What is the translation of " SET OF GUIDELINES " in Slovak?

• súbor usmernení
• súbor pokynov
• súbor smerníc
• súbore usmernení

Examples of using Set of guidelines in English and their translations into Slovak

They provide a set of guidelines that must be followed.
Poskytujú súbor pokynov, ktoré treba dodržiavať.

If you are designing your home, it's very important to ask certain questions, because each producer works under another set of guidelines.
Ak navrhujete svoj dom, je dôležité položiť konkrétne otázky, pretože každý výrobca pracuje podľa iného súboru pokynov.

The application is a set of guidelines for the development of the mainframe.
Zdarma Aplikácia je súbor pokynov pre vývoj mainframe.

If you are designing your home, it's very important to ask specific questions, because each manufacturer functions under another set of guidelines.
Ak navrhujete svoj dom, je dôležité položiť konkrétne otázky, pretože každý výrobca pracuje podľa iného súboru pokynov.

The Roadmap offers a set of guidelines to transform the European economy by as early as 2050.
Plán ponúka súbor pokynov k transformácii európskeho hospodárstva už do roku 2050.

The Commission would evaluate for possible new schemes if further legislation is necessary or if in some cases, drawing up a set of guidelines might be considered sufficient.
Komisia by mala zhodnotiť možnosti nových systémov, či je nevyhnutná ďalšia legislatíva alebo, či by v niektorých prípadoch, vypracovanie a stanovenie návodov mohlo významne prispieť.

Issuing a set of guidelines to help national authorities apply EU consumer and food legislation;
Vydaním súboru usmernení s cieľom pomôcť vnútroštátnym orgánom pri uplatňovaní právnych predpisov EÚ týkajúcich sa spotrebiteľov a potravín.

The Commission sees no need in principle for further legislation to specifically address certification schemes on these issues, but drawing up a set of guidelines could be considered.
Komisia v zásade nevidí potrebu ďalších právnych predpisov s cieľom sa zamerať systémy certifikácie osobitne na tieto problémy, mohlo by sa však zvážiť navrhnutie súboru usmernení.

The systems of play(soccer formations) are a set of guidelines for a team that governs their individual and collective movements.
Systémy hry(futbal formácie) je súbor pokynov pre tím, ktorý riadi ich individuálne a kolektívne pohyby.

Box 6 In order to ensure that retrospective projects fulfil all applicable rules, the Commission and the Italian authorities have agreed on a set of guidelines to clarify under which circumstances such projects can be included in EU-funded programmes.
Rámček 6 S cieľom zabezpečiť, aby spätne financované projekty spĺňali všetky platné pravidlá, Komisia a talianske orgány sa dohodli na súbore usmernení objasňujúcich okolnosti, za ktorých sa môžu projekty začleniť do programov financovaných z prostriedkov EÚ.

The ABCDE method is a set of guidelines created by dermatologists to help you recognize and identify suspicious moles.
Metóda ABCDE je súbor návodov vytvorených dermatológmi, ktoré by vám mali pomôcť rozpoznať a identifikovať podozrivé materské znamienka.

As announced by President Juncker in this year's State of the Union speech, the Commission issued today a set of guidelines on the application of EU food and consumer laws to dual quality products.
Ako avizoval predseda Juncker v tohtoročnej správe o stave Únie, Komisia dnes vydala súbor usmernení k tomu, ako uplatňovať predpisy EÚ v oblasti potravín a ochrany spotrebiteľa v prípadoch dvojakej kvality výrobkov.

In future, an integrated set of Guidelines alongside the Lisbon Action Programme will be used to move the reform agenda forward.
V budúcnosti bude integrovaný súbor usmernení a Lisabonský akčný program využitý s cieľom posunúť túto agendu dopredu.

It should help to reach an agreement, preferably by the end of 2008, on a set of guidelines that will build the necessary confidence in the fair and transparent operation of SWFs.
Mal by napomôcť dosiahnutiu dohody, najlepšie do konca roka 2008, o súbore usmernení, ktoré nastolia nevyhnutnú dôveru v riadne a transparentné fungovanie fondov.

This report contains a set of guidelines for the future review of the directive on general product safety and market surveillance.
Táto správa obsahuje súbor usmernení pre budúcu revíziu smernice o všeobecnej bezpečnosti výrobkov a dohľade nad trhom.

Soccer Formations, the system of play(formation) is a set of guidelines for a team that governs their individual and collective movements.
Systémy hry(futbalové formácie) sú súborom usmernení pre tím, ktorý riadi ich individuálne a kolektívne pohyby.

