What is the translation of " SEVERAL ERRORS " in Slovak?

• niekoľko chýb
• viaceré pochybenia

Examples of using Several errors in English and their translations into Slovak

This pilot made several errors.
Piloti urobili viacero chýb.

Several errors have been corrected.
Viacero chýb bolo opravených.

This article has several errors.
Inak tento článok má niekoľko chýb.

I noticed several errors in the article you may want to correct;
No, ste si možno všimli niektoré chyby v hre, ktorú chcete opraviť.

Understanding of how the scripts are working could prevent several errors.
Pochopenie fungovania skriptov môžeme predísť viacerým chybám.

There are several errors in the article.
V článku je viacero chýb.

Dear Sirs, Dr Egmont Sanderling's recent article on Trichotillomania contained several errors.".
Vážení páni, nedávny článok Dr. Egmonda Cenderlinga o trichotilománii má niekoľko chýb.

Several errors in the earlier version are corrected in this one.
V tejto verzii bolo opravených niekoľko chýb z predchádzajúcej verzie.

So, the problem can trigger several errors during fetal development.
V dôsledku toho, táto porucha môže spôsobiť niekoľko chýb počas vývoja plodu.

Several errors in the earlier version are corrected in this one.
V tejto verzii bolo opravených niekoľko chýb z predchádzajúcich verzií.

As a result, the disorder can cause several errors during fetal development.
V dôsledku toho, táto porucha môže spôsobiť niekoľko chýb počas vývoja plodu.

Also, several errors were already identified by the Member State concerned prior to the Court's audit.
Niekoľko chýb zistili aj príslušné členské štáty už pred auditom Dvora audítorov.

Editor's note: This story has been updated to correct several errors in the original publication.
Poznámky k vydaniu zvestujú, že ide o aktualizáciu opravujúcu viaceré chyby predošlého vydania.

If several errors have been detected only the code for the last occurring error is displayed.
Ak sa zistia viaceré chyby, zobrazí sa iba kód naposledy sa vyskytujúcej chyby..

During the creation of the IMAP migration batch, while browsing for the CSV file, you may run into one of several errors.
Počas vytvárania dávku migrácie IMAP, pri prezeraní súboru CSV, môžete spustiť do jedného z viacerých chýb.

And there are several errors that are made and that can explain why it has not been baked correctly.
A existuje niekoľko chýb, ktoré sa urobili, a ktoré môžu vysvetliť, prečo to nebolo správne pečené.

One of the characteristics of the technical means of measuring accuracy is class- the value determined by several errors, namely their limits.
Jednou z charakteristík technických prostriedkov presnosti merania je trieda- hodnota závisí od viacerých chybami, a to ich obmedzenia.

Instead, you can fix several errors before you click Apply and IdFix will change them all at the same time.
Skôr ako kliknete na Apply(Použiť) môžete zadať opravy pre viacero chýb a nástroj IdFix ich všetky zmení naraz.

OHIM made several errors by rejecting the opposition brought by Budĕjovický Budvar against Anheuser-Busch's applications for registration.
ÚHVT sa dopustil niekoľkých omylov, keď zamietol námietky Budĕjovického Budvaru proti prihláškam spoločnosti Anheuser-Busch.

Information was published for all audited projects, but we found several errors in the contracted amounts43, the disbursements44 and the project end dates45(see Box 8).
Informácie boli uverejnené za všetky kontrolované projekty, ale našli sme niekoľko chýb v zmluvne dohodnutých sumách43, vyplatených sumách44 a dátumoch ukončenia projektov45(pozri rámček 8).

The Court detected several errors in the declared costs:- calculation of staff costs using incorrect hourly rates;- declaration of subcontracting costs as personnel costs;- declaration of costs incurred before the start of the project eligibility period.
Dvor audítorov zistil niekoľko chýb vo vykázaných nákladoch vrátane týchto:- výpočet nákladov na zamestnancov s použitím nesprávnych hodinových sadzieb,- vykázanie nákladov na subdodávky ako náklady na zamestnancov,- vykázanie nákladov vzniknutých pred začatím obdobia oprávnenosti projektu.

How to Empty the Recycle Bin in Windows As a Mac user a person can face several errors to make sure that the application named as trash and the one located on the desktop is never emptied.
Ako vyprázdniť Kôš v systéme Windows Ako užívateľ Mac človek môže čeliť niekoľko chýb, aby sa ubezpečil, že aplikácia s názvom ako odpadky a ten sa nachádza na ploche sa nikdy vyprázdnený.

The Constitutional Court found several errors in the proceedings of the general courts, which led to unnecessary delays in the proceedings and awarded each Roma a compensation of EUR 1,000 and costs.
Ústavný súd našiel v postupe všeobecných súdov viaceré pochybenia, ktoré viedli k zbytočným prieťahom v konaní a každému z poškodených Rómov priznal odškodnenie 1000 eur a náhradu trov konania.

How to force empty the trash on your mac As a Mac user a person can face several errors to make sure that the application named as trash and the one located on the desktop is never emptied.
Ako vynútiť prázdne koše na počítači Mac Ako užívateľ Mac človek môže čeliť niekoľko chýb, aby sa ubezpečil, že aplikácia s názvom ako odpadky a ten sa nachádza na ploche sa nikdy vyprázdnený.

The Constitutional Court found several errors in the procedure of the general courts, which led to unnecessary delays in the proceedings and awarded each of the Roma complainants compensation of EUR 1000 and refund of legal costs.
Ústavný súd našiel v postupe všeobecných súdov viaceré pochybenia, ktoré viedli k zbytočným prieťahom v konaní a každému z poškodených Rómov priznal odškodnenie 1000 eur a náhradu trov konania.

Instead, you can fix several errors before you click Apply and IdFix will change them all at the same time.
Namiesto toho môžete opraviť niekoľko chýb naraz a až potom kliknúť na položku Apply(Použiť)- IdFix ich zmení všetky naraz.

The Constitutional Court found several errors in the procedure of the general courts, which significantly prolonged the court proceedings.
Ústavný súd našiel v postupe všeobecných súdov viaceré pochybenia, ktoré súdne konanie výrazne predĺžili.

In 2013, as in previous years, the Court found several errors in relation to non-compliance with EU and national public procurement rules for the TEN-T and the EEPR projects examined(see Annex 5.1).
Dvor audítorov v roku 2013 rovnako ako v predchádzajúcich rokoch zistil v prípade kontrolovaných projektov TEN-T a EEPO niekoľko chýb v súvislosti s nedodržaním európskych a vnútroštátnych pravidiel verejného obstarávania(pozri prílohu 5.1).

However, we detected several errors in the costs declared by the beneficiary organisation:- overcharged personnel costs;- declared travel costs not related to the project;- incorrectly calculated indirect costs.
Zistili sme však niekoľko chýb v nákladoch deklarovaných prijímateľskou organizá-ciou:- nadhodnotenie nákladov na zamestnancov,- deklarovanie cestovných nákladov, ktoré sa netýkali projektu,- nesprávne vypočítané nepriame náklady.

Similarly to previous years, we found several errors in our sampled projects for the Trans-European Networks-Transport programme and the European Energy Programme for Recovery concerning non-compliance with EU and national public procurement rules and the declaration of ineligible expenditure by beneficiaries.
Podobne ako v minulých rokoch sme v našej vzorke projektov z programu pre transeurópske dopravné siete a Európskeho energetického programu pre hospodárske oživenie zistili niekoľko chýb, ktoré sa týkali nedodržania pravidiel EÚ a členských štátov v oblasti verejného obstarávania a vykazovania výdavkov príjemcami.