What is the translation of " SHALL BE SUBMITTED IN WRITING " in Slovak?

• sa predkladajú písomne
• bude predložený písomne
• sa podávajú písomne

Examples of using Shall be submitted in writing in English and their translations into Slovak

The report shall be submitted in writing.
Správa je predkladaná písomne.

Tenders shall be submitted in writing, and their content shall remain confidential until the stipulated time limit for reply has expired;
Ponuky sa predkladajú písomne a ich obsah zostane dôverný až do uplynutia lehoty stanovenej na odpoveď;

Specific tenders shall be submitted in writing.
Osobitné ponuky sa predkladajú písomne.

Tenders shall be submitted in writing, and their content shall remain confidential until the stipulated time limit for reply has expired;
Ponuky sa predkladajú písomne a ich obsah zostáva dôverný až do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

Grant applications shall be submitted in writing.
Žiadosti o grant sa podávajú písomne.

Tenders shall be submitted in writing, and their content shall remain confidential until the stipulated time limit for reply has expired;
Ponuky sa predkladajú písomne a ich obsah zostáva dôverný až do uplynutia stanovenej lehoty na odpoveď;

Grant applications shall be submitted in writing.
Žiadosti o grant sa predkladajú písomne.

(c) tenders shall be submitted in writing, and their content shall not be opened until the stipulated time limit for reply has expired;
Ponuky sa predkladajú písomne a ich obsah zostáva dôverný až do uplynutia stanovenej lehoty na odpoveď;

(in the following"CVI") shall be submitted in writing to the address of.
(ďalej CVI) zodpovedá, musia byť doručené písomne na adresu.

Questions shall be submitted in writing to the President who shall forward them to the addressees.
Otázky sa predkladajú písomne predsedovi, ktorý ich postúpi adresátom.

Such questions shall be submitted in writing to the President.
Tieto otázky sa predkladajú písomne predsedovi Parlamentu.

Complaints shall be submitted in writing(by mail or mail) within 14 days from the end of the stay.
Reklamácie sa podávajú písomne(poštou alebo poštou) do 14 dní od skončenia pobytu.

Such proposed amendments and adjustments shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Commission, who shall communicate them to all Parties.
Takto navrhnuté zmeny a doplnky sa predložia písomne výkonnému tajomníkovi komisie, ktorý ich zašle všetkým zmluvným stranám.

Such questions shall be submitted in writing to the President who shall immediately refer them to the Conference of Presidents.
Otázky sa predkladajú písomne predsedovi, ktorý ich ihneď pridelí Konferencii predsedov.

The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall circulate it to all Parties.
Text takýchto zmien a doplnení dohovoru bude predložený písomne výkonnému tajomníkovi Európskej hospodárskej komisie, ktorý ho rozošle všetkým zmluvným stranám.

(c) tenders shall be submitted in writing, and their content shall not be opened until the stipulated time limit for reply has expired;
(c) ponuky sa predkladajú písomne a ich obsah sa neotvorí pred uplynutím stanovenej lehoty na odpoveď;

Grant applications shall be submitted in writing, including, where appropriate, in a secure electronic format.
Žiadosti o grant sa podávajú písomne, čo vo vhodných prípadoch zahŕňa aj zabezpečený elektronický formát.

An appeal shall be submitted in writing to the authority that made the decision within four weeks from when the decision was announced.
Odvolanie sa podáva písomne príslušnému orgánu, ktorý vydal rozhodnutie, a to do štyroch týždňov odo dňa, keď bolo rozhodnutie oznámené.

The text of proposed amendments shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall communicate them to all Contracting Parties.
Text navrhnutých zmien a doplnení sa predkladá písomne výkonnému tajomníkovi Európskej hospodárskej komisie, ktorý ich oznámi všetkým zmluvným stranám.

Questions shall be submitted in writing to the President, who shall rule on their admissibility and on the order in which they are to be taken.
Otázky sa predkladajú písomne predsedovi, ktorý rozhodne o ich prípustnosti a o poradí ich zaradenia.

Such questions shall be submitted in writing to the Chair of the committee responsible.
Tieto otázky sa predkladajú písomne predsedovi príslušného výboru.

Warranty claims shall be submitted in writing as soon as the fault is or should have been detected.
Záručné reklamácie musia byť predložené písomne, akonáhle je chyba zistená alebo by mala byť zistená.

Proposed amendments shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Commission, who shall communicate them to all Parties.
Navrhnuté zmeny sa predložia písomne výkonnému tajomníkovi Komisie, ktorý s nimi oboznámi všetky strany.

Such questions shall be submitted in writing to the Chair of the committee responsible, who shall notify them to the European Central Bank.
Otázky sa predkladajú písomne predsedovi príslušného výboru, ktorý ich oznámi Európskej centrálnej banke.

Proposed amendments shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Commission who shall communicate them to all Parties.
Navrhnuté zmeny a doplnenia sa predkladajú písomne výkonnému tajomníkovi komisie, ktorý ich oznámi všetkým stranám.

The text of proposed amendments shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall communicate them to all Contracting Parties to the Protocol.
Znenie navrhovaných zmien a doplnení sa predkladá písomne výkonnému tajomníkovi Európskej hospodárskej komisie, ktorý o tomto fakte oboznamuje všetky zmluvné strany tohto protokolu.