Kelso has carved out a set of guidelines intended to safeguard the historic and scientific value of more than three dozen“heritage sites” on the lunar surface.
Robert Kelso vybojoval súbor nariadení, určených na ochranu historických a vedeckých hodnôt viac než na troch desiatkach„pamätných miest“ na povrchu Mesiaca.

Various Alzheimer's associations in the United States have developed a set of guidelines for family members who are taking care of a person who has Alzheimer”s or other dementia.
Viaceré združenia pre Alzheimerovcov z Mexika a Spojených štátov vyvinuli sériu sprievodcov pre rodinných príslušníkov, ktorí majú doma Alzheimerovu alebo inú senilnú demenciu.

The Accounting Services have prepared a set of guidelines on the clearing of pre-financing which will be distributed once the review of the Financial Regulation will be completed.- that the clearing of outstanding pre-financings is not always carried out correctly.
Účtovné útvary pripravili súbor usmernení o zúčtovaní predbežného finan­ covania, ktoré sa začnú distribuovať po preskúmaní nariadenia o rozpoč­ tových pravidlách.- zúčtovanie neuhradených platieb predbežného financovania nie je vždy vykonané správne.

At Piping Rock, we have developed a set of guidelines to ensure the accuracy of the labeling of our Non-GMO sourced products.
V spoločnosti Piping Rock sme vytvorili súbor smerníc na zabezpečenie presnosti označovania našich geneticky nemodifikovaných produktov.

On the other hand, policy is a set of guidelines which help people to take appropriate decisions or act in a specific situation.
Na druhej strane, politika je súbor usmernení, ktoré pomáhajú ľuďom prijímať vhodné rozhodnutia alebo konať v konkrétnej situácii.

The ISO standard is the preferred set of guidelines within the EU, and ensures compliance with the laws and regulations of the European Commission.
Norma ISO je preferovaný set smerníc v EU a zabezpečuje spĺňanie požiadaviek práv a nariadení Európskej komisie.

Each certifying body creates a set of guidelines that a product and manufacturer must meet in order to be certified Natural and/or Organic.
Každý certifikačný orgán vytvára súbor usmernení, ktoré musí výrobok a výrobca spĺňať, aby mohol byť certifikovaný ako prírodný či ekologický.

At Nature's Reward™, we have developed a set of guidelines to ensure the accuracy of the labeling of our Non-GMO sourced products.
V spoločnosti Piping Rock sme vytvorili súbor smerníc na zabezpečenie presnosti označovania našich geneticky nemodifikovaných produktov.

Some Member States take the view that a set of guidelines for administrative cooperation(Article 4) would facilitate implementation of the Directive.
Niektoré členské štáty sa domnievajú, že súbor usmernení pre administratívnu spoluprácu(článok 4) by uľahčoval vykonávanie tejto smernice.

In July 2017, the Commission approved an updated set of guidelines that confirmed and clarified the general rules on how the Commission should consult citizens.
V júli 2017 Komisia schválila aktualizovaný súbor usmernení, v ktorých sa potvrdili a vysvetlili všeobecné pravidlá týkajúce sa spôsobu, ako by Komisia mala konzultovať s občanmi.

The Council of Europe today issued a set of guidelines to its 47 member states to prevent the radicalisation of prisoners and people under probation.
Rada Európy(RE) dnes vydala súbor pokynov pre 47 členských štátov tejto paneurópskej organizácie, vydaných v snahe zabrániť radikalizácii väzňov a ľudí v zadržiavacej väzbe.

The Commission used a consultant to develop a set of guidelines for applicants as well as for the Independent Assessment Body(IAB), which evaluated the ERNs and individual Healthcare Provider applications.
Komisia využila konzultanta, aby vypracoval súbor usmernení pre žiadateľov aj pre nezávislý hodnotiaci orgán, ktorý hodnotí ERS a jednotlivé žiadosti poskytovateľov zdravotnej starostlivosti.

The laws and rules ensure that each individual must follow a set of guidelines and if/she ends up breaking any of those rules they must accept the consequences no matter their social standing or position.
Zákony a pravidlá zabezpečujú, že každý jednotlivec musí dodržiavať súbor usmernení a ak/ a skončí porušenie niektorej z týchto pravidiel, musí prijať dôsledky bez ohľadu na ich spoločenské postavenie alebo postavenie.