What is the translation of " SHOULD IN ANY CASE " in Slovak?

• by mal v každom prípade
• by mala v každom prípade

Examples of using Should in any case in English and their translations into Slovak

The first and second grounds of appeal should in any case be dismissed as unfounded.
Prvý a tretí odvolací dôvod treba v každom prípade zamietnuť ako nedôvodné.

It should in any case not be an academic exercise but be geared toward operational conclusions and results.
V žiadnom prípade by nemalo ísť o akademickú debatu, ale pozornosť by sa mala zamerať na operačné závery a výsledky.

Do you eat at school or have dinner at home, but lunchyou should in any case.
Ješ v škole alebo na večeru doma, ale obedňajšiumali by ste v každom prípade.

Anyone planning a raised wooden terrace, should in any case ask the competent building authority.
Každý, kto plánuje zvýšenú drevenú terasu, by mal v každom prípade požiadať príslušný stavebný úrad.

EU trade policy should in any case take into account the unequal conditions under which our industry often has to compete as a result of social, environmental, regulatory and other burdens.".
Obchodná politika EÚ by mala v každom prípade zohľadniť nerovnaké podmienky, v ktorých často musí súťažiť európsky priemysel v dôsledku sociálnej, environmentálnej, regulačnej a inej záťaže.“.

However, I think the improvement of vocational training should in any case be included among our goals.
Myslím si však, že naše ciele by mali v každom prípade zahŕňať zlepšovanie odbornej prípravy.

EU trade policy should in any case take into account the unequal conditions under which our industry often has to compete".
Obchodná politika EÚ by mala v každom prípade zohľadniť nerovnaké podmienky, v ktorých často musí súťažiť európsky priemysel.

When an ISP sees that you don't have these records, it seems that you are a suspicious type and should in any case help protect you from your emails.
Keď ISP vidí, že nemáte tieto záznamy, zdá sa, že ste podozrivý typ a mal by v každom prípade pomáhajú chrániť vás z vašich e-mailov.

Immigration and asylum policy should in any case be decided by democratic nation states not the European Union.
O prisťahovaleckej a azylovej politike by v každom prípade mali rozhodovať demokratické členské štáty a nie Európska únia.

Furthermore, ships for scrapping that contain asbestos or other hazardous substances should in any case be dismantled in European territory.
Navyše, lode určené na zošrotovanie, ktoré obsahujú azbest alebo iné nebezpečné látky by sa mali v každom prípade demontovať na európskom území.

Such minimum requirements should in any case have the purpose of avoiding unwanted shipments of non-functional EEE to developing countries.
Takéto minimálne požiadavky by v každom prípade mali slúžiť na zabrá nenie nechcenej preprave nefunkčných elektrozariadení do rozvojových krajín.

Much of these investments will have both rapid and long term benefits in terms of climate change, economic recovery and should in any case be less than the costs of inaction.
Veľká časť z týchto investícií bude mať rýchle a dlhodobé prínosy z hľadiska zmeny klímy a hospodárskeho oživenia, v každom prípade by však mali predstavovať menej ako náklady vyplývajúce z nečinnosti.

In new tunnels should in any case be emergency exits, if the traffic volume exceeds 2000 vehicles per lane.
V každom prípade musia byť v nových tuneloch núdzové východy k dispozícii, ak je intenzita premávky vyššia než 2 000 vozidiel na jeden jazdný pruh.

Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should in any case be fully informed of any restrictions.
Vzhľadom na rastúci význam elektronických komunikácií pre spotrebiteľov a pre podniky by prevádzkovateľ služby a/alebo siete mal v každom prípade plne informovať užívateľov o všetkých obmedzeniach súvisiacich s využívaním elektronických komunikačných služieb.

Such acknowledgement should in any case not consist of or require an administrative act by the national regulatory authority, or any other authority.
Takéto potvrdenie by v žiadnom prípade nemalo pozostávať z administratívneho aktu alebo vyžadovať administratívny akt národného regulačného orgánu alebo ktoréhokoľvek iného orgánu.

