What is the translation of " SCOPE AND COMPLEXITY " in Slovak?

• rozsahu a zložitosti
• rozsah a komplexnosť
• rozsah a zložitosť

Examples of using Scope and complexity in English and their translations into Slovak

This significantly widened the scope and complexity of the program.
Zdôvodnila to rozsahom a komplexnosťou projektu.

To best illustrate Customer Journey Maps and user stories, we used two stories of drastically different scope and complexity.
Aby sme najlepšie ilustrovali Mapy zákazníkov a užívateľské príbehy, použili sme dva príbehy s drasticky odlišným rozsahom a zložitosťou.

The scope and complexity of social action must be commensurate with the human resources available in a village or neighbourhood to carry it forward.
Okruh a komplexnosť pôsobenia v sociálnej oblasti musia byť primerané k ľudským zdrojom, ktoré sú v dedine alebo susedstve k dispozícií, aby sa v ňom dalo pokračovať.

Over the years this plan grew in scope and complexity.
Odvtedy sa tento plán rozrástol čo do rozsahu i komplexnosti.

In more and more clusters, the programme of growth is increasing in scope and complexity, commensurate with the rising capacity of the Plan's three protagonists--the individual, the community, and the institutions of the Faith--to create a mutually supportive environment.
Rozsah a zložitosť programu rastu sa zvyšuje v čoraz väčšom počte zoskupení úmerne s rastúcimi schopnosťami troch protagonistov plánu- jednotlivca, spoločenstva a inštitúcií viery- vytvárať vzájomne podporujúce prostredie.

In other words, believing that helping the poor is simply an individual or private responsibility ignores the scope and complexity of the world we live in.
Inými slovami, presvedčenie, že za pomoc chudobným je zodpovedný iba jednotlivec alebo súkromný sektor, ignoruje rozsah a komplexnosť sveta, v ktorom žijeme.

A CIF which is significant in terms of its size, internal organisation and the nature, scope and complexity of its activities, shall establish a nomination committee composed of members of the board of directors who do not perform any executive function in the CIF.
Aby inštitúcie, ktoré sú významné z hľadiska svojej veľkosti, vnútornej organizácie a povahy, rozsahu a zložitosti svojich činností, vytvorili nominačný výbor zložený z členov riadiaceho orgánu, ktorí v dotknutej inštitúcii nevykonávajú žiadnu výkonnú funkciu.

On the basis of a reasoned request from the institution, the competent authority may grant an exemption from this restriction taking into account the size, nature, scope and complexity of the activities of the institution.
Na základe odôvodnenej žiadosti od inštitúcie môže príslušný orgán udeliť výnimku z tohto obmedzenia, pričom zohľadní veľkosť, povahu, rozsah a zložitosť činností inštitúcie.

The amount of detail provided in the audit plan should reflect the scope and complexity of the audit, as well as, the risk of not achieving the audit objectives.
Množstvo podrobností stanovené v pláne auditu by mali odrážať rozsah a komplexnosť auditu, rovnako ako riziká a vplyv neistoty na audit výsledku.

(9b) The supervisory review and evaluation should take into account the size, the structure and the internal organisation of institutions and the nature, scope and complexity of their activities.
(9b) V preskúmaní a hodnotení orgánmi dohľadu by sa mala zohľadniť veľkosť, štruktúra a vnútorná organizácia inštitúcií, ako aj povaha, rozsah a zložitosť ich činností.

Credit institutions that are significant in terms of their size, internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities shall establish a nomination committee composed of members of the management body who do not perform any executive function.
Aby inštitúcie, ktoré sú významné z hľadiska svojej veľkosti, vnútornej organizácie a povahy, rozsahu a zložitosti svojich činností, vytvorili nominačný výbor zložený z členov riadiaceho orgánu, ktorí v dotknutej inštitúcii nevykonávajú žiadnu výkonnú funkciu.

