What is the translation of " SUBMISSION OF AN APPLICATION " in Slovak?

• predloženie žiadosti
• podaním žiadosti
• predložení žiadosti
• podanie žiadosti
• predložením žiadosti

Examples of using Submission of an application in English and their translations into Slovak

Submission of an application.
Podanie žiadosti.

Submit an on-line applicationSimple and clear submission of an application.
Podať on-line žiadosťJednoduché a prehľadné podania žiadosti.

Submission of an application is NOT a guarantee of Funding.
Podanie prihlášky nie je zárukou získania financií.

This paragraph must not impede the submission of an application for asylum on any grounds.
Tento odsek nesmie brániť podaniu žiadosti o azyl z akéhokoľvek dôvodu.

The submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph( b);
Prípadu podania návrhu týkajúceho sa ktoréhokoľvek konania uvedeného v písmene b;

A parallel trade permit shall be granted within two months from submission of an application.
Povolenie na paralelný obchod sa udeľuje do dvoch mesiacov od predloženia žiadosti.

For information on the submission of an application, see the answers to questions 6 to 8.
Informácie o predložení žiadosti nájdete v odpovediach na otázky 6 až 8.

Where specific time periods exist for applications, allow an applicant a reasonable period for the submission of an application;
Ak existujú osobitné lehoty na predkladanie žiadostí, žiadateľovi sa poskytne primeraný čas na predloženie žiadosti.

Shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Skrátenie času medzi podaním žiadosti a prijatím názvu nového vlákna.

Submission of an application does not guarantee that you will get a visa so do not travel until you have the actual visa.
Predloženie žiadosti nezaručuje, že budete mať víza, takže sa nemusíte cestovať až budete mať skutočný víza.

So, the next stage of installing the meter will be the submission of an application to the city gas utility.
Takže ďalšou etapou inštalácie glukomera bude podanie žiadosti na komunálny plynový nástroj.

After the submission of an application for a building permit, the office has one month to examine it.
Po podaní žiadosti o stavebné povolenie, má úrad jeden mesiac na posúdenie.

Where specific time periods for applications exist, an applicant shall be allowed a reasonable period for the submission of an application.
Ak existujú osobitné lehoty na predkladanie žiadostí, žiadateľovi sa poskytne primeraný čas na predloženie žiadosti.

Submission of an application by a citizen standing in line to receive an apartment, about the desire to withdraw from the register.
Predloženie žiadosti občanom, ktorý stojí v rade, aby prijal byt, o túžbe vystúpiť z registra.

(f) verify that where the operations have started before the submission of an application for funding to the managing authority, applicable law has been complied with;
Keď sa operácie začali ešte pred predložením žiadosti o financovanie riadiacemu orgánu, overí, či sa dodržalo uplatniteľné právo;

The submission of an application for international protection during the period of detention is not a ground for ending the detention.'.
Podanie žiadosti o udelenie medzinárodnej ochrany v priebehu zaistenia nie je dôvodom na ukončenie zaistenia.“.

Sworn declaration of the applicant that the construction of civil engineering, for which the subsidy is requested, has not been undertaken before the submission of an application.
Čestné vyhlásenie žiadateľa o tom, že výstavba inžinierskych stavieb, na ktoré žiada dotáciu, nebola začatá pred podaním žiadosti.

Administration, submission of an application for painting and obtaining permission or refusal, indicating the reasons, also for painting.
Podávanie, predloženie žiadosti o maľovanie a získanie povolenia alebo odmietnutia, s uvedením dôvodov aj pre maľovanie.

The process of equipping the gas network accountsdevice anticipates the submission of an application in the RPE(point of energy saving), the urban gas facilities.
Proces vybavovania plynárenskej sústavy účtovPrístroj predpokladá predloženie žiadosti v RPE(Point of úspor energie), mestské plynárenských zariadení.

Submission of an application for a paediatric use marketing authorisation shall in no way preclude the right to apply for a marketing authorisation for other indications.
Predloženie žiadosti o obchodné povolenie na pediatrické použitie v žiadnom prípade nevylučuje právo požiadať o obchodné povolenie iných indikácií.

Verify that where the operations have started before the submission of an application for funding to the managing authority, the applicable law has been complied with;deleted.
Sa uistí, že ak sa operácia začala ešte pred predložením žiadosti o financovanie riadiacemu orgánu, dodržalo sa uplatniteľné právo týkajúce sa operácie;

If a specific period of time for applications exists, the competent authority shall allow an applicant a reasonable period of time for the submission of an application.
Ak existujú osobitné lehoty na predkladanie žiadostí, žiadateľovi sa poskytne primeraný čas na predloženie žiadosti.

The Commission does not accept amendment 68 which aims to reduce the deadline for submission of an application for an extension of the supplementary protection certificate.
Komisia neprijíma pozmeňujúci a doplňujúci návrh 68, ktorými sa skracuje lehota na predloženie žiadosti na predĺženie platnosti doplňujúceho ochranného certifikátu.

In those circumstances, the submission of an application for relief cannot be regarded as an additional step going beyond normal diligence in the defence of the rights of a defendant who has failed to enter an appearance.
Za týchto podmienok predloženie žiadosti o odpustenie dôsledkov uplynutia odvolacej lehoty nemožno považovať za ďalší krok, ktorý prekračuje rámec bežnej starostlivosti pri obrane práv žalovaného, ktorý sa nezúčastnil na konaní.

The proposal facilitates the process to adapt legislation to technical progress by transforming the three existing directives into a single regulation, which would avoid transposition of merely technical updates, and shortens the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Tento návrh uľahčuje proces prispôsobenia právnych predpisov technickému pokroku prepracovaním troch platných smerníc do jedného nariadenia, čím by zabránil transpozícii čisto technických aktualizácií a skrátil čas medzi podaním žiadosti a prijatím nového názvu vlákna.

Details of the start-up costs incurred in the period from submission of an application to the commencement of operations and an explanation of how it is proposed to finance these costs.
Podrobnosti o počiatočných nákladoch v období od podania žiadosti po začiatok prevádzky a vysvetlenie, ako sa budú financovať tieto náklady.

By then, pricing and reimbursement procedures mainly involved the submission of an application followed by a decision-making process to determine the price of the medicine and/or its eligibility to reimbursement.
Dovtedy postupy stanovovania cien a výšky úhrad zahŕňali najmä predloženie žiadosti, po ktorej nasledoval rozhodovací proces na stanovenie ceny lieku a/alebo jeho spôsobilosti na stanovenie výšky úhrady.

Description A person or organization responsible for the submission of an application or who is named as eligible for the results of the processing of the application(e.g., bestowing of rights, reward, title, position).
Osoba alebo korporácia, ktorá je zodpovedná za predloženie žiadosti, alebo ktorá prichádza do úvahy pri spracúvaní výsledkov predložených žiadostí(napr. udelenie práv, odmien, titulu, funkcie).