What is the translation of " SAME IN BOTH CASES " in Slovak?

• v oboch prípadoch rovnaké
• v oboch prípadoch podobná
• v oboch prípadoch rovnaká
• v oboch prípadoch rovnaký

Examples of using Same in both cases in English and their translations into Slovak

(The BMI is the same in both cases).
(Pomer je v oboch prípadoch rovnaký).

Nevertheless, the principle behind resonance stabilization is the same in both cases.
Každopádne, príncip stabilizácie rezonanciou je rovnaký v oboch prípadoch.

The usage is same in both cases.
Spôsob použitia je v oboch prípadoch podobná.

The number and duration of the discharge is the same in both cases.
Počet a trvanie vypúšťania je v oboch prípadoch rovnaký.

Quantity is the same in both cases."} 0.5 g 1,2 kcal.
Množstvo je v oboch prípadoch rovnaké."} 0.5 g.

The methods of struggle are the same in both cases.
Metódy boja sú v oboch prípadoch rovnaké.

Quantity is the same in both cases."} 0.5 g 1,2 kcal.
Množstvo je v oboch prípadoch rovnaké."} 0.5 g 1,2 kcal.

The general recommendations are the same in both cases.
Všeobecné odporúčania sú v oboch prípadoch rovnaké.

Answer: It is the same in both cases; warm water is preferable, but there can be no objection to cold.
ODPOVEĎ: V oboch prípadoch platí to isté: lepšia je teplá voda, ale nemožno namietať proti studenej.

But the GDP is the same in both cases.
HDP je pritom v oboch prípadoch rovnaké.

Can be delivered with a filling hole or also without a filling hole(the price is the same in both cases).
Možno dodať s plniacou dierou, alebo taktiež bez plniaci diery(cena v oboch prípadoch je rovnaká).

The objective is, however, the same in both cases- to belong among the elite with optimal performance!
Cieľ je však v oboch prípadoch rovnaký- svojou optimálnou výkonnosťou patriť medzi elitu vo svojej oblasti a snažiť sa byť najlepšími!

Technique is basically the same in both cases.
Technika je v oboch prípadoch rovnaká.

But the basic principles are the same in both cases- the owner of our product has the control over his real estate literally at his fingertips- if he has a cell phone in his hand.
V obidvoch prípadoch však ide o to isté- majiteľ nášho produktu má dohľad nad svojou nehnuteľnosťou doslova ako na dlani- pokiaľ má v ruke mobilný telefón.

The technique is the same in both cases.
Technika je v oboch prípadoch rovnaká.

Such a difference explains why the level of compensation awarded to the worker on termination of his employment contract is not the same in both cases.
Tento rozdielny kontext by podľa nej mohol odôvodniť to, že úroveň odstupného priznaného pracovníkovi pri ukončení jeho pracovnej zmluvy nie je v oboch prípadoch rovnaká.

The used method is the same in both cases.
Spôsob použitia je v oboch prípadoch podobná.

The French Government has a variation on this theme, simply saying that the analysis and justification are in any event the same in both cases.
Francúzska vláda zastáva tento názor v mierne obmenenej forme, keď jednoducho tvrdí, že analýza a odôvodnenie sú v obidvoch prípadoch určite rovnaké.

The method used is the same in both cases.
Spôsob použitia je v oboch prípadoch podobná.

At the same time, a person does not have time to feel what happens during an attack caused by organic lesions of the heart muscle, although the primary symptoms may be the same in both cases.
V tomto prípade nemá človek čas na pocit, čo sa stane počas útoku spôsobeného organickými léziami srdcového svalu, aj keď primárne príznaky môžu byť v oboch prípadoch rovnaké.

The mistake was the same in both cases.
V obidvoch prípadoch bola rovnaká chyba.

And the procedure for downloading to a hard disk from a connected flash drive is almost the same in both cases.
A postup na prevzatie z pevného disku z pevného disku na pevný disk je v oboch prípadoch takmer rovnaký.

The same reasoning applies to the ewe premium as the maximum level of coupled support is the same in both cases, i.e. up to 50% according to Article 67 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Rovnaká logika sa vzťahuje na prémie na bahnice, keďže maximálna úroveň viazanej pomoci je rovnaká v oboch prípadoch, t. j. do 50% podľa článku 67 nariadenia(ES) č. 1782/2003.

This was expected because the algorithm for the solution is the same in both cases.
Dalo sa to očakávať, pretože základná receptúra je v obidvoch prípadoch rovnaká.

The input energy is the same in both cases.
Platby energií sú totiž v oboch prípadoch rovnaké.

This means that all actions undertaken to prevent and minimise the risks of flooding should be carried out as part of the river basin plans for each river and that the responsible authorities are the same in both cases and take on this new competence.
To znamená, že všetky kroky potrebné na prevenciu a minimalizovanie rizika záplav by sa mali podniknúť v rámci plánov povodia každej rieky a že zodpovednými orgánmi, ktoré sú v oboch prípadoch tie isté, pribudne nová kompetencia.

But the strategic logic was the same in both cases.
Ale strategický inštinkt bol rovnaký v oboch prípadoch.

The cholesterol itself is the same in both cases.
Obsah cholesterolu je v obidvoch prípadoch približne rovnaký.

Our climate footprint is largely the same in both cases.
Naša klimatická stopa je poväčšine v oboch prípadoch rovnaká.