What is the translation of " REGULAR AND SYSTEMATIC " in Slovak?

• pravidelné a systematické
• pravidelného a systematického
• pravidelný a systematický
• pravidelnej a systematickej

Examples of using Regular and systematic in English and their translations into Slovak

What is regular and systematic monitoring?
Čo je to systematicke a rozsiahle monitovanie?

Data-driven marketing activities” are also an example of regular and systematic monitoring.
Marketingové aktivity založené na big data spadajú pod definíciu pravidelného a systematického monitorovania.

It is not proposed that regular and systematic monitoring of CD52 expression should be carried out as routine clinical practice.
Neplánuje sa, aby sa pravidelný a systematický monitoring expresie CD52 vykonával v rámci rutinnej klinickej praxe.

The Commission is concerned by the difficulties reported by travellers in connection with alleged regular and systematic checks carried out in certain internal border zones.
Komisia sa znepokojuje nad ťažkosťami, s ktorými sa stretávajú cestujúci v súvislosti s údajnými pravidelnými a systematickými kontrolami vykonávanými v niektorých vnútorných hraničných pásmach.

The EESC calls for a more regular and systematic dialogue with key stakeholders at all levels in order to pursue and monitor user-friendly innovation and technology policies.
EHSV vyzýva na pravidelnejší a systematickejší dialóg s kľúčovými zainteresovanými subjektami na všetkých úrovniach s cieľom vykonávať a monitorovať prijateľné inovačné a technologické politiky.

Most Member states introduced IT solutions to support regular and systematic reporting based on quantified information.
Väčšina členských štátov zaviedla riešenia prostredníctvom informačných technológií na podporu pravidelného a systematického podávania správ založeného na kvantifikovaných informáciách.

Performing a regular and systematic physical activity has proven to be a very beneficial practice in the prevention, development and rehabilitation of health, while helping character, discipline and….
Vykonávanie pravidelnej a systematickej fyzickej aktivity sa ukázalo ako veľmi prospešná prax v prevencii, rozvoji a rehabilitácii zdravia, pričom pomáhalo charakteru, disciplíne a rozhodovaniu v….

However, more efforts by the authorities are needed in order to establish regular and systematic communication with civil society and to encourage its participation in policy-making.
Štátne orgány však musia vyvinúť väčšie úsilie, aby bolo možné vytvoriť pravidelnú a systematickú komunikáciu s občianskou spoločnosťou a podporovať jej účasť na tvorbe politiky.

Regions are encouraged to develop regional sustainable development strategies, building consensus on the objectives to be achieved through regular and systematic dialogue with key stakeholders.
Regiónom sa odporúča vytvoriť stratégie trvalo udržateľného regionálneho rozvoja a prostredníctvom pravidelného a systematického dialógu s kľúčovými zúčastnenými stranami dosiahnuť konsenzus o cieľoch.

Performing a regular and systematic gym has proven to be a very beneficial practice in the prevention, development, and rehabilitation of health while helping character, discipline and decision making in daily life.
Vykonávanie pravidelnej a systematickej fyzickej aktivity sa ukázalo ako veľmi prospešná prax v prevencii, rozvoji a rehabilitácii zdravia, pričom pomáhalo charakteru, disciplíne a rozhodovaniu v….

The core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects.
Základné činnosti prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa pozostávajú z operácií spracovania, ktoré si z dôvodov svojej povahy, rozsahu a/alebo účelov, vyžadujú pravidelné a systematické monitorovanie dotknutých osôb.

Performing a regular and systematic physical activity has proven to be a very beneficial practice in the prevention of bad health as well as development, and rehabilitation of health while helping character, discipline and decision making in daily life.
Vykonávanie pravidelnej a systematickej fyzickej aktivity sa ukázalo ako veľmi prospešná prax v prevencii, rozvoji a rehabilitácii zdravia, pričom pomáhalo charakteru, disciplíne a rozhodovaniu v….

Better use of existing RTD potential could be encouraged by regional‘foresight' and other regional strategic planning methods, involving regular and systematic dialogue with key stakeholders.
Lepšie využívanie existujúceho potenciálu VTR by sa mohlo stimulovať prostredníctvom„prezieravosti“ regiónu a iných regionálnych strategických metód plánovania, ktoré zahŕňajú pravidelný a systematický dialóg s kľúčovými zúčastnenými stranami.

