What is the translation of " SET OF PROCEDURES " in Slovak?

• súbor postupov
• súborom procedúr
• súboru postupov
• sústavu postupov

Examples of using Set of procedures in English and their translations into Slovak

A set of procedures for each patient varies.
Sada postupová pre každého pacienta Lisi.

Traditional bath ritual in Japan consists of a set of procedures, the sequence of which is strictly observed.
Tradičný kúpeľný rituál v Japonsku pozostáva zo súboru postupov, ktorých postupnosť sa prísne dodržiava.

By the way, a set of procedures for the care of infants includes regular measurement of the temperature of his body.
Mimochodom, súbor procedúr starostlivosti o dojčatá zahŕňa pravidelné meranie teploty jeho tela.

Over the years, the term spread and eventually everyone understood it to mean‘a set of procedures for adopting technical regulations'.
V priebehu rokov sa tento termín rozšíril a napokon každý rozumel, že ide o súbor postupov pre prijímanie technických predpisov.

WSK(Internal Control System) is a set of procedures that need to be observed all by companies trading in dual-use goods.
VKS(Vnútorný kontrolný systém) je súborom procedúr, ktoré musia dodržiavať všetky firmy, ktoré nakladajú s tovarom dvojitého použitia.

Art is a human creation with aesthetic values, such as beauty, balance, harmony, which represent a set of procedures used to perform works.
Umenie je ľudské stvorenie s estetickými hodnotami, ako je krása, rovnováha, harmónia, ktoré predstavujú súbor postupov používaných na vykonávanie prác.

A DLL file is a compiled library that contains a set of procedures and/or drivers that are referenced and executed by a Windows program.
Súbor DLL je kompilovaná knižnica, ktorá obsahuje sadu postupov a/ alebo ovládačov, na ktoré sa odkazuje a ktoré vykonáva program Windows.

Building on the recommendations of the Group, the Commission also proposed to make combinations with the(EFSI) easier, with only one set of procedures for the applicant instead of separate rules for each Fund.
Vychdzajc z odporčan skupiny Komisia tiež navrhla, aby sa financovanie ľahie kombinovalo s(EFSI), pričom by sa na žiadateľa vzťahoval len jeden sbor postupov, a nie rozličn pravidl v zvislosti od jednotlivch fondov.

The border control of Russia is a set of procedures in which the legality of entry/ entry of persons, import/ export of animals, goods and goods is established.
Kontrola hraníc Ruska je súbor postupov, v ktorých sa ustanovuje zákonnosť vstupu/ vstupu osôb, dovoz/ vývoz zvierat, tovaru a tovaru.

It lays down tasks of national regulatory and, where applicable, for other competent authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Union.
Stanovuje úlohy národných regulačných orgánov a vytvára sústavu postupov na zabezpečenie harmonizovaného uplatňovanie regulačného rámca v celom Spoločenstve.

Any personalised device(s) and/or set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used by the payment service user in order to initiate a payment order.
Platobným nástrojom“ je každé personalizované zariadenie(zariadenia) a/alebo súbor postupov dohodnutý medzi užívateľom platobných služieb a poskytovateľom platobných služieb, ktoré používa užívateľ platobných služieb, aby mohol iniciovať platobný príkaz;

Accountability in decision-making also applies to the more intricate part of the EU decision-making process, including comitology- a set of procedures through which Member States control how the European Commission implements EU law.
Zodpovednosť v rozhodovacom procese sa vzťahuje aj na zložitejšiu časť rozhodovacieho procesu EÚ vrátane komitológie- súboru postupov, prostredníctvom ktorých členské štáty kontrolujú, ako Európska komisia vykonáva právo EÚ.

Payment instrument- a customised device or a set of procedures agreed by the User and Service Provider and used by the User or the Payer to issue an order for the execution of a payment transaction.
Platobný nástroj- zariadenie alebo súbor postupov, na ktorých sa dohodli Užívateľ s Poskytovateľom služby, a ktoré využíva Užívateľ alebo Platiteľ na vykonanie platobnej transakcie.

The Business Compliance Organization("BSCI") aims to implement a unified set of procedures that are monitored through continuous improvement of development policies.
Business Compliance Organization("BSCI"), si kladie za cieľ zaviesť jednotný súbor postupov, ktoré sú monitorované prostredníctvom neustáleho zlepšovania rozvojových politík.

A clear and credible set of procedures for the provision of financial support to euro-area Member States in serious financial distress is necessary to preserve the financial stability of the euro area in the medium and long term.
Jasný a dôveryhodný súbor postupov v oblasti poskytovania finančnej pomoci členským štátom eurozóny, ktoré sa nachádzajú vo vážnych finančných problémoch, je nevyhnutný z hľadiska ochrany finančnej stability eurozóny zo strednodobého a dlhodobého hľadiska.

