What is the translation of " TAKE STEPS TO REDUCE " in Slovak?

• podniknúť kroky na zníženie
• prijať opatrenia na zníženie
• prijať opatrenia na obmedzenie
• urobiť kroky na zníženie

Examples of using Take steps to reduce in English and their translations into Slovak

You can take steps to reduce your exposure.
Môžete však podniknúť kroky na zníženie expozície.

Muscle knots aren't always avoidable, but you can take steps to reduce your risk.
Svalom sa vždy nedá vyhnúť, ale môžete podniknúť kroky na zníženie rizika.

Take steps to reduce the high rate of early school leaving.
Prijať opatrenia na zníženie vysokej miery predčasného ukončovania školskej dochádzky.

Hungary should also take steps to reduce household debt.
Maďarsko by malo podniknúť kroky na zníženie dlhov domácností.

The law sets limit values and obliges employers to assess the risks of exposure and take steps to reduce them.
Tento predpis stanovuje hraničné hodnoty a pre zamestnávateľov zavádza povinnosť hodnotiť riziká ožiarenia a prijať opatrenia na ich zníženie.

The U.S. government may have to take steps to reduce vaccine exemptions for children if states do not do it.
Americká vláda bude pravdepodobne musieť podniknúť kroky na zníženie výnimiek pre deti z vakcín, ak štáty to neurobia.

Once the action level is reached, the employer must take steps to reduce the noise.
V závislosti od úrovne rizika je zamestnávateľ povinný podniknúť kroky na zníženie rizika vystavenia hluku.

The U.S. government may have to take steps to reduce vaccine exemptions for children if states don't do it, the head of the Food and Drug Administration suggested.
Americká vláda bude pravdepodobne musieť podniknúť kroky na zníženie výnimiek pre deti z vakcín, ak štáty to neurobia, povedal vedúci Úradu pre potraviny a liečivá.

You can recognize the signs and symptoms of stress and take steps to reduce its harmful effects.
Môžete sa chrániť tým, že rozpoznáte príznaky a príznaky stresu a podniknete kroky na zníženie jeho škodlivých účinkov.

HealthDay News- The U.S. government may have to take steps to reduce vaccine exemptions for children if states do not do it, the head of the U.S. Food and Drug Administration suggested.
Americká vláda bude pravdepodobne musieť podniknúť kroky na zníženie výnimiek pre deti z vakcín, ak štáty to neurobia, povedal vedúci Úradu pre potraviny a liečivá.

Learn to recognize the signs and symptoms of stress and take steps to reduce its harmful effects.
Môžete sa chrániť tým, že rozpoznáte príznaky a príznaky stresu a podniknete kroky na zníženie jeho škodlivých účinkov.

If you have mold inside your home, though, you can take steps to reduce its growth- which is especially important for people who are allergic to the fungal spores that are released by mold.
Ak máte vo vnútri plesne, môžete urobiť kroky na zníženie jeho rastu- čo je obzvlášť dôležité pre ľudí, ktorí sú na hubové spóry, ktoré uvoľňujú plesne.

If you regularly use pain relievers that increase your risk of peptic ulcer, take steps to reduce your risk of stomach problems.
Pri zmierňovaní bolesti postupujte opatrne- ak pravidelne používate lieky proti bolesti, ktoré zvyšujú riziko peptického vredu, podniknite kroky na zníženie rizika problémov so žalúdkom.

Take steps to reduce, and where feasible eliminate, the use of mercury and mercury compounds in, and the emissions and releases to the environment of mercury from, such mining and processing;
Prijmú opatrenia na zníženie a pokiaľ možno elimináciu používania ortuti a jej zlúčenín, jej emisií a uvoľňovania ortuti do životného prostredia z takejto ťažby a spracovania;

If the radon levels in your home exceed the 4 pCi/L level, you should take steps to reduce the radon level as soon as possible.
Ak hladiny radónu v domácnosti prekročia úroveň 4 pCi/ L, mali by ste podniknúť kroky na zníženie radónu čo najskôr.

