What is the translation of " SMOOTH PROGRESS " in Slovak?

• hladký priebeh
• bezproblémového priebehu
• plynulého priebehu

Examples of using Smooth progress in English and their translations into Slovak

Guarantee the smooth progress of water injection.
Zaručte hladký priebeh vstrekovania vody.

It is important to maintain the schedule of this work and its smooth progress.
Je dôležité držať sa harmonogramu tejto práce a jej bezproblémového priebehu.

As calculations show, for smooth progress of the boat, the crew crews should apply 5% more effort than tank ones.
Ako vyplýva z výpočtov, pre plynulý pokrok lode by posádky posádky mali vynaložiť o 5% väčšiu námahu ako tanky.

Article 8 a, add at the end"and not jeopardise the smooth progress of the investigation".
Článok 8 písm. a: doplniť na koniec„a narušeniu riadneho priebehu vyšetrovania“.

Communication and smooth progress at all cooperation levels are the fundamental building blocks behind our corporate philosophy.
Komunikácia a hladký priebeh na všetkých stupňoch spolupráce sú základnými stavebnými kameňmi našej firemnej filozofie.

The Eucerin NoBacter shaving product ensures the perfectly smooth progress of your shaving routine.
Prípravok na holenie Eucerin NoBacter zaisťuje celkom hladký priebeh vašej holiacej rutiny.

Do not use fabric made of solid wood as well as the severity of this material leads to distortions of the whole structure, which leads to a decrease in smooth progress.
Nepoužívajú tkaniny vyrobené z masívneho dreva, rovnako ako závažnosť tohto materiálu vedie k narušeniu celej konštrukcie, čo vedie k poklesu hladký priebeh.

The result of the surgery is not stable despite the smooth progress, and another surgery is needed to achieve the desired state.
Výsledok operácie tak napriek bezproblémového priebehu nie je stabilný a na dosiahnutie požadovaného stavu je potrebný ďalší operačný zásah.

This has proven particularly useful during pulling movements, and assists you in making smooth progress.
To sa ukázalo ako obzvlášť užitočné pri ťažných pohyboch a napomáha to hladkému priebehu rezania.

Our highly trained and responsible installation personnel ensure smooth progress of construction and allow maximum quality in a very short construction period, with the highest possible safety standard.
Náš najlepšie vyškolený a zodpovedný montážny personál zaisťuje bezproblémový priebeh výstavby a umožňuje docieliť maximálnu kvalitu pri čo možno najkratšej dobe výstavby.

Constructions are supervised by a team of professionals who ensure the smooth progress of construction.
Nad realizáciou stavieb má dozor tým odborníkov, ktorí zabezpečujú bezproblémový priebeh výstavby.

When necessary for the smooth progress of the phases of the Galileo programme and the operation of the EGNOS system referred to respectively in Article 3 and 4, the Commission shall lay down the measures required to.
V prípadoch, keď si to vyžaduje hladký priebeh fáz programu Galileo a prevádzky systému EGNOS, ktoré sú uvedené v článku 3 a 4, Komisia prijme nevyhnutné opatrenia na.

Careful planning in advance to reduce interference and to ensure smooth progress at the construction site.
Starostlivé predbežné plánovanie s cieľom obmedziť zásahy a zaistiť hladký priebeh prác na stavenisku.

More consistent eligibility and financing rules should also minimise operational hiccups and delays that sometimes affect the smooth progress of projects.
Jednotnejšie pravidlá oprávnenosti a financovania by takisto mali minimalizovať operačné nedostatky a časové sklzy, ktoré niekedy ovplyvňujú hladký priebeh projektov.

Administrative staff and court assistants should be specially trained in preparing the hearings and monitoring and ensuring the smooth progress of cases(for example, in relation to the use of IT, case and time management techniques, drafting of judgments, foreign languages, communication with the parties and the public and legal research).
Administratívnemu personálu a súdnym asistentom by mal byť poskytovaný tréning zameraný na prípravu pojednávaní, monitorovania a zaistenie hladkého priebehu konania(napríklad vo vzťahu k používaniu informačných technológií,„case manažmentu“ a„časovému manažmentu“, koncipovaniu rozsudkov, cudzím jazykom, komunikácii s účastníkmi konania a verejnosťou, rešeršom právnych zdrojov).

