What is the translation of " SYSTEM TO RECORD " in Slovak?

• systém na zaznamenávanie
• systém zaznamenávania

Examples of using System to record in English and their translations into Slovak

There is no central EU system to record API data.
Neexistuje žiadny centrálny systém EÚ na zaznamenávanie údajov API.

Ensuring that there is a system to record and maintain statistical information on implementation in computerised form adequate for the purposes of monitoring and evaluation;
Zabezpečenie systému na zaznamenávanie a uchovávanie štatistických informácií o implementácii v elektronickej forme primeraného na účely monitorovania a hodnotenia;

The Buddhist also used this writing system to record their scriptures.
Budhisti taktiež používali tento systém na zaznamenávanie svojho svätého písma.

Establish a system to record and store in computerised form data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management, verification and audit, including data on individual participants in operations.
Vytvorí systém na zaznamenávanie a uchovávanie údajov v elektronickej podobe o každej operácii, ktoré sú potrebné na monitorovanie, hodnotenie, finančné riadenie, preverovanie a audit, vrátane údajov o jednotlivých účastníkoch operácií spolufinancovaných z OP II;

The Windows WASAPI setting makes it possible for the operating system to record sound without any loss.
Nastavenie systému Windows WASAPI umožňuje operačnému systému nahrávať zvuk bez straty.

The NSA has surveillance system to record‘100 percent' of a foreign country's phone calls.
Americký Národný bezpečnostný úrad má vybudovaný systém dohľadu schopný zaznamenať„100 percent" telefónnych hovorov v cudzej krajine.

Finally, the proposed Directive would provide for the establishment of a system to record and trace cyber attacks.
Navrhovaná smernica by nakoniec zabezpečovala vytvorenie systému na zaznamenávanie a vystopovanie počítačových útokov.

This identification shall be compatible with the system to record identity referred to in Article 15(1)(f) of Council Regulation(EC) No 73/2009(15).
Táto identifikácia je zlučiteľná so systémom na zaznamenanie totožnosti uvedeným v článku 15 ods. 1 písm. f nariadenia Rady(ES) č. 73/2009(15).

(1) Commission Implementing Regulation(EU) No 821/2014 of 28 July 2014 laying down rules for the application of Regulation(EU) No 1303/2013 as regards detailed arrangements for the transfer and management of programme contributions, the reporting on financial instruments, technical characteristics of information and communication measures for operations and the system to record and store data OJ L 223, 29.7.2014.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) č. 821/2014 z 28. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia(EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá pre prevod a správu programových príspevkov, podávanie správ o finančných nástrojoch, technické vlastnosti informačných a komunikačných opatrení týkajúcich sa operácií a systém na zaznamenávanie a uchovávanie údajov Ú.

This was critical since we are aiming to use this system to record complex biological events as our ultimate goal.”.
Toto bolo kritické, pretože sa snažíme využiť tento systém na zaznamenávanie zložitých biologických udalostí ako náš konečný cieľ.".

Regulation(EU) No 821/2014 of 28 July 2014 laying down rules for the application of Regulation(EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed arrangements for the transfer and management of programme contributions, the reporting on financial instruments, technical characteristics of information and communication measures for operations and the system to record and store data.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) č. 821/2014 z 28. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá pre prevod a správu programových príspevkov, podávanie správ o finančných nástrojoch, technické vlastnosti informačných a komunikačných opatrení týkajúcich sa operácií a systém na zaznamenávanie a uchovávanie údajov.

Connect your QuikRead to the healthcare information system to record and store the data securely for future use.
Pripojte váš QuikRead k zdravotnickému informačnému systému pre bezpečné nahrávanie a ukladanie dát pre budúce použitie.

(a)there is an appropriate secure electronic system to record, maintain, manage and report statistical information on the plan and its implementation required for the purposes of monitoring and evaluation and, in particular, information required to monitor progress towards the defined objectives and targets;
Zabezpečuje vhodný bezpečný elektronický systém zaznamenávania, uchovávania, správy a oznamovania štatistických údajov o programe a jeho vykonávaní, ktoré sú potrebné na účely monitorovania a hodnotenia, a najmä informácií potrebných na sledovaní pokroku pri dosahovaní stanovených cieľov a priorít;

Automatically set security cameras connected to your Z-Wave system to record when your door is opened or closed.
Nastavte si bezpečnostné kamery pripojené k vášmu Z-Wave systému aby spustili nahrávanie, keď sa vaše dvere otvoria alebo zatvoria.

(a)there is an appropriate secure electronic system to record, maintain, manage and report statistical information on the plan and its implementation required for the purposes of monitoring and evaluation and, in particular, information required to monitor progress towards the defined objectives and targets;
Existoval vhodný bezpečný elektronický systém zaznamenávania, uchovávania, správy a oznamovania štatistických údajov o pláne a jeho vykonávaní, ktoré sú potrebné na účely monitorovania a hodnotenia, a najmä informácií potrebných na sledovanie pokroku pri dosahovaní stanovených cieľov a cieľových hodnôt;

The Commission shall ensure that there is an appropriate secure electronic system to record, maintain and manage key information and report on monitoring and evaluation.
Komisia zabezpečí, aby existoval vhodný bezpečný elektronický systém na zaznamenávanie, uchovávanie a riadenie kľúčových informácií a na podávanie správ o monitorovaní a hodnotení.

