What is the translation of " REASONS ON WHICH IT IS BASED " in Slovak?

• dôvody na ktorých sa zakladá
• dôvody na ktorých je založené
• dôvody na ktorom sa zakladá

Examples of using Reasons on which it is based in English and their translations into Slovak

Indicate the reasons on which it is based.
S uvedením dôvodov, na ktorých je založený.

An opinion delivered by the Committee shall state the reasons on which it is based.
V stanovisku výboru sa uvádzajú dôvody, z ktorých vychádza.

The arbitral award shall contain a statement of the reasons on which it is based and shall be accepted by the Parties as the final adjudication of the dispute.
Rozhodcovský nález musí uvádzať dôvody, na ktorých sa zakladá, a zmluvné strany ho prijmú ako konečné rozhodnutie sporu.

The sentence shall be in writing and shall state the reasons on which it is based.
Žiadosť sa podáva písomne a uvedú sa dôvody, na ktorých základe je založená.

A decision on refusal and the reasons on which it is based shall be notified to the applicant by means of the standard form set out in Annex II.
Rozhodnutie o zamietnutí a dôvody, na ktorom sa zakladá, sa žiadateľovi oznámia prostredníctvom štandardného formulára uvedeného v prílohe VI.

Subject matter of the petition, and reasons on which it is based.
Predmet návrhu a okolnosti, na ktorých je založený.

The final decision to grant or refuse development consent must take into consideration the results of consultations and the information gathered and must contain the main reasons on which it is based.
Konečné rozhodnutie o udelení alebo odmietnutí povolenia na vypracovanie projektu musí zohľadňovať výsledky konzultácií a zhromaždené informácie a musí obsahovať hlavné dôvody, z ktorých vychádza.

The judgment shall state the reasons on which it is based.
V rozsudku sa uvádzajú dôvody, na ktorých sa zakladá.

Any decision to interrupt the passage of a craft taken in the implementation of this Directive shall state in detail the reasons on which it is based.
V akomkoľvek rozhodnutí o prerušení plavby plavidla prijatom v rámci vykonávania tejto smernice sa uvedú podrobné dôvody, na ktorých sa zakladá.

The decision to suspend transfers shall state the reasons on which it is based and shall in particular include.
V rozhodnutí o pozastavení odovzdaní sa uvedú dôvody, na ktorých sa zakladá, pričom sa uvedie najmä.

Except in a case in which consent is unconditional, a decision under paragraph 3 above, shall set out the reasons on which it is based.
S výnimkou prípadu nepodmieneného súhlasu, budú v rozhodnutí podľa hore uvedeného odstavca 3 uvedené dôvody, na ktorých je rozhodnutie založené.

The arbitral award shall contain a statement of the reasons on which it is based and shall be accepted by the Parties as the final adjudication of the dispute.
Arbitrážne rozhodnutie bude obsahovať vyhlásenie o dôvodoch, na ktorých je založené, a zmluvné strany ho prijmú ako konečné rozhodnutie sporu.

The parties concerned shall be given a full statement of the reasons on which it is based.
Zúčastnené strany dostanú úplné vyhlásenie o dôvodoch, na ktorých je rozhodnutie založené.

A decision on annulment or revocation of a touring visa and the reasons on which it is based shall be notified to the applicant by means of the standard form set out in Annex II.
Rozhodnutie o zrušení alebo odvolaní víza a dôvody, na ktorom sa zakladá, sa žiadateľovi oznámia prostredníctvom štandardného formulára uvedeného v prílohe VI.

The parties concerned shall be given a full statement of the reasons on which it is based.
V rozhodnutí o tom, že výkon rozhodnutia o odovzdaní sa neodloží, sa uvedú dôvody, na ktorých sa zakladá.

A decision on revocation of access to the RTP and the reasons on which it is based shall be notified to the registered traveller by means of the standard form set out in Annex IV.
Rozhodnutie o zrušení prístupu k programu registrovaných cestujúcich a dôvody, na ktorých sa zakladá, sa registrovanému cestujúcemu oznámia prostredníctvom štandardného formulára uvedeného v prílohe IV.

