What is the translation of " RESPONSE TO NATURAL DISASTERS " in Slovak?

• reakciu na prírodné katastrofy
• odpoveď na prírodné katastrofy
• reakcii na prírodné katastrofy

Examples of using Response to natural disasters in English and their translations into Slovak

Life saved thanks to faster response to natural disasters.
Vyššieho počtu zachránených životov vďaka rýchlejšej reakcii na prírodné katastrofy.

Consequently, the Bureau authorised the NAT Section to draw up an additional opinion on"Improving the Community Civil Protection Mechanism- a response to natural disasters".
Preto grémium poverilo odbornú sekciu NAT, aby vypracovala doplňujúce stanovisko na tému„Zlepšenie mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany- odpoveď na prírodné katastrofy“.

Where a programme is amended in order to provide a response to natural disasters, the programme may provide that the eligibility of expenditure relating to such amendment starts from the date when the natural disaster occurred.
Ak sa program zmení s cieľom reagovať na prírodné katastrofy, môže sa v ňom stanoviť, že oprávnenosť výdavkov súvisiacich s takouto zmenou začne plynúť odo dňa, keď došlo k prírodnej katastrofe.

Improving the Community civil protection mechanism- a response to natural disasters.
Zlepšenie mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany- odpoveď na prírodné katastrofy“.

For example, social media data can be used to guide emergency response to natural disasters(Castillo 2016) and a variety of different big data sources can be used produce real-time estimates of economic activity(Choi and Varian 2012).
Napríklad dáta sociálnych médií môžu byť použité na usmernenie havarijnej reakcie na prírodné katastrofy(Castillo 2016) a môžu byť použité rôzne veľké zdroje údajov, ktoré umožňujú produkovať odhady ekonomickej aktivity v reálnom čase(Choi and Varian 2012).

Additional opinion on Improving the Community civil protection mechanism- a response to natural disasters.
Doplňujúce stanovisko na tému„Zlepšenie mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany- odpoveď na prírodné katastrofy”.

Stresses the importance of the public procurement procedures followed by Member States in response to natural disasters with a view to identifying and disseminatharmonising best practice and lessons learned with regard to contracts in emergency situations;
Zdôrazňuje dôležitosť postupov verejného obstarávania uplatňovaných členskými štátmi v reakcii na prírodné katastrofy s cieľom identifikovať a šíriť najlepšie postupy a získané poznatky, pokiaľ ide o zmluvy v núdzových situáciách;

Opinion of the European Economic and Social Committee on Improving the Community civil protection mechanism- a response to natural disasters(additional opinion).
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému„Zlepšenie mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany- odpoveď na prírodné katastrofy”(doplňujúce stanovisko).

Stresses the importance of the public procurement procedures followed by Member States in response to natural disasters with a view to identifying and disseminatharmonising best practice and lessons learned with regard to contracts in emergency situations;
Zdôrazňuje dôležitosť zabezpečenia toho, že členské štáty budú uplatňovať postupy verejného obstarávania v reakcii na prírodné katastrofy s cieľom identifikovať a šíriť najlepšie postupy a získané poznatky, pokiaľ ide o zmluvy v núdzových situáciách;

It also asked the NAT section to draft an additional opinion to the opinion"Improving the Community civil protection mechanism- a response to natural disasters".
Požiadalo tiež sekciu NAT, aby pripravila doplňujúce stanovisko k stanovisku na tému„Zlepšenie mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany- reakcia na prírodné katastrofy“[neoficiálny preklad].

Copernicus, a leading provider of Earth observation data across the globe, already helps save lives at sea, improves our response to natural disasters such as earthquakes, forest fires or floods, and allows farmers to better manage their crops.
Copernicus, popredný poskytovateľ údajov získaných pozorovaním Zeme na celom svete, už pomáha zachraňovať životy na mori, zlepšuje našu reakciu na prírodné katastrofy, ako sú napríklad zemetrasenia, lesné požiare alebo záplavy, a umožňuje poľnohospodárom lepšie pestovanie plodín.

Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on Improving the Community civil protection mechanism- a response to natural disasters.
Vystúpenie pána Michela BARNIERA, ministra poľnohospodárstva a rybného hospodárstva francúzskej vlády a bývalého člena Európskej komisie, v rámci schvaľovania stanoviska na tému„Zlepšenie mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany- reakcia na prírodné katastrofy“.

Subject: Improving the Community civil protection mechanism- a response to natural disasters(additional opinion).
Vec: Zlepšenie mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany- odpoveď na prírodné katastrofy(doplňujúce stanovisko).

Copernicus is already helping to save lives at sea, improve our response to natural disasters such as earthquakes, forest fires or floods, and is allowing farmers to better manage their crops- by collecting data from earth observation satellites as well as ground and sea-bound stations.
Copernicus, popredný poskytovateľ údajov získaných pozorovaním Zeme na celom svete, už pomáha zachraňovať životy na mori, zlepšuje našu reakciu na prírodné katastrofy, ako sú napríklad zemetrasenia, lesné požiare alebo záplavy, a umožňuje poľnohospodárom lepšie pestovanie plodín.

