What is the translation of " SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• zodpovedá za vykonávanie
• je zodpovedný za vykonávanie
• je zodpovedný za plnenie
• zodpovedá za plnenie

Examples of using Shall be responsible for the implementation in English and their translations into Slovak

The Commission shall be responsible for the implementation of this Regulation.
Komisia je zodpovedná za vykonávanie tohto nariadenia.

Subject to the powers of the Council, an Association Committee is hereby established which shall be responsible for the implementation of the Agreement.
S výhradou právomocí zverených asociačnej rade sa týmto zriaďuje asociačný výbor, ktorý je zodpovedný za vykonávanie tejto dohody.

The committee shall be responsible for the implementation of the present Agreement.
Výbor je zodpovedný za vykonanie tejto dohody.

Subject to the powers conferred upon the Association Council, an Association Committee is hereby established which shall be responsible for the implementation of this Agreement.
S výhradou právomocí zverených asociačnej rade sa týmto zriaďuje asociačný výbor, ktorý je zodpovedný za vykonávanie tejto dohody.

The Commission shall be responsible for the implementation of this Regulation.
Za vykonávanie tohto nariadenia je zodpovedná Komisia.

Whenever this Agreement refers to the immunities, privileges and rights of EUJUST THEMIS and EUJUST THEMIS personnel, the Government of the Host Party shall be responsible for the implementation and fulfilment of such immunities, privileges and rights through the appropriate local authorities of the Host Party.
Ak táto dohoda odkazuje na imunity, výsady a práva EUJUST THEMIS a personálu EUJUST THEMIS, vláda hostiteľskej strany je zodpovedná za vykonanie a dodržiavanie takýchto imunít, výsad a práv prostredníctvom príslušných miestnych orgánov hostiteľskej strany.

The Commission shall be responsible for the implementation of actions it manages directly.
Komisia zodpovedá za vykonávanie akcií, ktoré priamo riadi.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of BEREC's tasks.
Výkonný riaditeľ je zodpovedný za plnenie úloh orgánu BEREC.

He or she shall be responsible for the implementation of the annual work programme and take the necessary measures to ensure the functioning of the ESA.
Výkonný riaditeľ zodpovedá za vykonávanie ročného pracovného programu a prijíma opatrenia potrebné na zaistenie fungovania EOD.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of ENISA's budget.
Za plnenie rozpočtu agentúry ENISA je zodpovedný výkonný riaditeľ.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation or other Union acts.
Výkonný riaditeľ zodpovedá za plnenie úloh, ktoré agentúre ukladá toto nariadenie alebo iné akty Únie.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of BEREC's tasks.
Výkonný riaditeľ zodpovedá za vykonávanie úloh, ktoré sa Europolu ukladajú týmto nariadením.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to Europol by this Regulation, in particular.
Výkonný riaditeľ zodpovedá za vykonávanie úloh, ktoré sa Europolu ukladajú týmto nariadením, najmä za:.

Subject to paragraph 2, the United Kingdom shall be responsible for the implementation of this Title in the Sovereign Base Areas.
Pokiaľ v odseku 2 nie je ustanovené inak, zodpovedá za vykonanie tejto hlavy vo výsostných pásmach Spojené kráľovstvo.

The Commission shall be responsible for the implementation of the Programme in compliance with the management modes set out in the Financial Regulation.
Za vykonávanie programu zodpovedá Komisia v súlade so spôsobmi riadenia stanovenými v nariadení o rozpočtových pravidlách.

The administrative, management or supervisory body of the institution shall be responsible for the implementation of the remuneration policy which support sound, prudent and effective management of institutions;
Správny a riadiaci orgán a orgán dohľadu inštitúcie sú zodpovedné za vykonávanie politiky odmeňovania, ktorá podporuje zdravé, obozretné a účinné riadenie inštitúcií.

Each Member State shall be responsible for the implementation of this Decision at national level through the relevant national services and without prejudice to national arrangements in terms of implementation and organisation.
Každý členský štát je zodpovedný za vykonávanie tohto rozhodnutia na vnútroštátnej úrovni prostredníctvom príslušných vnútroštátnych služieb bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne opatrenia týkajúce sa vykonávania a organizácie.

Subject to paragraph 2, the United Kingdom shall be responsible for the implementation of this Title in the Sovereign Base Areas. In particular.
Pokiaľ v odseku 2 nie je ustanovené inak, zodpovedá za vykonanie tejto hlavy vo výsostných pásmach Spojené kráľovstvo.

The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures;
Predsedníctvo Rady zodpovedá za uskutočňovanie spoločných opatrení;

The food business operators placing the food in the Community market shall be responsible for the implementation of the post-marketing requirements specified in the entry of the food concerned in the Community list of novel foods.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov, ktorí umiestňujú potravinu na trh Spoločenstva, sú zodpovední za implementáciu požiadaviek na monitorovanie po umiestnení na trh stanovených v zápise príslušnej potraviny do zoznamu nových potravín vedeného Spoločenstvom.

The Commission shall be responsible for the implementation of the specific programme.
Za realizáciu osobitného programu zodpovedá Komisia.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Výkonný riaditeľ zodpovedá za vykonávanie úloh, ktoré sa agentúre ukladajú týmto nariadením.

The Administrative Director shall be responsible for the implementation of the administrative tasks assigned to Eurojust.
Organizačný riaditeľ je zodpovedný za plnenie administratívnych úloh pridelených Eurojustu.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Výkonný riaditeľ zodpovedá za plnenie úloh, ktoré sú zverené orgánu na základe tohto nariadenia.

The Administrative Director shall be responsible for the implementation of the administrative tasks assigned to the EPPO, in particular.
Administratívny riaditeľ zodpovedá za plnenie administratívnych úloh Európskej prokuratúry, a to najmä.

The Administrative Director shall be responsible for the implementation of the administrative tasks assigned to Eurojust, in particular.
Administratívny riaditeľ je zodpovedný za plnenie administratívnych úloh pridelených Eurojustu, najmä za:.

(b) the formal establishment of the dedicated implementation structure with legal personality which shall be responsible for the implementation of the EMRP and for receiving, allocating and monitoring the Community contribution in the framework of indirect centralised management in accordance with Articles 54(2)(c) and 56 of the Financial Regulation and Articles 35, 38(2) and 41 of the Implementing Rules;
(b) formálne sa zriadi špecializovaná realizačná štruktúra s právnou subjektivitou, ktorá bude zodpovedná za realizáciu EMRP a za prijímanie, prideľovanie a monitorovanie príspevku Spoločenstva v rámci nepriameho centralizovaného riadenia podľa článkov 54 ods. 2 písm. c a 56 nariadenia o rozpočtových pravidlách a článkov 35, 38 ods. 2 a článku 41 vykonávacích pravidiel.