What is the translation of " RELATING TO THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• týkajúcich sa vývoja
• týkajúce sa rozvoja
• súvisiace s vývojom
• súvisiacich so vznikom
• týkajúce sa vývoja
• týkajúcich sa rozvoja
• súvisiace s rozpracovávaním
• súvisiacich s rozvojom

Examples of using Relating to the development in English and their translations into Slovak

(c) any risk relating to the development of antimicrobial resistance;
(e) potenciálnych rizík súvisiacich so vznikom antimikrobiálnej rezistencie.

The Commission does not intend at this stage to publish separate guidelines relating to the development and use of STC.
Komisia nemá v úmysle v tomto štádiu zverejniť špeciálne usmernenie viažuce sa na rozvoj a používanie STC.

(e) the potential risks relating to the development of antimicrobial resistance.
Potenciálnych rizík súvisiacich so vznikom antimikrobiálnej rezistencie.

I supported the report by Mr Mavrommatis because I believe it raises many important issues relating to the development of sport.
Podporil som správu pána Mavrommatisa, pretože sa domnievam, že sa v nej nastoľuje množstvo dôležitých otázok súvisiacich s rozvojom športu.

Fundamental topics relating to the development education as an important part of global education.
Základné témy, ktoré sa týkajú rozvojového vzdelávania ako dôležitej súčasti globálneho vzdelávania.

We are notseeking, nor can we accept, unsolicited ideas, suggestions or materials relating to the development, design, manufacture or marketing of our products.
Nevyhľadávame ani neprijímame nevyžiadané nápady, návrhy či materiály týkajúce sa vývoja, návrhu, výroby alebo marketingu svojich produktov.

The data relating to the development or to the safety assessment of the cosmetic product and its ingredients.
Údaje o akýchkoľvek testoch týkajúcich sa vývoja alebo posúdenia bezpečnosti kozmetického výrobku alebo jeho zložiek.

If you already have any ready materials relating to the development, send them via e-mail.
Ak už máte akékoľvek pripravené materiály týkajúce sa vývoju, pošlite ich v liste.

Organic Law: those relating to the development of fundamental rights and public freedoms, those adopted by the Statutes of Autonomy and the general and electoral regime laid down in the Constitution.
Organický zákon: pravidlá týkajúce sa rozvoja základných práv a verejných slobôd, práv a slobôd, ktoré prijali štatúty autonómie, ako aj všeobecný a volebný režim stanovený ústavou.

The Expert Group may also consider any other issue relating to the development of the trans-European telecommunication networks.
Skupina odborníkov môže zvažovať aj iné problémy týkajúce sa rozvoja transeurópskych telekomunikačných sietí.

That may, if duly justified, include responses to emerging opportunities, crises and threats, as well as responses to needs relating to the development of new Union policies.
Ak je to náležite odôvodnené, môže to zahŕňať reakcie na vznikajúce príležitosti, krízy a hrozby, ako aj na potreby súvisiace s vývojom nových politík Únie.

(e) the potential risks relating to the development of antimicrobial resistance during production and use.
Potenciálnych rizík súvisiacich so vznikom antimikrobiálnej rezistencie počas výroby a používania.

This may include responses to emerging opportunities, crises and threats, to needs relating to the development of new Union policies.
Ak je to náležite odôvodnené, môže to zahŕňať reakcie na vznikajúce príležitosti, krízy a hrozby, ako aj na potreby súvisiace s vývojom nových politík Únie.

Data on any animal testing relating to the development or safety assessment of the cosmetic product or its ingredients.
Údaje o akýchkoľvek testoch týkajúcich sa vývoja alebo posúdenia bezpečnosti kozmetického výrobku alebo jeho zložiek.

Overall, each ECOC, and thus also the Action more generally, was broadly successful in achieving its objectives relating to the development of cultural activities during the title year.
Celkovo každé EHMK, a tým aj táto akcia ako celok, boli vo všeobecnosti úspešnejšie pri dosahovaní cieľov súvisiacich s rozvojom kultúrnych činností počas roku, na ktorý im bol udelený titul.

The policy objectives specifically relating to the development of renewable energy were defined in the 2009 Renewable Energy Directive(RED I)10.
Ciele tejto politiky, ktoré konkrétne súvisia s vývojom energie z obnoviteľných zdrojov, sú vymedzené v smernici o energii z obnoviteľných zdrojov z roku 2009(RED I)10.

