What is the translation of " PROPOSALS SUBMITTED " in Slovak?

• návrhy predložené
• návrhov predložených
• návrhoch predložených
• predložených návrhov

Examples of using Proposals submitted in English and their translations into Slovak

Proposals submitted after this date will not be considered.
Návrhy predložené po tomto termíne sa nebudú brať do úvahy.

Make suggestions and vote on proposals submitted by other members.
Podávať návrhy a hlasovať o návrhoch podaných inými členmi.

The proposals submitted shall be evaluated on the basis of the following award criteria.
Predložené návrhy sa hodnotia na základe týchto kritérií udeľovania finančných prostriedkov.

But citizens have complained about not getting proper feedback to their proposals submitted in a public process.
Občania sa podľa nej sťažovali, že nedostali dostatočnú spätnú väzbu k návrhom, ktoré predložili v rámci verejného procesu.

Proposals submitted pursuant to paragraph 1 of Article 6 shall include adequate documentation containing the following information.
Návrhy predložené podľa článku 6 ods. 1 musia obsahovať adekvátnu dokumentáciu obsahujúcu tieto informácie.

It meets on a weekly basis; at its sessions it approves proposals submitted by senior managers responsible for individual areas.
Stretáva sa na týždennej báze, kedy schvaľuje predkladané návrhy senior manažérov zodpovedných za jednotlivé oblasti firmy.

From the proposals submitted in 2003, over 400 major projects using these instruments were selected for funding.
Z návrhov predložených v roku 2003 bolo na financovanie vybraných viac ako 400 hlavných projektov, ktoré využívajú tieto nástroje.

Outputs are envisaged for six years(2010-2013), an average of 36 interventions out of 120 proposals submitted per year.
Na obdobie štyroch rokov(2010- 2013) sa plánuje 131 výstupov, v priemere 36 zásahov z celkového množstva 120 návrhov predložených za rok.

Proposals submitted in the framework of the AENEAS programme are being evaluated and support for pilot projects in the area of trafficking in persons may be granted.
Návrhy predložené v rámci programu ANEAS sa vyhodnocujú a pilotné projekty v oblasti nelegálneho obchodovania s ľuďmi môžu dostať podporu.

The Commission should also develop an explicit methodology for evaluating proposals submitted under TEN-T and publish it in a manual.
Komisia by tiež mala vypracovať jasnejšiu metodiku na hodnotenie návrhov predložených v rámci TES-D a zverejniť ju v príručke.

Proposals submitted to ARTEMIS JU calls undergo a technical evaluation and selection process carried out with the assistance of independent experts.
Návrhy predložené v rámci výziev spoločného podniku ARTEMIS sú predmetom technického hodnotenia a výberový postup sa vykonáva za pomoci nezávislých expertov.

EIB does articulate this assessment in line with the enhanced requirements of the EFSI Regulation in the proposals submitted to the Investment Committee.
EIB v súlade s prísnejšími požiadavkami nariadenia o EFSI jasne zahŕňa toto posúdenie do návrhov predkladaných investičnému výboru.

Proposals submitted by consul- tancy firms are scored on the basis of specific requirements27, in particular those concerning the experts' profes- sional qualification.
Návrhy, ktoré predkladajú konzultantské firmy, sú ohodnotené na základe konkrétnych požiadaviek27, najmä v súvislosti s odbornou kvalifikáciou expertov.

Grants will be awarded under this action following the selection of proposals submitted in response to one or more published calls for proposals..
Podľa tejto akcie sa granty udeľujú po výbere z návrhov predložených na základe jednej alebo viacerých uverejnených výziev na podávanie návrhov..

To become effective, proposals submitted to Congress relating to this Convention must be approved by a majority of the member countries present and voting which have the right to vote.
Návrhy predložené kongresu a týkajúce sa tohto Dohovoru nadobúdajú platnosť až po schválení väčšinou prítomných a hlasujúcich členských krajín, ktoré majú právo hlasovať.

(26) In order to assure equal treatment, the evaluation should follow the same principles applicable to proposals submitted under the Seventh Framework Programme.
(26) Aby sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie, hodnotenie by sa malo pridržiavať rovnakých zásad platných pre návrhy predložené v rámci siedmeho rámcového programu.

The proposals submitted following the call for proposals shall be evaluated by the Commission assisted by independent experts on the basis of the award criteria of Article 10.
Návrhy predložené na základe výzvy na predkladanie návrhov vyhodnotí Komisia s pomocou nezávislých expertov na základe kritérií na vyhodnotenie návrhov uvedených v článku 10.