Asks the CJEU to consider possible alternative methods to overcome temporary absences and ensure the smooth progress of work;
Žiada Súdny dvor, aby zvážil prípadné alternatívne spôsoby riešenia dočasnej pracovnej neprítomnosti a zabezpečil hladký priebeh práce;

The American Crew Shaving Shaving shaving product ensures the perfectly smooth progress of your shaving routine.
Prípravok na holenie American Crew Shaving Shaving zaisťuje celkom hladký priebeh vašej holiacej rutiny.

In any event, the EESC deems it necessary to provide for a derogation in the event of a foreseeable impediment to the smooth progress of the investigation.
V každom prípade považuje EHSV za nevyhnutné stanoviť výnimku v prípade predvídateľného porušenia riadneho priebehu vyšetrovania.

The construction managers opted for Doka's SKE100 plus automatic climbing formwork system, which is designed to ensure smooth progress on the build even when outdoor conditions are extreme.
Preto si stavební inžinieri zvolili systém samošplhacieho debnenia SKE100 plus, ktorý je navrhnutý na zabezpečenie plynulého priebehu stavby aj pri extrémnych vonkajších podmienkach.

Stresses the need to strengthen the special relationship between parents and children, since it is vital to children's development and future stability and their smooth progress through school;
Že je potrebné posilniť osobitnú väzbu, ktorá spája rodičov s deťmi, keďže je veľmi dôležitá pre rozvoj a budúcu rovnováhu detí a pre dobrý priebeh ich školského vzdelávania;

Spot welding poor operating environment, such as not using automatic welding technology, float level gauge will restrict the smooth progress of the work of the other.
Bodové zváranie chudobných prevádzkového prostredia, napríklad nepoužívate automatické technológie zvárania, plavák vodováha obmedzí hladký priebeh práce ostatných.

The EESC believes that this obligation will help to guarantee that extending the rights established in the proposal for a directive will not jeopardise the smooth progress of the investigation.
Táto povinnosť prispeje podľa EHSV k tomu, že sa zaručí, že rozšírenie práv obsiahnutých v návrhu smernice nenaruší riadny priebeh vyšetrovania.

As a result, it is difficult to have one single approach for cost containment; several factors influence costs and a very large number of risks could imperil the smooth progress of the programmes.
Preto je ťažké uprednostniť jedinú stratégiu kontroly nákladov; na náklady vplýva viacero faktorov a bezproblémové vykonávanie programov môže ohrozovať veľmi veľa rizík.

The EESC believes that the right of access to a lawyer, as provided for in the proposal for a directive, is compatible with the requirements of the investigation and, by helping to guarantee the admissibility of the evidence gathered, may even facilitate the smooth progress of the criminal procedure, provided that certain conditions are respected.
Právo na prístup k advokátovi tak, ako sa uvádza v návrhu smernice, je podľa EHSV zlučiteľné s požiadavkami vyšetrovania a tým, že prispieva k zabezpečeniu prijateľnosti zaistených dôkazov, môže dokonca uľahčiť riadny priebeh trestného konania, pokiaľ budú dodržané určité podmienky.

The Single Pedal Control System also provides enhanced vehicle stability, particularly during deceleration, giving the driver more control and smoother progress through corners and in snowy conditions.
Systém ovládania jedným pedálom zabezpečuje aj zlepšenú stabilitu vozidla hlavne pri spomaľovaní a vodičovi umožňuje lepšie ovládanie a plynulejšiu jazdu v zákrutách a na snehu.

In slow moving city traffic, the Adaptive Cruise Control stop and go function* with ECO mode automatically adapts your speed to the vehicle in front while helping you save fuel by maintaining smoother progress with less need for surges of acceleration.
V pomalej mestskej premávke funkcia ACC stop and go* s režimom ECO automaticky prispôsobuje rýchlosť vozidla rýchlosti vozidla pred vami, zatiaľ čo pomáha šetriť palivo zachovávaním plynulejšieho pohybu bez potreby náhleho zrýchlenia.