The controller is obliged to designate him/her in the event that the treatment of personal data within a particular company includes a regular and systematic monitoring of natural persons on a large scale or in the event that the core activity of the company consists of processing special categories of personal data on a large scale.
Správca ho musí povinne ustanoviť, pokiaľ v rámci nakladania s osobnými údajmi v danej spoločnosti dochádza k rozsiahlemu, pravidelnému a systematickému monitorovaniu fyzických osôb alebo jeho hlavnou činnosťou je rozsiahle spracovávanie zvláštnych kategórií osobných údajov.

Awareness-raising to promote a better use of existing RTD potential could be encouraged by regional‘foresight' and other regional strategic planning methods, involving regular and systematic dialogue with key stakeholders.
Zvyšovanie povedomia na podporu lepšieho využívania existujúceho potenciálu VTR by sa mohlo stimulovať prostredníctvom„prezieravosti“ regiónu a iných regionálnych strategických metód plánovania, ktoré zahŕňajú pravidelný a systematický dialóg s kľúčovými zúčastnenými stranami.

Calls on the Member States to strengthen their national environmental inspection bodies in order to enable them to carry out transparent, regular and systematic controls of industrial sites, inter alia by ensuring independence, providing adequate resources and defining clear responsibilities, and by promoting enhanced cooperation and coordinated action;
Vyzýva členské štáty, aby posilnili svoje vnútroštátne orgány environmentálnej inšpekcie s cieľom umožniť im, aby vykonávali transparentné, pravidelné a systematické kontroly priemyselných areálov, okrem iného tým, že budú zabezpečovať nezávislosť, poskytovať primerané zdroje a stanovovať jasnú zodpovednosť, ako aj presadzovať posilnenú spoluprácu a koordinované opatrenia;

(b) the core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale; or.
Hlavnými činnosťami prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa sú spracovateľské operácie, ktoré si vzhľadom na svoju povahu, rozsah a/alebo účely vyžadujú pravidelné a systematické monitorovanie dotknutých osôb vo veľkom rozsahu; alebo.

For example, using the regular and systematic assessment carried out by the European Centre for the Development of Vocational Training(Cedefop) on medium- and long- term skills forecasting at EU level, broken down by sector, occupations, level of qualification and countries or the ongoing research of International Labour Organisation and European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions(Eurofound).
Napríklad pomocou pravidelného a systematického hodnotenia, ktoré vykonáva Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania(Cedefop), strednodobých a dlhodobých prognóz rozvoja kvalifikácie na úrovni EÚ, rozdelených podľa odvetví, povolania, dosiahnutého vzdelania a krajín alebo pomocou prebiehajúceho výskumu Medzinárodnej organizácie práce a Európskej nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok(Eurofound).

Since our main activity is not extensive processing of special categories of your personal data(so-called sensitive data), nor do we conduct your extensive regular and systematic monitoring, we are not required to appoint personal data protection officers.
Keďže našou hlavnou činnosťou nieje rozsáhlé spracovanie zvláštných kategórií Vašich osobných údajov(tzv. citlivé údaje) ani nerobíme Vaše rozsiahlé pravidelné a systematické monitorovanie, niesme povinni menovať poverenca pre ochranu osobných údajov.

Article 35 introduces a mandatory data protection officer for the public sector, and, in the private sector, for large enterprises or where the core activities of the controller or processor consist of processing operations which require regular and systematic monitoring.
V článku 35 sa zavádza povinnosť určiť úradníka pre ochranu údajov pre verejný sektor a v prípade súkromného sektora pre veľké podniky, alebo ak hlavné činnosti prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa pozostávajú z operácií spracovania, ktoré si vyžadujú pravidelné a systematické monitorovanie.

(75) Where the processing is carried out in the public sector or where, in the private sector, processing is carried out by an enterprise, or where its core activities, regardless of the size of the enterprise, involve processing operations which require regular and systematic monitoring, a person should assist the controller or processor to monitor internal compliance with this Regulation.
(75) Ak sa spracúvanie vykonáva vo verejnoprávnom sektore, ak v súkromnom sektore vykonáva spracúvanie podnik, alebo ak hlavné činnosti podniku bez ohľadu na jeho veľkosť zahŕňajú operácie spracovania údajov, ktoré si vyžaduje pravidelné a systematické monitorovanie, prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi by mala nejaká osoba pomáhať monitorovať vnútorné dodržiavanie tohto nariadenia.

