What is the translation of " REQUIRED IMPROVEMENTS " in Slovak?

• potrebné zlepšenie
• požadované zlepšenia
• žiaduce zlepšenia

Examples of using Required improvements in English and their translations into Slovak

And required improvements to their procedures were not appropriately enforced.
A potrebné zlepšenie ich postupov sa nepresadzovalo vhodným spôsobom.

Following the assessment of the LAG strategies, few Member States required improvements to the weaknesses identified.
Po posúdení stratégií málo členských štátov žiadalo zlepšenie zistených nedostatkov.

If required improvements are not made, the schools face decreased funding and other punishments that contribute to the increased accountability.
Ak sa však požadované zlepšenie nedostaví, školy čelia zníženiu finančných prostriedkov a iným trestom, ktoré prispievajú k väčšej zodpovednosti, ide o tzv.

Takes note of the fact that the internal audit capability(“IAC”) required improvements in the document handling recommending in particular an electronic system;
Berie na vedomie, že oddelenie vnútorného auditu si vyžiadalo zlepšenie systému vedenia dokumentov a odporučilo najmä elektronický systém;

The required improvements must be certified by an independent third party chosen by Uber, the statement said, and will continue to be monitored for five years.
Požadované zlepšenia musia byť potvrdené nezávislou treťou stranou vybraním od giganta, uvádza sa vo vyhlásení a budú sa naďalej sledovať až päť rokov.

The reasons for lagging behind should be thoroughly analysed and the required improvements should be properly incentivised following the specific conditions in particular river basins.
Mali by sa dôkladne zanalyzovať zaostávania a žiaduce zlepšenia by mali byť vhodne stimulované, v závislosti od špecifických podmienok v príslušnom povodí.

Observations 31 58 We found that, despite the importance of the issues covered by the guidance notes, the Commission did not press for compliance with the requirements set out in the notes, for example by setting deadlines for voluntary schemes to implement the required improvements.
Rámček 5 Pripomienky 31 58 Zistili sme, že napriek dôležitosti záležitostí uvedených v usmerneniach Komisia nevyvíjala tlak v súvislosti s plnením požiadaviek v nich, napríklad stanovením konečných termínov pre zavedenie potrebných zlepšení dobrovoľnými schémami.

The reasons for lagging behind should be thoroughly analysed and the required improvements should be properly incentivised in line with the specific conditions in particular river basins.
Mali by sa dôkladne zanalyzovať zaostávania a žiaduce zlepšenia by mali byť vhodne stimulované, v súlade so špecifickými podmienkami v príslušnom povodí.

The previous directives were revised because of criticism from industry and the Commission's acknowledgment that the old Classical sector directive required improvements, especially in comparison with the Utilities directive.
Predchádzajúce smernice boli revidované kvôli kritike zo strany priemyslu a tiež skutočnosti, že Komisia uznala potrebu zlepšiť starú klasickú sektorovú smernicu, najmä v porovnaní so smernicou o verejnoprospešných službách.

Paragraph 1.3 describes some of these required improvements. Moreover, the Eurosystem reaffirms its view that, in the long term, the payment industry needs to develop a more user-friendly account identifier than the IBAN.
Niektoré z týchto požadovaných vylepšení sú opísané v časti 1.3 Eurosystém zároveň opätovne potvrdzuje svoj názor, že v dlhodobom horizonte sa v sektore platobných služieb musí vypracovať jednoduchší formát čísla účtu ako IBAN.

It was however too early for us to verify whether these new developments yielded the required improvements in the coordination between national and regional IPA assistance.
Bolo však priskoro na to, aby sme mohli overiť, či tento nový vývoj priniesol požadované zlepšenia v koordinácii medzi národnou a regionálnou pomocou v rámci nástroja IPA.

These visits were useful in identifying areas which required improvements, such as insufficient expertise available, training needs hindered by human and financial resource constraints, inaccurate CRIS data and inadequate project monitoring.
Tieto návštevy boli užitočné, lebo umožnili identifikovať oblasti, ktoré si vyžadujú zlepšenia, ako sú nedostatočné odborné znalosti, potreby odborného vzdelávania, ktoré sú brzdené obmedzenými ľudskými a finančnými zdrojmi, nepresné údaje v systéme CRIS a neprimerané monitorovanie projektov.