I have fantastic colleagues across the global Nissens, and as an IT Business Consultant, I work with a large variety of IT and ERP tasks that I find very interesting regardless of their size, scope and complexity.
V celej firme mám fantastických kolegov a ako IT Business Consultant pracujem s rôznymi úlohami IT a ERP, ktoré sú vždy zaujímavé bez ohľadu na ich veľkosť, rozsah a komplexnosť.

Our company strives to provide the most advantageous prices for the client depending on the nature, scope and complexity of services and the number, preparedness and processing documents.
Naša spoločnosť sa snaží stanoviť ceny čo najvýhodnejšie pre klienta v závislosti od charakteru, rozsahu a náročnosti služieb a od množstva, pripravenosti a spracovania podkladov.

It holds that"the provisions of this Directive on remuneration should reflect differences between different types of institutions in a proportionate manner, taking into account their size, internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities.
Do ustanovení tejto smernice o odmeňovaní by sa mali proporcionálne premietnuť rozdiely medzi rôznymi typmi inštitúcií zohľadňujúc ich veľkosť, vnútornú organizáciu a povahu, rozsah a zložitosť ich činností.

(a) A CIF which is significant in terms of its size, internal organization and the nature, scope and complexity of its activities, shall establish a nomination committee composed of members of the board of directors who do not perform any executive function in the CIF.
Aby inštitúcie, ktoré sú významné z hľadiska svojej veľkosti, vnútornej organizácie a povahy, rozsahu a zložitosti svojich činností, vytvorili nominačný výbor zložený z členov riadiaceho orgánu, ktorí v dotknutej inštitúcii nevykonávajú žiadnu výkonnú funkciu.

More importantly the JTI will create'behaviour additionality' in terms of European collaborative projects launched, acceleration of R& D results, expanded scale, scope and complexity of the projects.
A čo je ešte dôležitejšie, STI vytvorí„doplňujúcu hodnotu správania“ z hľadiska spustených európskych projektov spolupráce, akcelerácie výsledkov výskumu a vývoja, rozšíreného rozsahu, pôsobnosti a zložitosti projektov.

Member States shall ensure that market operators which are significant in terms of their size, internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities establish a nomination committee composed of members of the management body who do not perform any executive function in the market operator concerned.
Členské štáty zabezpečia, aby inštitúcie, ktoré sú významné z hľadiska svojej veľkosti, vnútornej organizácie a povahy, rozsahu a zložitosti svojich činností, vytvorili nominačný výbor zložený z členov riadiaceho orgánu, ktorí v dotknutej inštitúcii nevykonávajú žiadnu výkonnú funkciu.

The Commission believes that the text permits the necessary flexibility by requiring firms to comply with the principles in a way that is appropriate to their size, internal organisation and nature, scope and complexity of their activities.
Komisia sa domnieva, že text poskytuje potrebnú pružnosť, keďže od spoločností požaduje, aby zásady dodržiavali spôsobom, ktorý je primeraný ich veľkosti, vnútornej organizácii a povahe, rozsahu a zložitosti ich činností.

Competent authorities of the Member States shall ensure that institutions that are significant in terms of size, internal organisation and nature, scope and complexity of their activities establish a risk committee composed of members of the management body who do not perform any executive function in the institution concerned.
Členské štáty zabezpečia, aby inštitúcie, ktoré sú významné z hľadiska svojej veľkosti, vnútornej organizácie a povahy, rozsahu a zložitosti svojich činností, vytvorili výbor pre riziká zložený z členov riadiaceho orgánu, ktorí v dotknutej inštitúcii nevykonávajú žiadnu výkonnú funkciu.

Member States shall require institutions to have a sound remuneration policy for those persons who effectively run the institution in a manner that is appropriate to their size and internal organisation, as well as to the nature, scope and complexity of their activities.
Členské štáty požadujú, aby inštitúcie mali zdravú politiku odmeňovania tých osôb, ktoré skutočne riadia inštitúciu spôsobom, ktorý je primeraný ich veľkosti a vnútornej organizácii, ako aj povahe, rozsahu a zložitosti ich činností.