Articles 35 through 37 would require the appointment of a data protection officer for the public sector, and, in the private sector, for large enterprises or where the core activities of the controller or processor consist of processing operations that require regular and systematic monitoring.
V článku 35 sa zavádza povinnosť určiť úradníka pre ochranu údajov pre verejný sektor a v prípade súkromného sektora pre veľké podniky, alebo ak hlavné činnosti prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa pozostávajú z operácií spracovania, ktoré si vyžadujú pravidelné a systematické monitorovanie.

Instead, there will be internal record keeping requirements, as further explained below, and appointment will be mandatory only for those controllers and processors whose core activities consist of processing operations which require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale or of special categories of data or data relating to criminal convictions and offenses.
Namiesto toho, tam bude interné požiadavky na vedenie záznamov, ako je ďalej vysvetlené nižšie, a DPO vymenovanie bude povinné len pre tých správcov a spracovateľov, ktorých hlavnou činnosťou je spracovanie, ktoré vyžadujú pravidelné a systematické monitorovanie dotknutých osôb vo veľkom meradle, alebo v špeciálnych kategórie údajov alebo údajov týkajúcich sa odsúdení za trestné činy a priestupky.

Improving living standards of people in the least developed countries in the field of development cooperation through programs, projects, advocacy, partnerships, education and awareness-raising; helping people in humanitarian emergencies caused by man or nature(in Slovakia and abroad) and developing regular and systematic volunteering in Slovakia.
Prostredníctvom programov, projektov, advokácie, partnerstiev, vzdelávania a šírenia povedomia, zlepšovať v oblasti rozvojovej spolupráce životnú úroveň ľudí v najmenej rozvinutých krajinách, pomáhať ľuďom v humanitárnych situáciach zapríčinených človekom a/alebo prírodou v zahraničí aj na Slovensku a rozvíjať pravidelné a systematické dobrovoľníctvo.

Instead, there will be internal recordkeeping requirements, as further explained below, and DPO appointment will be mandatory only for those controllers and processors whose core activities consist of processing operations which require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale or of special categories of data or data relating to criminal convictions and offences.
Namiesto toho, tam bude interné požiadavky na vedenie záznamov, ako je ďalej vysvetlené nižšie, a DPO vymenovanie bude povinné len pre tých správcov a spracovateľov, ktorých hlavnou činnosťou je spracovanie, ktoré vyžadujú pravidelné a systematické monitorovanie dotknutých osôb vo veľkom meradle, alebo v špeciálnych kategórie údajov alebo údajov týkajúcich sa odsúdení za trestné činy a priestupky.

A data protection officer must be appointed when the core activities of the company consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope, and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale.
Osoba poverená ochranou osobných údajov sa musí záväzne určiť vtedy, ak kľúčová činnosť spoločnosti súvisí s realizáciou spracovateľských postupov, ktoré si na základe svojho druhu, rozsahu a/alebo ich účelov vyžadujú rozsiahly, pravidelný a systematický monitoring dotknutých osôb.

(75) Where the processing is carried out in the public sector or where, in the private sector, processing is carried out by a large enterprise, it relates to more than 500 data subjects per year, or where its core activities, regardless of the size of the enterprise, involve processing operations on sensitive data, or processing operations which require regular and systematic monitoring, a person should assist the controller or processor to monitor internal compliance with this Regulation.
(75) Ak sa spracúvanie vykonáva vo verejnoprávnom sektore, ak v súkromnom sektore vykonáva spracúvanie podnik, alebo ak hlavné činnosti podniku bez ohľadu na jeho veľkosť zahŕňajú operácie spracovania údajov, ktoré si vyžaduje pravidelné a systematické monitorovanie, prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi by mala nejaká osoba pomáhať monitorovať vnútorné dodržiavanie tohto nariadenia.

(75) Where the processing is carried out in the public sector or where, in the private sector, processing relates to more than 5000 data subjects within 12 months, or where its core activities, regardless of the size of the enterprise, involve processing operations on sensitive data, or processing operations which require regular and systematic monitoring, a person should assist the controller or processor to monitor internal compliance with this Regulation.
(75) Ak sa spracúvanie vykonáva vo verejnoprávnom sektore, ak v súkromnom sektore sa spracúvanie týka viac než 5000 dotknutých osôb za 12 mesiacov, alebo ak hlavné činnosti podniku bez ohľadu na jeho veľkosť zahŕňajú operácie spracovania citlivých údajov, alebo operácie spracovania, ktoré si vyžaduje pravidelné a systematické monitorovanie, prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi by mala nejaká osoba pomáhať monitorovať vnútorné dodržiavanie tohto nariadenia.