The responsibility for compliance with the conditions attached to the right of use for radio spectrum and the relevant conditions attached to the general authorisation should in any case lie with the undertaking to which the right of use for radio spectrum has been granted.
Zodpovednosť za súlad s podmienkami spojenými s právom využívať rádiové spektrum a príslušnými podmienkami spojenými so všeobecným povolením by mal v každom prípade prevziať podnik, ktorému bolo poskytnuté právo na využívanie rádiového spektra.

The employer should in any case be required to pay to the third-country nationals any outstanding remuneration for the work they have undertaken and any outstanding taxes and social security contributions.
V každom prípade by mal byť zamestnávateľ povinný zaplatiť štátnym príslušníkom tretích krajín nevyplatenú odmenu za vykonanú prácu, ako aj daňové nedoplatky a dlžné príspevky na sociálne zabezpečenie.

Pending the achievement of this objective, every citizen should in any case be guaranteed affordable public or private broadband access.
Kým sa splní tento prioritný cieľ, každý občan by mal v každom prípade mať zabezpečený verejný alebo súkromný prístup k širokopásmovému internetu za prijateľných finančných a udržateľných logistických podmienok.

National laws should in any case ensure that adequate treatment is given to matters of particular importance for class formation purposes, such as claims from connected parties, and should contain rules that deal with contingent claims and contested claims.
Vnútroštátnymi právnymi predpismi by sa malo v každom prípade zabezpečiť primerané zaobchádzanie so záležitosťami mimoriadneho významu na účely vytvárania tried, napríklad s pohľadávkami prepojených strán, a mali by obsahovať pravidlá, ktorými sa riešia podmienené pohľadávky a napadnuté pohľadávky.

Close cooperation with the different European Sectoral Social Dialogues is essential and the Commission should in any case evaluate and use the expertise resulting from the social dialogue and involve the social partners at an early stage.
Úzka spolupráca s rôznymi európskymi sektorovými sociálnymi dialógmi je nevyhnutná a Komisia by mala v každom prípade vyhodnotiť a využívať odborné znalosti vyplývajúce zo sociálneho dialógu a zapájať sociálnych partnerov už v počiatočnom štádiu.

Member States should in any case ensure that adequate treatment is given in their national law to matters of particular importance for class formation purposes, such as claims from connected parties, and that their national law contains rules that deal with contingent claims and contested claims.
Vnútroštátnymi právnymi predpismi by sa malo v každom prípade zabezpečiť primerané zaobchádzanie so záležitosťami mimoriadneho významu na účely vytvárania tried, napríklad s pohľadávkami prepojených strán, a mali by obsahovať pravidlá, ktorými sa riešia podmienené pohľadávky a napadnuté pohľadávky.

The responsibility for compliance with the conditions attached to the right to use a radio frequency and the relevant conditions attached to the general authorisation should in any case lie with the undertaking to whom the right of use for the radio spectrum has been granted.
Zodpovednosť za súladnosť s podmienkami spojenými s právom používať rádiovú frekvenciou a príslušné podmienky spojené so všeobecným povolením by mal v každom prípade prevziať podnik, ktorému bolo poskytnuté právo na používanie rádiovej frekvencie.

Such acknowledgement should in any case not consist of or require an administrative act by the national regulatory authority, or any other authority ï they may also require proof of such notification having been made by means of any legally recognised postal or electronic acknowledgement of receipt of the notification.
Takéto potvrdenie by v žiadnom prípade nemalo pozostávať z administratívneho aktu alebo vyžadovať administratívny akt národného regulačného orgánu alebo ktoréhokoľvek iného orgánu. ï môžu tiež vyžadovať dôkaz o tom, že sa takéto oznámenie urobilo prostredníctvom akéhokoľvek právne uznávaného poštového alebo elektronického potvrdenia prijatia oznámenia.

The significant fiscal loosening and the implied increase in government debt should in any case not risk undermining public confidence in the sustainability of public finances, thereby detracting from the effectiveness of a fiscal stimulus.
Značná rozpočtová expanzia a z toho vyplývajúci nárast štátneho dlhu by v žiadnom prípade nemali riskovať narušenie dôvery verejnosti v udržateľnosť verejných financií, ktoré by mohlo ísť na úkor účinnosti rozpočtových stimulov.