Whereas satellite technology can lead to better access to communication technologies, high-resolution Earth observation systems that allow for the exchange of information in real-time, a rapid response to natural disasters, and more effective border and security controls;
Keďže družicová technológia môže viesť k lepšiemu prístupu ku komunikačným technológiám, systémom pozorovania Zeme s vysokým rozlíšením, ktoré umožňujú výmenu informácií v reálnom čase, rýchlu reakciu na prírodné katastrofy a účinnejšie hraničné a bezpečnostné kontroly;

Copernicus, a leading provider of Earth observation data across the globe, already helps save lives at sea, improves our response to natural disasters such as earthquakes, forest fires or floods, and allows farmers to better manage their crops, collects data from earth observation satellites and ground stations.
Copernicus, popredný poskytovateľ údajov získaných pozorovaním Zeme na celom svete, už pomáha zachraňovať životy na mori, zlepšuje našu reakciu na prírodné katastrofy, ako sú napríklad zemetrasenia, lesné požiare alebo záplavy, a umožňuje poľnohospodárom lepšie pestovanie plodín.

Such benefits do not include current transfers paid in response to events or circumstances that are not normally covered by social insurance schemes(i.e. transfers made in response to natural disasters, recorded under other current transfers or under other capital transfers).
Takéto dávky nezahŕňajú bežné transfery platené v dôsledku reakcie na udalosti alebo okolnosti, ktoré nie sú bežne pokryté schémami sociálneho poistenia(napr. transfery vykonané ako reakcia na prírodné katastrofy, zaznamenané v rámci ostatných bežných transferov alebo v rámci kapitálových transferov).

EC external instruments have for a number of years been providing the Commission's contribution to the Union's overall crisis responses, be it in response to natural disasters or to political crises in third countries, in the latter case often alongside EU Joint Actions under the Common Foreign and Security Policy(CFSP) or the European Security and Defence Policy(ESDP).
Externé nástroje ES sú už mnoho rokov prínosom Komisie k celkovým reakciám Únie na krízy, či už v reakcii na prírodné katastrofy alebo na politické krízy v tretích krajinách, pričom v prípade politických kríz sú často spojené so spoločnými akciami EÚ v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky(SZBP) alebo európskej bezpečnostnej a obrannej politiky(EBOP).

The seven satellites currently in orbit give access to tens of terabytes of free data every day which is used to help save lives at sea, improve our response to natural disasters such as earthquakes, hurricanes, forest fires or floods, and allow farmers to better manage their crops.
Copernicus, popredný poskytovateľ údajov získaných pozorovaním Zeme na celom svete, už pomáha zachraňovať životy na mori, zlepšuje našu reakciu na prírodné katastrofy, ako sú napríklad zemetrasenia, lesné požiare alebo záplavy, a umožňuje poľnohospodárom lepšie pestovanie plodín.

The EU is investing EUR 12 billion over 2014-2020 to develop high quality space projects., a leading provider of Earth observation data across the globe, already helps save lives at sea, improves our response to natural disasters such as earthquakes, forest fires or floods, and allows farmers to better manage their crops., Europe's own global satellite navigation system, will soon provide more accurate and reliable positioning and timing information for autonomous and connected cars, railways, aviation and other sectors.
V rokoch 2014- 2020 investuje EÚ 12 miliárd EUR do rozvoja vysokokvalitných kozmických projektov., popredný poskytovateľ údajov získaných pozorovaním Zeme na celom svete, už pomáha pri zachraňovaní života na mori, zlepšuje našu reakciu na prírodné katastrofy, ako sú napríklad zemetrasenia, lesné požiare alebo záplavy, a umožňuje poľnohospodárom lepšie riadiť pestovanie plodín., vlastný európsky globálny navigačný satelitný systém bude autonómnym a prepojeným vozidlám, železniciam, letectvu a iným odvetviam už čoskoro poskytovať presnejšie a spoľahlivejšie informácie o polohe a čase.

For example, social media data can be used to guide responses to natural disasters(Castillo 2016).
Napríklad dáta sociálnych médií môže byť použitý ako vodítko reakcia na prírodné katastrofy(Castillo 2016).

A Greek Presidency memorandum on natural risks and insurance in the agricultural sector was submitted to the Council in May 2003 and a seminar to examine possible responses to natural disasters in the agricultural sector was held in Thessaloniki on 6 June 2003.
Memorandum gréckeho predsedníctva o prírodných rizikách a poistení v poľnohospodárskom sektore bolo Rade predložené v máji 2003 a 6. júna 2003 sa v Solúne uskutočnil seminár s cieľom preskúmať možné reakcie na prírodné katastrofy v poľnohospodárskom sektore.

Community responses to natural disasters.
Reakcie Európskej únie na prírodné katastrofy.

This will improve responses to natural disasters and assist in preventing damage.
Systém zlepší schopnosť reagovať na prírodné katastrofy a pomôže zabrániť škodám.

These ties also provide for faster responses to natural disasters, improved capabilities to prevent and deter terror attacks, coordinated distribution of aid to people who need it most, and preparedness in the event of a crisis created by a hostile foreign power.
Takéto väzby umožňujú aj rýchlejšiu reakciu na prírodné katastrofy, zlepšenie schopností predchádzať a zabrániť teroristickým útokom, koordinovať pomoc ľuďom, ktorí to najviac potrebujú a prípravu na prípad krízy spôsobenej nepriateľskou zahraničnou mocnosťou.