(4) Take steps to reduce youth unemployment by reinforcing training and education measures aimed at better matching young people's skills to labour demand.
(4) Prijať kroky na zníženie nezamestnanosti mladých ľudí posilnením opatrení odbornej prípravy a vzdelávania zameraných na to, aby kvalifikácia mladých ľudí lepšie zodpovedala dopytu na trhu práce.

If you know about them early on, you can take steps to reduce the risk and lessen the severity of the disease,” Parsons says.
Ak o nich viete skoro, môžete urobiť kroky na zníženie rizika a zníženie závažnosti ochorenia," hovorí Parsons.

Wireless interference can cause Wi-Fi and Bluetooth devices to disconnect or perform poorly, but you can take steps to reduce or overcome it.
Rušenie bezdrôtového pripojenia môže viesť k odpojeniu alebo nízkemu výkonu Wi-Fi a Bluetooth zariadení. Môžete však vykonať kroky na zníženie alebo potlačenie rušenia.

RECOMMENDATION 5 In order to strengthen support to delegations:(a) the Commission should take steps to reduce the high rate of turnover among staff in EuropeAid;(b) EuropeAid should develop improved guidance for policy dialogue.
ODPORÚČANIE Č. 5 Na posilnenie podpory delegácií: a by Komisia mala podniknúť kroky na zníženie vysokej fluktuácie u zamestnancov EuropeAid; b EuropeAid by mal vypracovať dôkladnejšie usmernenia k politickému dialógu.

John Kerry, who had fought the measure on Tuesday, warned that the US was risking a trade war unless American carriers take steps to reduce emissions.
Podľa senátora Johna Kerryho z Demokratickej strany, ktorý v utorok vystúpil proti prijatiu zákona, USA riskujú obchodnú vojnu v prípade, že americkí prepravcovia neprijmú kroky pre redukciu svojich emisií.

When the minimum contribution is less than 20%, the Party concerned may take steps to reduce or bar access to national production support schemes.
Ak je najmenší podiel koproducenta menší ako 20%, môže príslušná zmluvná strana prijať opatrenia na obmedzenie alebo na zamedzenie prístupu k národným mechanizmom na podporu produkcie.

Insured farmers may have less incentive to apply a more resilient business strategy or adapt to new climate conditions(paragraph 59), but insurance companies may require that their clients take steps to reduce risk.
Poistení poľnohospodári môžu byť menej motivovaní uplatniť odolnejšiu podnikateľskú stratégiu alebo sa prispôsobiť novým klimatickým podmienkam(bod 59), poisťovne však môžu požadovať, aby ich klienti prijali opatrenia na zníženie rizika.

The Managing Authorities should take steps to reduce the length of the application process by securing more short-term administrative resources for application processing and project contracting and additional culture experts for application assessment.
Riadiace orgány by mali prijať opatrenia na skrátenie dĺžky procesu podávania žiadostí zabezpečením väčšieho počtu krátkodobých administratívnych zdrojov na spracovanie žiadostí a uzatváranie zmlúv o projekte a ďalších odborníkov v oblasti kultúry na hodnotenie žiadostí.

This energy supply crisis, the most serious to date, may be the final wake-up call for Member States, and we must take steps to reduce our energy dependency.
Táto doteraz najvážnejšia kríza v oblasti dodávok plynu, môže byť pre členské štáty poslednou výzvou na prebudenie. Musíme preto podniknúť kroky na zníženie našej energetickej závislosti.

Take steps to reduce the effective tax and social security burden on labour especially for low income earners with a view to increasing employment rates for older persons and women given the need to counteract the impact of demographic change on the working population.
Vykonať kroky na zníženie zaťaženia pracovnej sily v oblasti skutočného zdanenia a sociálneho zabezpečenia, najmä v prípade osôb s nízkymi príjmami, na účely zvýšenia miery zamestnanosti starších osôb a žien vzhľadom na potrebu zamedziť vplyvu demografických zmien na obyvateľstvo v produktívnom veku.

When the minimum contribution is less than 20%or the co-production is financial only, the Party concerned may take steps to reduce or bar access to national production support schemes.
Ak je najmenší podiel koproducenta menší ako 20%, môže príslušná zmluvná strana prijať opatrenia na obmedzenie alebo na zamedzenie prístupu k národným mechanizmom na podporu produkcie.