The European Commission will fund research by selecting project proposals submitted following the publication of a'Call for proposals'.
Európska komisia bude financovať aktivity medzinárodnej spolupráce prostredníctvom výberu projektových návrhov predložených na základe zverejnenia"výzvy na predkladanie návrhov projektov".

The proposals submitted following the call for proposals shall be evaluated by the Commission assisted by independent expertexperts representing all Member States on the basis of the award criteria of Article 10.
Návrhy predložené na základe výzvy na predkladanie návrhov vyhodnotí Komisia s pomocou nezávislých expertov na základe kritérií na vyhodnotenie návrhov uvedených v článku 10.

Grants will be awarded under this action following the selection of proposals submitted in response to one or more published calls for proposals..
Táto akcia sa uskutoční prostredníctvom grantov udelených po výbere z návrhov predložených na základe jednej alebo viacerých uverejnených výziev na podávanie návrhov..

We also consider that proposals submitted to CITES with a view to downlisting some elephant populations from CITES Appendix I to Appendix II need to be assessed objectively on the basis of the rules agreed within CITES.
Domnievame sa tiež, že návrhy predložené v rámci dohovoru CITES s cieľom preradiť niektoré populácie slonov z prílohy I dohovoru CITES do prílohy II je potrebné posúdiť objektívne na základe pravidiel dohodnutých v rámci dohovoru CITES.

This action will be implemented by means of grants awarded following the selection of proposals submitted in response to one or more calls for proposals..
Táto akcia sa uskutoční prostredníctvom grantov udelených po výbere z návrhov predložených na základe jednej alebo viacerých uverejnených výziev na podávanie návrhov..

The Commission shall evaluate all the proposals submitted in response to a call for proposals on the basis of the principles for evaluation, and the selection and award criteria set out in the specific programme and the work programme.
Komisia vyhodnotí všetky návrhy predložené ako odpoveď na výzvu na predkladanie návrhov na základe zásad pre vyhodnotenie a kritérií pre výber a udeľovanie uvedených v osobitných programoch a v pracovnom programe.

The European Commission will fund activities targeting SMEs by selecting project proposals submitted following the publication of a'Call for proposals'.
Výzvy Európska komisia bude financovať aktivity medzinárodnej spolupráce prostredníctvom výberu projektových návrhov predložených na základe zverejnenia"výzvy na predkladanie návrhov projektov".

Proposals submitted under this expression of interest are expected to advance the knowledge on 2019-nCoV and its impact on infected persons, with the aim of contributing to an efficient patient management and/or public health preparedness and response.
Očakáva sa, že návrhy predložené v rámci špeciálnej výzvy rozšíria znalosti o 2019-nCoV a jeho vplyve na infikované osoby s cieľom prispieť k efektívnemu riadeniu pacientov a/alebo pripravenosti a reakcii na verejné zdravie.

The European Research Council(ERC) has published preliminary data on the proposals submitted under the ERC Starting Grants 2020 call which closed on 16 October 2019.
Európska rada pre výskum(European Research Council- ERC) zverejnila predbežné údaje o návrhoch predložených do výzvy ERC Starting Grants 2019, ktorá bola uzavretá 17. októbra 2018.

The proposals submitted to the Bureau would be discussed at a later date during the next meeting of the enlarged presidency, with a decision to be taken at a forthcoming meeting of the Bureau, which would also take due account of the recommendations of the ad hoc group on working methods.
Návrhy predložené predsedníctvu budú predmetom ďalšej diskusie počas nadchádzajúcej schôdze rozšíreného užšieho predsedníctva s cieľom prijať rozhodnutie na nadchádzajúcej schôdzi predsedníctva, ktoré zohľadní takisto odporúčania skupiny ad hoc„metódy práce“.

The voters expect from us, MEPs, that we will be able to revise proposals submitted by the Commission, and that we will be able to revise proposals submitted by the Council.
Od nás poslancov Európskeho parlamentu voliči očakávajú, že budeme schopní korigovať návrhy predkladané Komisiou, že budeme schopní korigovať návrhy predkladané Radou.

(19) Details of the negotiations the Commission and the Commission's procedure in evaluating the proposals submitted to the tender under this section and§ 27a of the generally binding legal regulation, the Ministry of Economy of the Slovak Republic.
(19) Podrobnosti rokovania komisie a postup komisie pri vyhodnocovaní návrhov predložených do výberového konania podľa tohto paragrafu a§ 27a ustanoví všeobecne záväzným právnym predpisom Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky.