What is the translation of " THAT CANNOT BE AVOIDED " in Slovak?

• ktorým sa nedá vyhnúť
• ktorému sa nedá vyhnúť

Examples of using That cannot be avoided in English and their translations into Slovak

Expenses that cannot be avoided.
Poplatky, ktorým sa nedá vyhnúť.

Compensate for remaining emissions that cannot be avoided.
Kompenzácia zostávajúcich emisií, ktorým sa nedá vyhnúť.

Fate that Cannot be Avoided"The battle is won!
Osud, ktorému sa nedá vyhnúť"Bitka je vyhratá!

These are questions that cannot be avoided.
Sú to otázky, ktorým sa nedá vyhnúť.

A fate that cannot be avoided, usually as retribution for hubris.
Osud, ktorému sa nedá vyhnúť, zvyčajne ako odplata za hubri.

There are tests that cannot be avoided.
Prichádzajú skúšky, ktorým sa nedá vyhnúť.

The ancient religions are ancient because they have truths that cannot be avoided.
Staré náboženstvá sú staré, pretože majú v sebe pravdy, ktorým sa nedá vyhnúť.

Evaluate risks that cannot be avoided;
Vyhodnocovanie rizík, ktoré nie je možné vylúčiť;

CO2, that cannot be avoided, should be compensated in climate protection projects.
Emisie CO2, ktorým sa nedá zabrániť, sú kompenzované projektmi na ochranu klímy.

There will be many expenses that cannot be avoided.
Dôjde k výdavkom, ktorým sa nebudete môcť vyhnúť.

The bends that cannot be avoided should be made as wide(gradual) as possible.
Ohyby, ktorým sa nedá vyhnúť, by mali byť dostatočne plynulé(postupné), ako je to možné.

Waiting is part of life that cannot be avoided.
Čakanie je súčasť života, pred ktorou sa nedá utiecť.

Fate that Cannot be Avoided Miller says tragedy“posits a wrong or an evil in[the protagonist's] environment.”.
Osud, ktorému sa nedá vyhnúť Miller hovorí, že tragédie"posadzuje zlé alebo zlé prostredie[protagonistu].".

This is a major decision that cannot be avoided.".
Ide o závažné rozhodnutie, ktorému sa nedá vyhnúť.''.

There is always a risk that cannot be avoided, and now the risk is further increased by the current conditions.
Vždy je tam riziko, ktorému sa nedá vyhnúť a teraz to riziko zvyšujú súčasné podmienky.

Moving out is a necessary evil that cannot be avoided.
Avšak povolenie je potrebné zlo, ktoré sa nedá vyhnúť.

Most people do not like to think about this eventuality, but unfortunately it is a fact of life that cannot be avoided.
Väčšina ľudí sa nepáči premýšľať o tejto možnosti, ale bohužiaľ je povinnosť života skutočnosť, že sa nedá zabrániť.

The process of evaluating risks that cannot be avoided is called a risk assessment.
Proces vyhodnocovania rizík, ktorým nie je možné sa vyhnúť, sa nazýva posudzovanie rizika.

Sleep is easy to forget because it's a biological necessity that cannot be avoided.
Pamätajte, že spanie je biologická nevyhnutnosť, ktorú by ste nemali zanedbávať.

After all, conflicts are a natural phenomenon that cannot be avoided and should not be attempted to be completely excluded from labor practices.
Koniec koncov, konflikty sú prírodným javom, ktorému sa nemožno vyhnúť a nemali by sme sa ho snažiť úplne vylúčiť z pracovných postupov.

A bath is one of those daily rituals that cannot be avoided.
Holenie je pre mužov takmer každodenný rituál, ktorému sa nevyhnú.

Force majeure is an unpredictable event beyond the control of the parties that cannot be avoided.
Vyššia moc je nepredvídateľná udalosť mimo kontroly oboch strán, čomu sa nedá vyhnúť.

Yet, they are a necessary evil that cannot be avoided.
Avšak povolenie je potrebné zlo, ktoré sa nedá vyhnúť.

In the protection plane, you can arm the area according to the site conditions, such as the normal target that cannot be avoided, the normal channel, etc.
V ochrannej rovine môžete oblasť strážiť podľa podmienok v mieste, ako je napríklad normálny cieľ, ktorému sa nedá vyhnúť, normálny kanál atď.

However, there are some causes that cannot be avoided.
Existujú, bohužiaľ, niektoré príčiny, ktorým nemožno zabrániť.

Collision impact: complementing on-going work on accident prevention to focus on tools and techniques that could reduce the severity of injuries that cannot be avoided(both vehicle and infrastructure design).
Vplyv zrážky: dodatočne k prebiehajúcim opatreniam v oblasti predchádzania nehôd s cieľom zamerať sa na nástroje a metódy, ktoré by mohli znížiť závažnosť zranení, ktorým nie je možné zabrániť(konštrukcia vozidiel, ako aj navrhovanie infraštruktúry).

This is swift and sudden change that cannot be avoided.
Je to plánovitá a nevyhnutná zmena, ktorej sa jednoducho nedá vyhnúť.

Earthquakes are natural phenomena that cannot be avoided.
Povodne sú prírodný fenomén, ktorému sa nedá zabrániť.

Menopause is something that occurs to women naturally and it is one such thing that cannot be avoided in a women's life.
Menopauza je niečo, čo sa prirodzene vyskytuje na ženy a je jedna taká vec, ktorým sa nedá vyhnúť v živote ženy.