Annex I to Commission Implementing Regulation(EU) No 821/2014 of 28 July 2014 laying down rules for the application of Regulation(EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed arrangements for the transfer and management of programme contributions, the reporting on financial instruments, technical characteristics of information and communication measures for operations and the system to record and store data OJ L 223, 29.7.2014.
Z 28. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá pre prevod a správu programových príspevkov, podávanie správ o finančných nástrojoch, technické vlastnosti informačných a komunikačných opatrení týkajúcich sa operácií a systém na zaznamenávanie a uchovávanie údajov Ú.

The NRAs should have access to this IT system to record the contingent liabilities accordingly.
Vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií by mali mať k tomuto IT systému prístup, aby mohli podmienené záväzky zodpovedajúcim spôsobom evidovať.

(a) ensuring that there is an appropriate secure electronic system to record, maintain, manage and report statistical information on the programme and its implementation required for the purposes of monitoring and evaluation and, in particular, information required to monitor progress towards the defined objectives and Union priorities;
(a) zabezpečenie toho, aby existoval vhodný bezpečný elektronický systém na zaznamenávanie, uchovávanie, riadenie a hlásenie štatistických informácií o programe a jeho plnení, ktoré sú potrebné na účely monitorovania a hodnotenia, a predovšetkým informácií potrebných na sledovanie pokroku smerom k určeným cieľom a prioritám Únie;

The practical guide for programme estimates requires organisations managing them to have an appropriate accounting system to record project expenditure and segregation of duties between the accountant and the authorising officer.
V súlade s odhadmi v praktickej príručke pre tento program sa od organizácií spravujúcich tieto programy vyžaduje primeraný účtovný systém na zaznamenávanie výdavkov projektu a na oddelenie povinností účtovníka a povoľujúceho úradníka.

That Regulation requires the Member States' managing authorities to establish a system to record and store, in computerised form, data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management, verification and audit, including data on individual operations.
V uvedenom nariadení sa vyžaduje, aby riadiace orgány členských štátov zaviedli systém na zaznamenávanie a uchovávanie údajov v elektronickej podobe o každej operácii, ktoré sú potrebné na monitorovanie, hodnotenie, finančné riadenie, overovanie a audit, vrátane údajov o jednotlivých operáciách.

Sensors are positioned in the PV field monitoring system to record deviations between potential and actual power production.
Senzory sú umiestnené v monitorovacom systéme fotovoltického pola pre zaznamenanie odchýlok medzi očakávanou a skutočnou výrobou elektrickej energie.

The CPR also requires that managing authorities establish a system to record and store data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management, verification and audit including data relating to indicators and milestones36.
V nariadení o spoločných ustanoveniach sa tiež vyžaduje, aby riadiaci orgán zaviedol systém na zaznamenávanie a uchovávanie údajov o každej operácii vrátane údajov o jednotlivých účastníkoch, ktoré sú potrebné na monitorovanie, hodnotenie, finančné hospodárenie, overovanie a audit vrátane údajov o ukazovateľoch a čiastkových cieľoch36.

IP cameras that cost a lot compared to the analog still have connected to a server or a computer system to record local or internet connection plus a solution of routing data packets that are transmitted on the NVR.
Pre IP kamery, ktoré stoja veľa v porovnaní s analógovým, všetko musí byť spojená s servera alebo počítačového systému na zaznamenávanie lokálne alebo pripojenie na internet plus riešenie pre smerovanie dátových paketov, ktoré sú odovzdávané o NVR.

Furthermore, managing authorities will have to ensure that there is an appropriate secure electronic system to record, maintain, manage and report statistical information on programme implementation, particularly as progress towards the defined objectives and priorities.
Riadiace orgány budú musieť ďalej zabezpečiť vytvorenie vhodného a bezpečného elektronického systému pre záznam, uchovávanie, správu a vykazovanie štatistických údajov o vykonávaní programu, a predovšetkým sledovanie pokroku na základe stanovených cieľov a priorít.

These make use of sophisticated technology like cameras and infrared and radar systems to record the vehicle environment in various driving situations, thereby alerting, assisting, and relieving the driver.
Tie využívajú sofistikovanú technológiu, ako sú kamery a infračervené a radarové systémy, na zaznamenanie okolia vozidla v rôznych jazdných situáciách, čím vodiča upozorňujú, asistujú mu a odbremeňujú ho.

Although Member States have monitoring systems to record information on performance, we found a number of cases where authorities had not set result or output indicators at project level, and few cases where there were no indicators or targets at all with which to measure project performance.
Napriek tomu, že členské štáty majú monitorovacie systémy na zaznamenávanie informácií o výkonnosti, zistili sme niekoľko prípadov, keď orgány nestanovili ukazovatele výsledkov alebo výstupov na úrovni projektov, a ďalšie prípady, keď nestanovili vôbec žiadne ukazovatele ani ciele, ktorými by sa dala merať výkonnosť projektov.