What is the translation of " SWIFT AND DECISIVE " in Slovak?

• rýchle a rozhodné
• rýchleho a presvedčivého
• rýchla a rozhodná

Examples of using Swift and decisive in English and their translations into Slovak

The fight was swift and decisive.
Bitka bola rýchla a rozhodná.

The states response to the Romania million dollar fire was swift and decisive.
Odpoveď štátu na tento požiar v Romania bol rýchly a rozhodný.

It must stop in Swift and decisive success.
Musí byť zaistený rýchly a rozhodný úspech.

Parliament's swift and decisive action will allow the Council to adopt decisions on the four operations in the next few days, and the Commission will then be in a position to start implementing the programmes.
Pohotové a rozhodné konanie Parlamentu umožní, aby Rada prijala rozhodnutia o týchto štyroch úkonoch v najbližších dňoch. Komisia potom bude môcť začať tieto programy realizovať.

The battle had been swift and decisive.
Bitka bola rýchla a rozhodná.

We commend the swift and decisive action taken by the Japanese authorities.
Oceňujeme rýchle a rozhodné opatrenia, ktoré prijali japonské orgány.

The action from Government was swift and decisive.
Že opatrenia vlády boli rýchle a dôrazné.

The European Union commends the swift and decisive action taken by the Japanese authorities in response to disorders on financial markets.
Európska únia vyjadruje uznanie rýchlym a rozhodným krokom, ktoré japonské orgány podnikli v reakcii na narušený vývoj na finančných trhoch.

First stage of our offensive has been swift and decisive.”.
Prvá etapa nášho útoku bola rýchla a rozhodná.

The outcome was a swift and decisive Israeli victory.
Operácia sa skončila rýchlym a výrazným víťazstvom Izraela.

When his Sith superior died during the Battle of Ord Ibanna, who Rycus was serving as tactical advisor- he assumed command of the ragged Imperial fleet and led them to a swift and decisive victory.
Keď jeho Sithský veliteľ zomrel počas bitky o Ord Ibannu, Kilran ukázal, že bol viac než takticky schopný poradca- prevzal velenie zdecimovanej flotily Impéria a doviedol ju do rýchleho a presvedčivého víťazstva.

Dubbie, this calls for swift and decisive action.
Dvojka, toto si žiada brisknú a ráznu akciu.

When his Sith superior died during the Battle of Ord Ibanna, however, Kilran showed that he was more than an able tactical advisor- he assumed command of the ragged Imperial fleet and led it to a swift and decisive victory.
Keď jeho Sithský veliteľ zomrel počas bitky o Ord Ibannu, Kilran ukázal, že bol viac než takticky schopný poradca- prevzal velenie zdecimovanej flotily Impéria a doviedol ju do rýchleho a presvedčivého víťazstva.

It's a good thing we're taking swift and decisive action.
Ešte dobre, že sme sa ujali brisknej a ráznej akcie.

Apple's fourth-generation Apple TV is growing in stature and popularity around the world, not only because the hardware is pretty impressive and powerful, but also because the progression of tvOS has been swift and decisive.
Apple štvrtá generácia Apple TV rastie vo svete a popularite po celom svete, a to nielen preto, že hardvér je dosť pôsobivý a výkonný, ale aj preto, že vývoj TVOS bol rýchly a rozhodujúci.

Indeed, the recent crisis highlighted the need for swift and decisive action backed by European level funding arrangements.
Nedávna kríza reálne odhalila potrebu rýchlych a rozhodných opatrení opierajúcich sa o mechanizmy financovania na európskej úrovni.

It further demonstrated the lack of frameworks to enable cooperation and coordination amongst authorities, in particular those located in different Member States or jurisdictions, to ensure the implementation of swift and decisive action.
Ďalej sa ukázalo, že neexistujú rámce, ktoré by umožňovali spoluprácu a koordináciu medzi orgánmi, a to najmä tými, ktoré sa nachádzajú v rôznych členských štátoch alebo jurisdikciách, na účely zabezpečenia vykonávania rýchlych a rozhodných opatrení.

However, there are a lot of challenges that require swift and decisive action, particularly for SME's with traditional businesses and microenterprises.
Existuje však mnoho výziev, ktoré si vyžadujú rýchle a rozhodné opatrenia, najmä pre MSP s tradičným typom podnikania a mikropodniky.

The regime in Tehran should understand that any attacks by them or their proxies of any identity against US interests or citizens will be answered with a swift and decisive US response," Pompeo said in a statement quoted by AFP.
Režim v Teheráne musí pochopiť, že po akýkoľvek útokoch… proti americkým záujmom alebo občanom bude nasledovať okamžitá a rázna reakcia USA," uviedol Pompeo vo vyhlásení, z ktorého citovala agentúra AFP.

The pace and speed of this change requires swift and decisive policy action inspired by a new type of growth, one that is more inclusive and more sustainable.
Tempo a rýchlosť tejto zmeny si vyžaduje rýchle a rozhodné politické kroky inšpirované novým typom rastu, ktorý je inkluzívnejší a udržateľnejší.

This would not serve as an immediate response to the current crisis which must be addressed through the swift and decisive implementation of the measures presented in this Communication.
Nepredstavovalo by to však okamžitú reakciu na súčasnú krízu, ktorá si vyžaduje bezodkladnú a rozhodnú implementáciu opatrení uvedených v tomto oznámení.

The University of Texas MD Anderson Cancer Center in Houston has taken"swift and decisive actions" to address a"statement of deficiencies" from the Centers for Medicare& Medicaid Services(CMS), says the cancer center's top executive.
University of Texas MD Anderson Cancer Center v Houstone prijal"rýchle a rozhodné opatrenia" na riešenie"vyhlásenie o nedostatkoch" z centier pre Medicare& Medicaid Services(CMS), hovorí centrum rakoviny centrum top výkon.

If I become president, the era of nation-building will be brought to a very swift and decisive end,” Trump said in a foreign-policy speech in Youngstown, Ohio.
Ak sa stanem prezidentom, éra pomoci štátom sa veľmi rýchlo a dôrazne skončí," povedal Trump v pondelok v prejave na tému zahraničnej politiky, s ktorým vystúpil v Youngstowne v štáte Ohio.