A decision not to suspend the implementation of the transfer decision shall state the reasons on which it is based.
V rozhodnutí o tom, že výkon rozhodnutia o odovzdaní sa neodloží, sa uvedú dôvody, na ktorých sa zakladá.

The notification of provisional refusal shall state the reasons on which it is based, and shall specify a time period by which the holder of the international registration may submit his observations and, if appropriate, shall appoint a representative.
V oznámení o predbežnom odmietnutí sa uvedú dôvody, na ktorých je založené, a určí sa lehota, v ktorej môže majiteľ medzinárodného zápisu predložiť svoje vyjadrenie a v prípade potreby aj vymenovať zástupcu.

The decision shall state the full reasons on which it is based.
V rozhodnutí sa uvedú hlavné dôvody, na ktorých sa zakladá.

Any measure adopted under this Directive and involving restrictions on the placing of a product on the market or requiring its withdrawal or recall must state the appropriate reasons on which it is based.
Všetky opatrenia prijaté na základe tejto smernice a obsahujúce obmedzenia na to, aby bol výrobok uvedený na trh, alebo vyžadujúce jeho stiahnutie z predaja alebo obehu, musia uvádzať primerané dôvody, na ktorých sú založené.

Any proposal to dismiss, downgrade or classify an official in a lower function group shall set out the reasons on which it is based and shall be communicated to the official concerned.
Každý návrh na prepustenie, preradenie alebo zaradenie zamestnanca do nižšej funkčnej skupiny musí obsahovať dôvody, na ktorých je založený, a musí byť predložený príslušnému zamestnancovi.

A decision on refusal and the reasons on which it is based shall be notified to the applicant by means of the standard form set out in Annex VI in a language which the applicant understands or can be reasonably supposed to understand.';
Rozhodnutie o zamietnutí a dôvody, na ktorých sa zakladá, sa žiadateľovi oznámia prostredníctvom štandardného formulára uvedeného v prílohe VI v jazyku členského štátu, ktorý prijal konečné rozhodnutie o žiadosti.

Every decision referred to in this Directive which is taken by the competent authority of a Member State shall state in detail the reasons on which it is based.
Každé rozhodnutie uvedené v tejto smernici, ktoré urobí príslušný orgán členského štátu, musí uvádzať podrobné dôvody, na ktorých sa zakladá.

The notification referred to in the first subparagraph of this paragraph shall state the reasons on which it is based and shall include relevant data and statistics as well as a detailed explanation of the preliminary measures that the Member State concerned has taken with a view to remedying the situation.
Oznámenie uvedené v prvom pododseku uvádza dôvody, na ktorých je založené a obsahuje relevantné informácie a štatistické údaje, ako aj podrobné vysvetlenie predbežných opatrení, ktoré dotknutý členský štát prijal s cieľom napraviť situáciu.

Within 60 days of the information submitted, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall make a recommendation, stating the reasons on which it is based.
Do 60 dní po predložení uvedených informácií vydá Poradný výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík odporúčanie, v ktorom uvedie dôvody, na ktorých je založené.

A decision on refusal and the reasons on which it is based shall be notified to the applicant by means of the standard form set out in Annex VI in the language of the Member State that has taken the final decision on the application and another official language of the institutions of the Union.”;
Rozhodnutie o zamietnutí a dôvody, na ktorých sa zakladá, sa žiadateľovi oznámia prostredníctvom štandardného formulára uvedeného v prílohe VI v jazyku členského štátu, ktorý prijal konečné rozhodnutie o žiadosti, a v ďalšom úradnom jazyku inštitúcií Únie.“;

Any decision concerning the assessment of conformity to specifications or suitability for use of interoperability constituents and any decision taken pursuant to Article 15 shall set out in detail the reasons on which it is based.
V každom rozhodnutí, ktoré prijme členský štát alebo mýtny úrad a ktoré sa týka posúdenia zhody zložiek interoperability so špecifikáciami alebo ich vhodnosti na použitie, a v každom rozhodnutí prijatom podľa článku 16 sa podrobne stanovia dôvody, na ktorých je rozhodnutie založené.