What is the translation of " SET A PRECEDENT " in Slovak?

• vytvoriť precedens
• precedens
• stanoviť precedens
• precedensom
• vytvorilo precedens
• vytvára precedens
• predstavovať precedens

Examples of using Set a precedent in English and their translations into Slovak

Could it set a precedent?
Môže to vytvoriť precedens?

If the government caved, it would set a precedent.
Ak by som vyhral, bude to precedens.

And that set a precedent for future American leaders.
A tým vytvára precedens pre budúce pretenzie USA.

The Cassons' case has set a precedent.
Nicholsonov prípad bol precedensom.

This could set a precedent for India and other countries.
Môže byť príkladom pre Turecko a ďalšie krajiny.

I don't suppose that will set a precedent.
Nepredpokladám, že by šlo o precedens.

Set a precedent for the style of writing for decades to follow.
Nastavte precedens pre štýl písania po desaťročia, aby nasledovali.

Could this set a precedent?
Môže to vytvoriť precedens?

This was an extraordinary measure, but it set a precedent.
Je to extrémny príklad, ale vytvára precedens.

They realize that this will set a precedent for the whole country.
Experti sa domnievajú, že to bude precedens pre celú Európu.

Staff confirm that approval of her application would have set a precedent.
Že schválenie tejto žiadosti by bol precedens.

The ruling could set a precedent for other similar cases.”.
Veď také hlasovanie môže byť precedens na ďalší postup v podobných prípadoch.“.

Therefore, this decision could set a precedent.
Toto rozhodnutie by preto mohlo vytvoriť precedens.

This case ruling might set a precedent for all future murder cases.
Toto rozhodnutie by mohlo byť precedensom pre všetky budúce prípady vraždy.

I think whatever happens will set a precedent.
Rozmýšľal som, že ak čokoľvek urobím, bude to precedens.

It could set a precedent for other cities looking for the same kind of data.
Mohlo by to byť precedensom pre ostatné mestá, ktoré hľadajú rovnaký druh údajov.

They feel that this could set a precedent.
Obávajú sa, že sa tým vytvorí precedens.

The lawsuit set a precedent in Japan for employees suing employers.
Tento súdny spor vytvoril precedens v Japonsku pre zamestnancov žalujúcich zamestnávateľov.

This case is concerning because it could set a precedent for the future.
Hovorím o tom preto, lebo sa vytvára precedens aj do budúcnosti.

In a 2015 ruling on the application of value added tax(VAT) to cryptocurrencies, the Luxembourg-based institution set a precedent.
V rozhodnutí z roku 2015 o uplatňovaní DPH z kryptomien ustanovila inštitúcia so sídlom v Luxemburgu precedens.

A ruling from the ECHR will set a precedent for the entirety of Europe.
Verdikt z Luxemburgu môže byť precedensom pre celú Úniu.

If Maruti Suzuki plan goes ahead, it could set a precedent.
Navyše, ak žaloba Jamesa Rosemonda bude úspešná, mohla by sa stať precedensom.

The measures adopted today will set a precedent for the continuing international negotiations.
Dnes prijaté opatrenia budú precedensom pre ďalšie medzinárodné rokovania.

I have heard mention, here and there, of the idea that this first reading agreement should not set a precedent.
Občas počujem vyjadrenia o tom, že táto dohoda v prvom čítaní by nemala vytvoriť precedens.

This set a precedent that eventually would have tremendous impact on culture and church, but it is also a separate issue from the theological proclamation of the council.
Vznikol tak precedens, ktorý nakoniec bude mať hrozný dopad na kultúru a cirkev, ale zároveň je to záležitosť, ktorá nesúvisí s teologickým prehlásením koncilu.

The ruling is the first from about 30 lawsuits filed by thousands of evacuees and could set a precedent for the other cases.
Rozsudok obvodného súdu v Maebaši je prvým, ktorý bol vynesený v rámci približne 30 prejednávaných žalôb tohto druhu, a mohol by vytvoriť precedens.

Non-governmental organisations fear a victory for Novartis could set a precedent for other pharmaceutical companies seeking patent protection for essential medicines.
Aktivisti sa obávajú, že prípadné víťazstvo Novartisu by mohlo stanoviť precedens pre ďalšie farmaceutické firmy, ktoré by chceli získať patentovú ochranu ich liečiv.

Ladies and gentlemen, amending a treaty is always a complex and sensitive subject, even more so the first time because it can set a precedent for future interventions.
(IT) Zmena a doplnenie zmluvy je vždy zložitá a citlivá téma, o to viac prvýkrát, pretože môže vytvoriť precedens pre budúce intervencie.

Gay rights groups feared a ruling against the couple could set a precedent for treating gay marriages differently from heterosexual unions.
Aktivisti bojujúci sa práva homosexuálov už skôr vyjadrili obavy, že takýto verdikt by mohol stanoviť precedens, na základe ktorého by sa homosexuálne manželstvá posudzovali inak ako heterosexuálne.