(c) measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters, including terrorism, and substantive and procedural measures relating to the development of a more coherent Union approach to criminal law.
Opatrenia týkajúce sa policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach vrátane terorizmu a vecné a procedurálne opatrenia týkajúce sa rozvoja jednotnejšieho prístupu Únie k trestnému právu;

Organic laws are those relating to the development of fundamental rights and public liberties, those which establish Statutes of Autonomy and the general electoral system, and other laws provided in the Constitution.
Organický zákon: pravidlá týkajúce sa rozvoja základných práv a verejných slobôd, práv a slobôd, ktoré prijali štatúty autonómie, ako aj všeobecný a volebný režim stanovený ústavou.

We do not seek or accept unsolicited ideas or suggestions relating to the development, design, manufacture or marketing of our products.
Nevyhľadávame ani neprijímame nevyžiadané nápady, návrhy či materiály týkajúce sa vývoja, návrhu, výroby alebo marketingu svojich produktov.

Organic Law: relating to the development of fundamental rights and civil liberties, those which approve the Statutes of Autonomy and the general electoral system and the others specified in the Constitution.
Organický zákon: pravidlá týkajúce sa rozvoja základných práv a verejných slobôd, práv a slobôd, ktoré prijali štatúty autonómie, ako aj všeobecný a volebný režim stanovený ústavou.

Where possible, other documents, notably documents relating to the development of policy or strategy, should be made directly accessible.
Ak je to možné, priamo sa sprístupnia aj iné dokumenty, hlavne dokumenty týkajúce sa vývoja politiky alebo stratégie.

Qatar National Tourism Council a branch of the Government of Qatar, is the apex body responsible for the formulation and administration of the rules, regulations and laws relating to the development and promotion of tourism in Qatar.
Katarský úrad pre cestovný ruch(Qatar Tourism Authority- QTA) je ako útvar vlády Kataru vrcholovým orgánom zodpovedným za tvorbu a správu pravidiel, predpisov a zákonov týkajúcich sa rozvoja a podpory cestovného ruchu v Katare.

Where possible, other documents, notably documents relating to the development of policy or strategy, should be made directly accessible.
Ak je to možné, ostatné dokumenty, najmä dokumenty súvisiace s rozpracovávaním politiky alebo stratégie, sú priamo prístupné v elektronickej forme.

Qatar Tourism Authority(QTA)(Arabic: الهيئة العامة للسياحة‎), a branch of the Government of Qatar, is the apex body responsible for the formulation and administration of the rules, regulations and laws relating to the development and promotion of tourism in Qatar.
Katarský úrad pre cestovný ruch(Qatar Tourism Authority- QTA) je ako útvar vlády Kataru vrcholovým orgánom zodpovedným za tvorbu a správu pravidiel, predpisov a zákonov týkajúcich sa rozvoja a podpory cestovného ruchu v Katare.

Therefore it is instructive to start with some observations relating to the development of data protection, the internet and internet search engines.
Preto je užitočné uviesť najprv niekoľko pripomienok týkajúcich sa vývoja ochrany údajov, internetu a internetových vyhľadávačov.

(e) data on any animal testing performed by the manufacturer, his agents or suppliers, relating to the development or safety assessment of the cosmetic product or its ingredients, including any animal testing performed to meet the legislative or regulatory requirements of third countries.
Údaje o akýchkoľvek testoch na zvieratách vykonaných výrobcom, jeho zástupcami alebo dodávateľmi týkajúcich sa vývoja alebo zhodnotenie bezpečnosti výrobku alebo jeho zložiek, vrátane akéhokoľvek testovania na zvieratách vykonaných s cieľom splniť legislatívne alebo regulárne požiadavky nečlenských krajín.

This is unreasonable and might eliminate urgently needed scope for projects relating to the development of digital infrastructure and modernizing transport infrastructure, i. e.
To je neprimerané a môže to eliminovať naliehavo potrebný rámec projektov týkajúcich sa rozvoja digitálnej infraštruktúry a modernizácie dopravnej infraštruktúry, t. j.

This may include responses to emerging opportunities, crises and threats, to needs relating to the development of new Union policies, and to the piloting of actions foreseen for support under future programmes.
Môže to zahŕňať reakcie na vznikajúce príležitosti, krízy a hrozby, na potreby súvisiace s vývojom nových politík Únie a na pilotné projekty akcií, na ktoré sa poskytne podpora v rámci budúcich programov.

This may, if duly justified, include responses to emerging opportunities, crises and threats, to needs relating to the development of new Union policies, and to the piloting of actions foreseen for support under future programmes.
Ak je to riadne odôvodnené, môžu tu patriť reakcie na vznikajúce príležitosti, krízy a hrozby, na potreby súvisiace s vývojom nových politík Únie a na pilotné projekty opatrení, na ktoré sa poskytne podpora v rámci budúcich programov.