The Business Compliance Organization("BSCI") aims to implement a unified set of procedures to monitor and control through continuous improvement of development policies.
Business Compliance Organization("BSCI"), si kladie za cieľ zaviesť jednotný súbor postupov, ktoré sú monitorované prostredníctvom neustáleho zlepšovania rozvojových politík.

Comitology: The term‘comitology' refers to the set of procedures through which the European Commission exercises the implementing powers conferred on it by the EU legislator, with the assistance of committees of representatives from EU countries.
Komitológia: termín„komitológia“ odkazuje na súbor postupov, prostredníctvom ktorých Európska komisia za pomoci výborov zástupcov z krajín EÚ uplatňuje vykonávacie právomoci, ktoré jej zveril zákonodarca EÚ.

It lays down tasks of national regulatory authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community.
Stanovuje úlohy národných regulačných orgánov a vytvára sústavu postupov na zabezpečenie harmonizovaného uplatňovanie regulačného rámca v celom Spoločenstve.

Simply put, Privacy Shield exists as a set of procedures that US organizations and businesses must follow when processing individual user data, ensuring that its collection and use is compliant with European Union laws.
Jednoducho povedané, štít na ochranu osobných údajov existuje ako súbor postupov, ktoré musia americké organizácie a podniky dodržiavať pri spracovávaní individuálnych údajov o používateľoch, čím sa zabezpečuje, že jeho zber a používanie sú v súlade s právnymi predpismi Európskej únie.

The ESRP should be implemented as a specific research programme with its own set of procedures(e.g. adapted to confidentiality requirements), rules for participation, contracts and funding arrangements.
EPVB by sa mal implementovať ako osobitný program výskumu so svojím vlastným radom postupov(napr. mal by sa prispôsobiť požiadavkám na dôvernosť), pravidlami účasti, zmluvami a opatreniami v oblasti financovania.

(2)'payment instrument' means any personalised device(s) and/or set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used by the payment service user in order to initiate a payment transaction;
(2)„platobný nástroj“ je akékoľvek personalizované zariadenie a/alebo súbor postupov dohodnutý medzi užívateľom platobných služieb a poskytovateľom platobných služieb, ktoré používateľ platobných služieb používa, aby mohol iniciovať platobnú operáciu;

After another year when I felt a little stronger I opened the first Oxyslovakia centre with a set of procedures, which I had tried in the course of my treatment and which had also worked with a person as sick as I was.
Po ďalšom roku, keď som sa cítila troška silnejšia, otvorila som prvú prevádzku Oxyslovakia so súborom procedúr, ktoré som počas liečby vyskúšala a ktoré fungovali aj u takého chorého človeka, ako som bola ja.

The European Automated Clearing House Association( EACHA) has developed a set of procedures to ensure interoperability between infrastructures, while www. abe. org the EBA has developed STEP2, the first pan-European automated clearing house( PEACH), for the clearing of both cross-border and national retail payments in euro.
Európska asociácia automatizovaných klíringových centier( EACHA) zostavila súbor postupov na zabezpečenie interoperability infraštruktúr, zatiaľ čo EBA vytvorila STEP2, prvé celoeurópske www. abe. org automatizované k líringové centrum( PEACH) na spracovanie cezhraničných a vnútroštátnych malých platieb v eurách.

Payment verification instrument" means any personalised device(s) and/or set of procedures used by the payment service user in order to enable the payment service provider to authenticate a payment order.
Nástrojom overovania platieb“ je(sú) aký(é)koľvek personalizovaný(é) zariadenie(a) a/alebo súbor postupov, ktoré používa používateľ platobných služieb, aby mohol poskytovateľ platobných služieb overiť pravosť príkazu na úhradu.

PAYMENT INSTRUMENT: any personalised device and/ or set of procedures agreed between User and the payment service provider and used in order to initiate a payment order.
Platobný nástroj“ je personalizované zariadenie(zariadenia) a/alebo súbor postupov dohodnutých medzi používateľom platobných služieb a poskytovateľom platobných služieb, ktoré sa používajú na iniciovanie platobného príkazu;

Payment instrument' means a personalised device(s) and/or set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used in order to initiate a payment order;
Platobný nástroj“ je personalizované zariadenie(zariadenia) a/alebo súbor postupov dohodnutých medzi používateľom platobných služieb a poskytovateľom platobných služieb, ktoré sa používajú na iniciovanie platobného príkazu;

It will also maximise the efficiency of the Commission's interventions(one set of procedures for all participating donors) and, by grouping with other EU donors, give the EU greater strategic policy influence with governments on the reconstruction process.
Prostredníctvom týchto fondov sa v maximálnej miere zvýši efektivita zásahov Komisie(jednotný súbor postupov pre všetkých zúčastnených darcov) a, združením s inými darcami EÚ, poskytne EÚ väčší strategický a politický vplyv na vlády pri procese obnovy.