Management companies which are significant in terms of their size or of the size of the UCITS that they manage, their internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities, must establish a remuneration committee.
Správcovia AIF, ktorí sú významní z hľadiska svojej veľkosti alebo veľkosti AIF, ktoré spravujú, svojej vnútornej organizácie a charakteru, rozsahu a komplexnosti svojich činností, zriadia výbor pre odmeňovanie.

Those guidelines shall take into account the principles on sound remuneration policies set out in Commission Recommendation 2009/384/EC(18), the size of the management company and the size of the UCITS that they manage, their internal organisation, and the nature, scope and complexity of their activities.
V týchto usmerneniach sa zohľadnia zásady správnych politík odmeňovania stanovené v odporúčaní 2009/384/ES, veľkosť správcov AIF a veľkosť AIF, ktoré spravujú, ich vnútorná organizácia a povaha, rozsah a komplexnosť ich činností.

Management companies which are significant in terms of their size or of the size of the UCITS that they manage, their internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities, must establish a remuneration committee.
Správcovské spoločnosti, ktoré sú významné z hľadiska svojej veľkosti alebo veľkosti PKIPCP, ktoré spravujú, svojej vnútornej organizácie a povahy, rozsahu a zložitosti svojich činností, zriadia výbor pre odmeňovanie.

When establishing and applying the remuneration policies referred to in Article 14a, management companies shall comply with the following principles in a way and to the extent that is appropriate to their size, internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities.
Správcovské spoločnosti pri zavádzaní a uplatňovaní politík odmeňovania podľa článku 14a dodržiavajú tieto zásady spôsobom a v rozsahu, ktorý zodpovedá ich veľkosti, vnútornej organizácii a povahe, rozsahu a zložitosti ich činností.

The proposal allows firms the flexibility to comply with the new obligation and high level principles in a way that is appropriate to their size and internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities.
Návrh poskytuje spoločnostiam pružnosť, aby pri dosahovaní súladu s novou povinnosťou a so zásadami na vysokej úrovni postupovali spôsobom, ktorý je primeraný ich veľkosti a vnútornej organizácii, ako aj povahe, rozsahu a zložitosti ich činností.

The nature of the institution's or group's business, its shareholding structure, its legal form, its risk profile, size and legal status, its interconnectedness to other institutions or to the financial system in general, the scope and complexity of its activities;
Povahu obchodnej činnosti, štruktúru akcionárov, právnu formu, rizikový profil, veľkosť a právny štatút inštitúcie alebo skupiny, jej prepojenosť s ďalšími inštitúciami alebo s finančným systémom všeobecne a rozsah a zložitosť jej činností;

Those guidelines shall take into account the principles on sound remuneration policies set out in Commission Recommendation 2009/384/EC(2), the size of the management company and the size of the UCITS that they manage, their internal organisation, and the nature, scope and complexity of their activities.
V uvedených usmerneniach sa zohľadnia zásady riadnych politík odmeňovania stanovené v odporúčaní Komisie 2009/384/ES(18), veľkosť správcovských spoločností a veľkosť PKIPCP, ktoré spravujú, ich vnútorná organizácia a povaha, rozsah a zložitosť ich činností.

The principles governing remuneration policies should recognise that UCITS management companies are able to apply those policies in different ways according to their size and the size of the UCITS they manage, their internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities.
Zásady politík odmeňovania by mali zohľadňovať, že správcovské spoločnosti PKIPCP sú schopné uplatňovať tieto politiky rôznymi spôsobmi v závislosti od ich veľkosti a veľkosti PKIPCP, ktoré spravujú, ich vnútornej organizácie a charakteru, rozsahu a zložitosti ich činností.