Offers to the clients technical solutions and execution of reconstructions, modification of combustion equipment, gasification and other required improvements of power sources. The Company co-operates with authorized design organizations working in the field of power engineering.
O ponúka svojim potencionálnym zákazníkom v spolupráci s autorizovanými inžinierskymi, projekčnými a konštrukčnými pracoviskami pôsobiacimi v oblasti veľkej a komunálnej energetiky, návrhy technických riešení a vlastnú realizáciu rekonštrukcií, úprav spaľovania, plynofikáciu a iné požadované vylepšenia ich energetických zdrojov.

When deficiencies are identified in the work of audit authorities, depending on the seriousness of the required improvements extensive action plans are put in place accompanied by interruption/suspension procedures where necessary to correct these deficiencies and bring the audit work up to standard.
Ak sú v práci kontrolných orgánov zistené nedostatky, v závislosti od závažnosti požadovaných zlepšení sa zavedú rozsiahle akčné plány, ktoré sú v prípade potreby doplnené o postupy prerušenia/pozastavenia platieb s cieľom opraviť tieto nedostatky a zosúladiť audítorskú prácu s normami.

In Poland, to be able to carry out certification activities, both the voluntary schemes and the certification bodies acting on their behalf are required to establish an office in that country… and required improvements to their procedures were not appropriately enforced 57 Although direct supervision of voluntary schemes is the most effective way to identify and correct their operational shortcomings, the promotion of best practices through guidance notes can also contribute to improving the effectiveness of the schemes.
Aby mohli dobrovoľné schémy a certifikačné orgány konajúce v mene schém v Poľsku vykonávať certifikačnú činnosť, sú povinné zriadiť si kanceláriu v tomto štáte… a potrebné zlepšenie ich postupov sa nepresadzovalo vhodným spôsobom 57 Hoci je priamy dohľad nad dobrovoľnými schémami najúčinnejším spôsobom na zistenie a nápravu operačných nedostatkov, propagácia osvedčených postupov prostredníctvom usmernení môže tiež prispieť k zlepšeniu účinnosti schém.

The current cohesion policy requires improvements, without any major amendments.
Súčasná politika súdržnosti si vyžaduje zlepšenie bez akýchkoľvek väčších zmien.

In addition, accountability of the judiciary and disciplinary procedures require improvements.
Zlepšenia sú takisto potrebné v oblasti zodpovednosti sudcov a disciplinárnych konaní.

Areas requiring improvements.
K oblastiam vyžadujúcim zlepšenie.

Creating a European Railway Area requires improvements in"interoperability".
Vytvorenie európskeho železničného priestoru si vyžaduje zlepšenie interoperability.

Areas that require improvement.
Oblasti vyžadujúce zlepšenie.

Finally, the report stresses that the regulatory framework also requires improvement.
Nakoniec správa podčiarkuje, že by bolo potrebné zlepšiť aj regulačný rámec.

The system itself requires improvement.
Vylepšenie si vyžaduje aj samotný systém.

Requires improvement.
Zlepšenie nevyhnutné.

It can help identify the areas that require improvement.
Môže pomôcť identifikovať oblasti, ktoré potrebujú zlepšenie.

It goes without saying that there are still areas requiring improvement and completion.
Samozrejme, ešte stále sú oblasti, ktoré si vyžadujú zlepšenie a dokončenie.

SnapBridge connectivity requires improvement.
Bezdrôtové pripojenie SnapBridge potrebuje zlepšenie.

Lastly, we found that coordination and accountability arrangements require improvement.
A napokon sme zistili aj to, že opatrenia v oblasti koordinácie a zodpovednosti si vyžadujú zlepšenie.

Competent authorities shall require improvements to the presented plan where that plan is unlikely to result in full compliance or where the deadline is inappropriate.
Príslušné orgány budú požadovať zlepšenie predloženého plánu, ak je nepravdepodobné, že jeho výsledkom bude úplný súlad, alebo ak je lehota neprimeraná.

It identifies issues requiring improvements in the technical guidance and methodologies, and proposes a staged strategy for the risk assessment of nanomaterials.
SCENIHR takisto označil problematické oblasti, pri ktorých sa vyžaduje zlepšenie technických pokynov a metodík, a navrhol stupňovitú stratégiu posudzovania rizík pri nanomateriáloch.

Doing so will require improvements in the collection of data on ELD cases in those Member States that have not yet established registers.
Toto úsilie si bude vyžadovať vylepšenie zberu údajov o prípadoch podľa smernice o environmentálnej zodpovednosti v tých členských štátoch, ktoré ešte nezriadili registre.