednodušenie prístupu k fondom EÚ.

More particularly, the co-legislators have been positive towards proposals to simplify management, especially for the Member States, and are eager to introduce additional flexibility in this respect.
Konkrétnejšie sa spoluzákonodarcovia súhlasne vyjadrili k návrhom zjednodušenia riadenia, najmä pre členské štáty, a v tejto súvislosti prejavili veľký záujem o zavedenie dodatočnej flexibility.

Proposals to simplify the authorisation procedure, reduce the amount of information required and increase the predictability of the process will be made in 2015.
V roku 2015 budú okrem toho predložené aj návrhy na zjednodušenie autorizačného postupu, zníženie množstva požadovaných informácií a zvýšenie predvídateľnosti v rámci celého procesu.

It ought to submit practical proposals to simplify and speed up authorisation procedures for infrastructure projects.
Mala by predložiť praktické návrhy na zjednodušenie a zrýchlenie postupov autorizácie projektov infraštruktúry.

The future of EU finances: High Level Group presents proposals to simplify access to EU funds.
Budúcnosť financií EÚ- Pracovná skupina predložila návrhy na zjednodušenie prístupu k fondom EÚ.

The future of EU finances: High Level Group presents proposals to simplify access to EU funds.
Budúcnosť financií EÚ: Skupina na vysokej úrovni predložila návrhy na zjednodušenie prístupu k fondom EÚ.

In this regard, I welcome the proposals to simplify the procedures for the decommitment of the funds and to facilitate payments to the beneficiaries of the various programmes implemented using the aforesaid funds.
V tejto súvislosti vítam návrhy na zjednodušenie postupov pri zrušení viazanosti finančných prostriedkov a uľahčenie platieb pre príjemcov rozličných programov vykonávaných prostredníctvom uvedených finančných prostriedkov.

The EESC welcomes the proposals to simplify access to Structural Funds for local organisations, particularly through global grants, technical assistance, and capacity building, but highlights the need to:.
EHSV víta návrhy na zjednodušenie prístupu miestnych organizácií k štrukturálnym fondom, najmä prostredníctvom globálnych grantov, technickej pomoci a budovania kapacít, zdôrazňuje však, že je potrebné.

In terms of company law, proposals to simplify procedures have been made in two areas: material law, in the First Directive on the formation of public limited companies2 and in the Second Directive on the maintenance and alteration of capital3; and the Directives on procedural law4, particularly as regards accounting standards and information requirements for listed companies.
V rámci práva spoločností už boli prednesené návrhy na zjednodušenie v dvoch oblastiach, a to v otázkach materiálneho práva, v tzv. prvej smernici o zakladaní akciových spoločností2 a v druhej smernici o zakladaní a zmene základného imania3, ako aj v oblasti dokumentárneho práva4, hlavne v účtovných predpisoch, ako aj požiadavkách na informácie od registrovaných spoločností.